U.S. Money: Do you have change for a dollar? - Culture & Vocabulary

Can you name these coins?

Bu madeni paraları adlandırabilir misiniz?

This is a penny. It’s worth one cent.

Bu bir kuruş. Bir sent değerinde.

A nickel is five cents.

Bir nikel beş senttir.

A dime is ten cents.

Bir kuruş on senttir.

A quarter is twenty-five cents.

Çeyrek yirmi beş senttir.

In the U.S., quarters are the most useful coins to carry these days, but sometimes we don’t have any on us.

ABD'de, çeyreklik bu günlerde taşımak için en kullanışlı madeni paralardır, ancak bazen üzerimizde hiç yoktur.

I asked my Twitter followers to identify this object. Do you know what it’s called?

Twitter takipçilerimden bu nesneyi tanımlamalarını istedim. Ne dendiğini biliyor musun?

It’s a coin change machine or simply a change machine.

Bu bir madeni para değiştirme makinesi veya sadece bir bozuk para makinesidir. Madeni

It’s very convenient when you need coins, but only have bills.

paraya ihtiyacınız olduğunda çok uygundur, ancak yalnızca faturalarınız vardır.

In this lesson, let’s talk about how you can ask for change.

Bu derste, nasıl değişiklik isteyebileceğiniz hakkında konuşalım.

And I don't mean the kind of change we make to the world around us.

Ve etrafımızdaki dünyada yaptığımız türden bir değişikliği kastetmiyorum.

I mean making change, like one set of money for another.

Bozukluk yapmaktan bahsediyorum, tıpkı bir set paranın diğerine karşılık gelmesi gibi. Daha

One large bill for smaller denominations.

küçük mezhepler için bir büyük fatura.

There are many coin-operated machines, like...

Pek çok madeni parayla çalışan makine var, örneğin...

gumball machines, candy machines, laundry machines, arcade games...

sakız makineleri, şeker makineleri, çamaşır makineleri, atari oyunları...

small rides like a carousel or merry-go-round.

atlıkarınca veya atlıkarınca gibi küçük oyuncaklar.

I often need coins for vending machines when I want to buy a snack or cold drink.

Bir şeyler atıştırmak veya soğuk bir içecek almak istediğimde, genellikle otomatlar için madeni paraya ihtiyacım olur.

So how does a change machine work? Help me out.

Peki değişim makinesi nasıl çalışır? Bana yardım et.

"Insert" is a fancy word for "put in."

"Ekle", "koymak" için süslü bir kelimedir.

And "dispense" means "to give."

Ve "dağıtmak", "vermek" anlamına gelir.

Basically, with a change machine you go from bills to coins.

Temel olarak, bir değişim makinesiyle banknotlardan madeni paralara geçersiniz.

Four quarters make a dollar, so if you insert a five-dollar bill, how many quarters will the machine dispense?

Dört çeyrek bir dolar yapar, yani beş dolarlık bir banknot koyarsanız, makine kaç çeyrek dağıtır?

Can you do the math?

Matematiği yapabilir misin?

But what if there isn't a change machine around? What can you ask someone?

Peki ya ortalıkta bir değişim makinesi yoksa? Birine ne sorabilirsin?

It isn't always appropriate to go up to a stranger and ask for change,

Bir yabancıya gidip bozuk para istemek her zaman uygun değildir,

but you could go up to someone who's working at a cash register.

ancak kasada çalışan birine gidebilirsiniz.

Here are some useful ways to ask for change:

İşte değişiklik istemenin bazı yararlı yolları:

Okay. How about asking for smaller bills.

Tamam. Daha küçük faturalar istemeye ne dersiniz?

You only have a twenty-dollar bill, for example, and you need smaller bills like ones and fives.

Örneğin, yalnızca yirmi dolarlık bir banknotunuz var ve birler ve beşler gibi daha küçük banknotlara ihtiyacınız var.

Or maybe you need two tens.

Ya da belki iki ona ihtiyacın var.

What can you ask? This kind of situation might happen at the cash register.

Ne sorabilirsin? Bu tür bir durum kasada olabilir.

In the U.S, we also have rolls of quarters.

ABD'de ayrıca çeyrek rulolarımız var.

So at the bank, you can give a ten-dollar bill and ask for a roll of quarters.

Yani bankada on dolarlık bir banknot verebilir ve bir rulo çeyreklik isteyebilirsiniz.

Many drivers keep quarters in their car to feed the parking meters.

Pek çok sürücü, parkmetreleri beslemek için arabalarında çeyreklik bulundurur.

If you get asked for change or if someone asks you to break a large bill and you can't, just say something like this:

Bozuk para istenirse veya birisi sizden büyük bir faturayı bozdurmanızı isterse ve bunu yapamıyorsanız, şöyle bir şey söyleyin: Bu

By the way, do you carry a lot of cash on you?

arada, üzerinde çok nakit taşıyor musun? Bahse

I bet some of you are already making payments with your smartphones.

girerim bazılarınız zaten akıllı telefonlarınızla ödeme yapıyordur.

Let me know in the comments.

Yorumlarda bana bildirin. Bu

And by the way, while we're talking about money, have you seen my grandmother’s coin collection?

arada paradan bahsederken anneannemin bozuk para koleksiyonunu gördünüz mü?

It has some interesting pieces.

Bazı ilginç parçaları var.

If you'd like to see U.S. and foreign currency AND practice intonation patterns, click on the link to that lesson.

ABD ve yabancı para birimini görmek VE tonlama kalıpları uygulamak istiyorsanız, o dersin bağlantısını tıklayın.

That’s all for now. If you found this helpful, then please like this video and perhaps you could share it with someone else learning English.

Şimdilik bu kadar. Bunu yararlı bulduysanız, lütfen bu videoyu beğenin ve belki İngilizce öğrenen başka biriyle paylaşabilirsiniz.

As always, thanks for watching and happy studies!

Her zaman olduğu gibi, izlediğiniz için teşekkürler ve mutlu çalışmalar!