U.S. Money: Do you have change for a dollar? - Culture & Vocabulary

Can you name these coins?

Pouvez-vous nommer ces pièces?

This is a penny. It’s worth one cent.

C'est un sou. Ça vaut un centime.

A nickel is five cents.

Un nickel vaut cinq cents.

A dime is ten cents.

Un sou vaut dix cents.

A quarter is twenty-five cents.

Un quart vaut vingt-cinq cents.

In the U.S., quarters are the most useful coins to carry these days, but sometimes we don’t have any on us.

Aux États-Unis, les quarts sont les pièces les plus utiles à transporter de nos jours, mais parfois nous n'en avons pas sur nous.

I asked my Twitter followers to identify this object. Do you know what it’s called?

J'ai demandé à mes abonnés Twitter d'identifier cet objet. Savez-vous comment ça s'appelle?

It’s a coin change machine or simply a change machine.

C'est une machine à monnaie ou simplement une machine à changer.

It’s very convenient when you need coins, but only have bills.

C'est très pratique lorsque vous avez besoin de pièces, mais que vous n'avez que des billets.

In this lesson, let’s talk about how you can ask for change.

Dans cette leçon, parlons de la façon dont vous pouvez demander du changement.

And I don't mean the kind of change we make to the world around us.

Et je ne parle pas du genre de changement que nous apportons au monde qui nous entoure.

I mean making change, like one set of money for another.

Je veux dire faire de la monnaie, comme une somme d'argent pour une autre.

One large bill for smaller denominations.

Une grosse facture pour les petites coupures.

There are many coin-operated machines, like...

Il existe de nombreuses machines à pièces, comme... des

gumball machines, candy machines, laundry machines, arcade games...

distributeurs de chewing-gums, des distributeurs de bonbons, des machines à laver, des jeux d'arcade... de

small rides like a carousel or merry-go-round.

petits manèges comme un carrousel ou un manège.

I often need coins for vending machines when I want to buy a snack or cold drink.

J'ai souvent besoin de pièces pour les distributeurs automatiques lorsque je veux acheter une collation ou une boisson fraîche.

So how does a change machine work? Help me out.

Alors, comment fonctionne une machine à changer ? Aide moi.

"Insert" is a fancy word for "put in."

"Insérer" est un mot fantaisiste pour "insérer".

And "dispense" means "to give."

Et "distribuer" signifie "donner".

Basically, with a change machine you go from bills to coins.

En gros, avec une machine à changer, vous passez des billets aux pièces.

Four quarters make a dollar, so if you insert a five-dollar bill, how many quarters will the machine dispense?

Quatre quarts font un dollar, donc si vous insérez un billet de cinq dollars, combien de quarts la machine distribuera-t-elle ?

Can you do the math?

Pouvez-vous faire le calcul?

But what if there isn't a change machine around? What can you ask someone?

Mais que se passe-t-il s'il n'y a pas de machine à changer ? Que pouvez-vous demander à quelqu'un?

It isn't always appropriate to go up to a stranger and ask for change,

Il n'est pas toujours approprié d'aller voir un étranger et de lui demander de la monnaie,

but you could go up to someone who's working at a cash register.

mais vous pouvez vous adresser à quelqu'un qui travaille à la caisse enregistreuse.

Here are some useful ways to ask for change:

Voici quelques façons utiles de demander de la monnaie :

Okay. How about asking for smaller bills.

D'accord. Que diriez-vous de demander des factures plus petites.

You only have a twenty-dollar bill, for example, and you need smaller bills like ones and fives.

Vous n'avez qu'un billet de vingt dollars, par exemple, et vous avez besoin de billets plus petits comme un et cinq.

Or maybe you need two tens.

Ou peut-être avez-vous besoin de deux dizaines.

What can you ask? This kind of situation might happen at the cash register.

Que pouvez-vous demander ? Ce genre de situation peut arriver à la caisse enregistreuse.

In the U.S, we also have rolls of quarters.

Aux États-Unis, nous avons également des rouleaux de trimestres.

So at the bank, you can give a ten-dollar bill and ask for a roll of quarters.

Ainsi, à la banque, vous pouvez donner un billet de dix dollars et demander un rouleau de trimestres.

Many drivers keep quarters in their car to feed the parking meters.

De nombreux conducteurs gardent des quartiers dans leur voiture pour alimenter les parcomètres.

If you get asked for change or if someone asks you to break a large bill and you can't, just say something like this:

Si on vous demande de rendre de la monnaie ou si quelqu'un vous demande de payer une grosse facture et que vous ne pouvez pas, dites simplement quelque chose comme ceci :

By the way, do you carry a lot of cash on you?

Au fait, avez-vous beaucoup d'argent sur vous ?

I bet some of you are already making payments with your smartphones.

Je parie que certains d'entre vous effectuent déjà des paiements avec leurs smartphones.

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

And by the way, while we're talking about money, have you seen my grandmother’s coin collection?

Et au fait, puisque nous parlons d'argent, avez-vous vu la collection de pièces de monnaie de ma grand-mère ?

It has some interesting pieces.

Il contient des pièces intéressantes.

If you'd like to see U.S. and foreign currency AND practice intonation patterns, click on the link to that lesson.

Si vous souhaitez voir les devises américaines et étrangères ET pratiquer les modèles d'intonation, cliquez sur le lien vers cette leçon.

That’s all for now. If you found this helpful, then please like this video and perhaps you could share it with someone else learning English.

C'est tout pour le moment. Si vous avez trouvé cela utile, veuillez aimer cette vidéo et peut-être pourriez-vous la partager avec quelqu'un d'autre qui apprend l'anglais.

As always, thanks for watching and happy studies!

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !