U.S. Money: Do you have change for a dollar? - Culture & Vocabulary

Can you name these coins?

می توانید این سکه ها را نام ببرید؟

This is a penny. It’s worth one cent.

این یک پنی است. یک سنت ارزش دارد

A nickel is five cents.

یک نیکل پنج سنت است.

A dime is ten cents.

یک سکه ده سنت است.

A quarter is twenty-five cents.

ربع بیست و پنج سنت است.

In the U.S., quarters are the most useful coins to carry these days, but sometimes we don’t have any on us.

در ایالات متحده، ربع سکه مفیدترین سکه برای حمل این روزها است، اما گاهی اوقات ما هیچ سکه ای بر روی خود نداریم.

I asked my Twitter followers to identify this object. Do you know what it’s called?

من از دنبال کنندگان توییتر خود خواستم که این شی را شناسایی کنند. میدونی اسمش چیه؟

It’s a coin change machine or simply a change machine.

این یک ماشین تعویض سکه یا به سادگی یک ماشین تعویض است.

It’s very convenient when you need coins, but only have bills.

زمانی که به سکه نیاز دارید بسیار راحت است، اما فقط اسکناس دارید.

In this lesson, let’s talk about how you can ask for change.

در این درس، بیایید در مورد چگونگی درخواست تغییر صحبت کنیم.

And I don't mean the kind of change we make to the world around us.

و منظورم نوع تغییری نیست که در دنیای اطراف خود ایجاد می کنیم.

I mean making change, like one set of money for another.

منظورم ایجاد تغییر است، مانند یک مجموعه پول برای دیگری.

One large bill for smaller denominations.

یک اسکناس بزرگ برای فرقه های کوچکتر.

There are many coin-operated machines, like...

ماشین‌های سکه‌ای زیادی وجود دارد، مانند...

gumball machines, candy machines, laundry machines, arcade games...

ماشین‌های آدامس‌بال، ماشین‌های آب نبات، ماشین‌های لباس‌شویی، بازی‌های آرکید...

small rides like a carousel or merry-go-round.

سواری‌های کوچک مانند چرخ فلک یا چرخ و فلک.

I often need coins for vending machines when I want to buy a snack or cold drink.

وقتی می‌خواهم میان‌وعده یا نوشیدنی سرد بخرم، اغلب برای ماشین‌های خودکار به سکه نیاز دارم.

So how does a change machine work? Help me out.

بنابراین یک ماشین تعویض چگونه کار می کند؟ کمکم کن تا بیام بیرون.

"Insert" is a fancy word for "put in."

"درج" یک کلمه فانتزی برای "درج کردن" است.

And "dispense" means "to give."

و «تکطیع» به معنای «دادن» است.

Basically, with a change machine you go from bills to coins.

اساساً با یک دستگاه تعویض از اسکناس به سکه می‌روید.

Four quarters make a dollar, so if you insert a five-dollar bill, how many quarters will the machine dispense?

چهار چهارم یک دلار است، بنابراین اگر یک اسکناس پنج دلاری را وارد کنید، دستگاه چند ربع را توزیع می کند؟

Can you do the math?

آیا می توانید ریاضی را انجام دهید؟

But what if there isn't a change machine around? What can you ask someone?

اما اگر دستگاه تعویض در اطراف نباشد چه؟ چه چیزی می توانید از کسی بپرسید؟

It isn't always appropriate to go up to a stranger and ask for change,

همیشه مناسب نیست که به یک غریبه بروید و پول بخواهید،

but you could go up to someone who's working at a cash register.

اما می توانید به سراغ شخصی بروید که در صندوق فروش کار می کند.

Here are some useful ways to ask for change:

در اینجا چند راه مفید برای درخواست تغییر وجود دارد:

Okay. How about asking for smaller bills.

بسیار خوب. چگونه در مورد درخواست برای صورت حساب های کوچکتر.

You only have a twenty-dollar bill, for example, and you need smaller bills like ones and fives.

برای مثال شما فقط یک اسکناس بیست دلاری دارید و به اسکناس های کوچکتری مانند یک و پنج نیاز دارید.

Or maybe you need two tens.

یا شاید شما به دو ده نیاز دارید.

What can you ask? This kind of situation might happen at the cash register.

چه چیزی می توانید بپرسید؟ چنین وضعیتی ممکن است در صندوق فروش اتفاق بیفتد.

In the U.S, we also have rolls of quarters.

در ایالات متحده، ما همچنین رول های ربع داریم.

So at the bank, you can give a ten-dollar bill and ask for a roll of quarters.

بنابراین در بانک، می توانید یک اسکناس ده دلاری بدهید و یک رول ربع بخواهید.

Many drivers keep quarters in their car to feed the parking meters.

بسیاری از رانندگان برای تغذیه پارکومترها در خودروی خود جای می گیرند.

If you get asked for change or if someone asks you to break a large bill and you can't, just say something like this:

اگر پول نقد از شما درخواست شد یا اگر شخصی از شما خواست که یک اسکناس بزرگ را بشکنید و شما نتوانستید، فقط چیزی شبیه به این بگویید:

By the way, do you carry a lot of cash on you?

اتفاقاً، آیا پول نقد زیادی روی خود حمل می کنید؟

I bet some of you are already making payments with your smartphones.

شرط می بندم برخی از شما در حال حاضر با گوشی های هوشمند خود پرداخت می کنید.

Let me know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

And by the way, while we're talking about money, have you seen my grandmother’s coin collection?

و در ضمن، در حالی که ما در مورد پول صحبت می کنیم، آیا مجموعه سکه های مادربزرگ من را دیده اید؟

It has some interesting pieces.

قطعات جالبی داره

If you'd like to see U.S. and foreign currency AND practice intonation patterns, click on the link to that lesson.

اگر می‌خواهید الگوهای لحنی و تمرین ارزهای آمریکایی و خارجی را ببینید، روی پیوند آن درس کلیک کنید.

That’s all for now. If you found this helpful, then please like this video and perhaps you could share it with someone else learning English.

فعلاً همین است. اگر این برای شما مفید بود، لطفاً این ویدیو را لایک کنید و شاید بتوانید آن را با شخص دیگری در حال یادگیری زبان انگلیسی به اشتراک بگذارید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!