U.S. Money: Do you have change for a dollar? - Culture & Vocabulary

Can you name these coins?

Você pode nomear essas moedas?

This is a penny. It’s worth one cent.

Isso é um centavo. Vale um centavo.

A nickel is five cents.

Um níquel é cinco centavos.

A dime is ten cents.

Um centavo é dez centavos.

A quarter is twenty-five cents.

Um quarto é vinte e cinco centavos.

In the U.S., quarters are the most useful coins to carry these days, but sometimes we don’t have any on us.

Nos Estados Unidos, moedas de 25 centavos são as moedas mais úteis para carregar hoje em dia, mas às vezes não temos nenhuma conosco.

I asked my Twitter followers to identify this object. Do you know what it’s called?

Pedi aos meus seguidores no Twitter que identificassem esse objeto. Você sabe como se chama?

It’s a coin change machine or simply a change machine.

É uma máquina de troca de moedas ou simplesmente uma máquina de troca.

It’s very convenient when you need coins, but only have bills.

É muito conveniente quando você precisa de moedas, mas só tem notas.

In this lesson, let’s talk about how you can ask for change.

Nesta lição, vamos falar sobre como você pode pedir troco.

And I don't mean the kind of change we make to the world around us.

E não me refiro ao tipo de mudança que fazemos no mundo ao nosso redor.

I mean making change, like one set of money for another.

Quero dizer, fazer troco, como um conjunto de dinheiro para outro.

One large bill for smaller denominations.

Uma nota grande para denominações menores.

There are many coin-operated machines, like...

Existem muitas máquinas que funcionam com moedas, como ...

gumball machines, candy machines, laundry machines, arcade games...

máquinas de chicletes, máquinas de doces, máquinas de lavar roupa, jogos de fliperama ...

small rides like a carousel or merry-go-round.

pequenos brinquedos como um carrossel ou carrossel.

I often need coins for vending machines when I want to buy a snack or cold drink.

Muitas vezes preciso de moedas para máquinas de venda automática quando quero comprar um lanche ou uma bebida gelada.

So how does a change machine work? Help me out.

Então, como funciona uma máquina de troca? Me ajude.

"Insert" is a fancy word for "put in."

"Inserir" é uma palavra chique para "colocar".

And "dispense" means "to give."

E "dispensar" significa "dar".

Basically, with a change machine you go from bills to coins.

Basicamente, com uma máquina de troco você passa de notas para moedas.

Four quarters make a dollar, so if you insert a five-dollar bill, how many quarters will the machine dispense?

Quatro moedas fazem um dólar, então se você inserir uma nota de cinco dólares, quantas moedas a máquina dispensará?

Can you do the math?

Você pode fazer a matemática?

But what if there isn't a change machine around? What can you ask someone?

Mas e se não houver uma máquina de troco por perto? O que você pode perguntar a alguém?

It isn't always appropriate to go up to a stranger and ask for change,

Nem sempre é apropriado ir até um estranho e pedir troco,

but you could go up to someone who's working at a cash register.

mas você pode ir até alguém que está trabalhando em uma caixa registradora.

Here are some useful ways to ask for change:

Aqui estão algumas maneiras úteis de pedir troco:

Okay. How about asking for smaller bills.

Ok. Que tal pedir notas menores.

You only have a twenty-dollar bill, for example, and you need smaller bills like ones and fives.

Você só tem uma nota de vinte dólares, por exemplo, e precisa de notas menores, como uma e cinco.

Or maybe you need two tens.

Ou talvez você precise de duas dezenas.

What can you ask? This kind of situation might happen at the cash register.

O que você pode perguntar? Esse tipo de situação pode acontecer na caixa registradora.

In the U.S, we also have rolls of quarters.

Nos EUA, também temos rolos de moedas.

So at the bank, you can give a ten-dollar bill and ask for a roll of quarters.

Então, no banco, você pode dar uma nota de dez dólares e pedir um rolo de moedas.

Many drivers keep quarters in their car to feed the parking meters.

Muitos motoristas guardam moedas no carro para alimentar os parquímetros.

If you get asked for change or if someone asks you to break a large bill and you can't, just say something like this:

Se lhe pedirem troco ou se alguém lhe pedir para pagar uma nota alta e você não puder, apenas diga algo como: A

By the way, do you carry a lot of cash on you?

propósito, você carrega muito dinheiro com você?

I bet some of you are already making payments with your smartphones.

Aposto que alguns de vocês já estão fazendo pagamentos com seus smartphones.

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

And by the way, while we're talking about money, have you seen my grandmother’s coin collection?

E já agora, já que falamos de dinheiro, já viste a colecção de moedas da minha avó?

It has some interesting pieces.

Tem algumas peças interessantes.

If you'd like to see U.S. and foreign currency AND practice intonation patterns, click on the link to that lesson.

Se você gostaria de ver os padrões de entonação dos EUA e da moeda estrangeira E praticar, clique no link para essa lição.

That’s all for now. If you found this helpful, then please like this video and perhaps you could share it with someone else learning English.

É tudo por agora. Se você achou isso útil, curta este vídeo e talvez possa compartilhá-lo com alguém que está aprendendo inglês.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!