U.S. Money: Do you have change for a dollar? - Culture & Vocabulary

Can you name these coins?

Puoi nominare queste monete?

This is a penny. It’s worth one cent.

Questo è un centesimo. Vale un centesimo.

A nickel is five cents.

Un nickel è di cinque centesimi.

A dime is ten cents.

Una monetina è dieci centesimi.

A quarter is twenty-five cents.

Un quarto è venticinque centesimi.

In the U.S., quarters are the most useful coins to carry these days, but sometimes we don’t have any on us.

Negli Stati Uniti, i quarti sono le monete più utili da portare in questi giorni, ma a volte non ne abbiamo con noi.

I asked my Twitter followers to identify this object. Do you know what it’s called?

Ho chiesto ai miei follower su Twitter di identificare questo oggetto. Sai come si chiama?

It’s a coin change machine or simply a change machine.

È un cambiamonete o semplicemente un cambiamonete.

It’s very convenient when you need coins, but only have bills.

È molto comodo quando hai bisogno di monete, ma hai solo banconote.

In this lesson, let’s talk about how you can ask for change.

In questa lezione, parliamo di come puoi chiedere un cambiamento.

And I don't mean the kind of change we make to the world around us.

E non intendo il tipo di cambiamento che apportiamo al mondo che ci circonda.

I mean making change, like one set of money for another.

Intendo fare il resto, come una serie di soldi per un'altra.

One large bill for smaller denominations.

Una banconota grande per tagli più piccoli.

There are many coin-operated machines, like...

Ci sono molte macchine a gettoni, come...

gumball machines, candy machines, laundry machines, arcade games...

distributori di gomme da masticare, distributori di caramelle, lavatrici, videogiochi...

small rides like a carousel or merry-go-round.

piccole giostre come una giostra o una giostra.

I often need coins for vending machines when I want to buy a snack or cold drink.

Spesso ho bisogno di monete per i distributori automatici quando voglio comprare uno spuntino o una bibita fresca.

So how does a change machine work? Help me out.

Allora come funziona un cambiamonete? Aiutarmi.

"Insert" is a fancy word for "put in."

"Inserisci" è una parola di fantasia per "inserire".

And "dispense" means "to give."

E "dispensare" significa "dare".

Basically, with a change machine you go from bills to coins.

In sostanza, con un cambiamonete si passa dalle banconote alle monete.

Four quarters make a dollar, so if you insert a five-dollar bill, how many quarters will the machine dispense?

Quattro quarti fanno un dollaro, quindi se inserisci una banconota da cinque dollari, quanti quarti erogherà la macchina?

Can you do the math?

Sai fare i conti?

But what if there isn't a change machine around? What can you ask someone?

Ma cosa succede se non c'è un cambiamonete in giro? Cosa puoi chiedere a qualcuno?

It isn't always appropriate to go up to a stranger and ask for change,

Non sempre è appropriato andare da uno sconosciuto e chiedere il resto,

but you could go up to someone who's working at a cash register.

ma potresti andare da qualcuno che lavora alla cassa.

Here are some useful ways to ask for change:

Ecco alcuni modi utili per chiedere il cambiamento:

Okay. How about asking for smaller bills.

Ok. Che ne dici di chiedere banconote più piccole.

You only have a twenty-dollar bill, for example, and you need smaller bills like ones and fives.

Hai solo una banconota da venti dollari, per esempio, e hai bisogno di banconote più piccole come quelle da cinque e da cinque.

Or maybe you need two tens.

O forse hai bisogno di due decine.

What can you ask? This kind of situation might happen at the cash register.

Cosa puoi chiedere? Questo tipo di situazione potrebbe verificarsi al registratore di cassa.

In the U.S, we also have rolls of quarters.

Negli Stati Uniti, abbiamo anche rotoli di trimestri.

So at the bank, you can give a ten-dollar bill and ask for a roll of quarters.

Quindi in banca puoi dare una banconota da dieci dollari e chiedere un rotolo di quarti.

Many drivers keep quarters in their car to feed the parking meters.

Molti conducenti tengono degli alloggi in macchina per alimentare i parchimetri.

If you get asked for change or if someone asks you to break a large bill and you can't, just say something like this:

Se ti viene chiesto di cambiare o se qualcuno ti chiede di rompere una grossa bolletta e non puoi, dì semplicemente qualcosa del genere:

By the way, do you carry a lot of cash on you?

A proposito, porti molti soldi con te?

I bet some of you are already making payments with your smartphones.

Scommetto che alcuni di voi stanno già effettuando pagamenti con i propri smartphone.

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

And by the way, while we're talking about money, have you seen my grandmother’s coin collection?

E a proposito, visto che parliamo di soldi, hai visto la collezione di monete di mia nonna?

It has some interesting pieces.

Ha alcuni pezzi interessanti.

If you'd like to see U.S. and foreign currency AND practice intonation patterns, click on the link to that lesson.

Se desideri vedere la valuta statunitense e straniera E praticare i modelli di intonazione, fai clic sul collegamento a quella lezione.

That’s all for now. If you found this helpful, then please like this video and perhaps you could share it with someone else learning English.

È tutto per ora. Se lo hai trovato utile, ti preghiamo di mettere mi piace a questo video e forse potresti condividerlo con qualcun altro che sta imparando l'inglese.

As always, thanks for watching and happy studies!

Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!