U.S. Money: Do you have change for a dollar? - Culture & Vocabulary

Can you name these coins?

Bạn có thể đặt tên cho những đồng tiền này?

This is a penny. It’s worth one cent.

Đây là một xu. Nó đáng giá một xu.

A nickel is five cents.

Một niken là năm xu.

A dime is ten cents.

Một hào là mười xu.

A quarter is twenty-five cents.

Một phần tư là hai mươi lăm xu.

In the U.S., quarters are the most useful coins to carry these days, but sometimes we don’t have any on us.

Ở Hoa Kỳ, các phần tư là đồng tiền hữu ích nhất để mang theo trong những ngày này, nhưng đôi khi chúng tôi không có đồng nào bên mình.

I asked my Twitter followers to identify this object. Do you know what it’s called?

Tôi đã yêu cầu những người theo dõi Twitter của mình xác định đối tượng này. Bạn có biết nó được gọi là gì không?

It’s a coin change machine or simply a change machine.

Đó là máy đổi xu hay đơn giản là máy đổi tiền.

It’s very convenient when you need coins, but only have bills.

Rất tiện lợi khi bạn cần tiền nhưng chỉ có hóa đơn.

In this lesson, let’s talk about how you can ask for change.

Trong bài học này, chúng ta hãy nói về cách bạn có thể yêu cầu thay đổi.

And I don't mean the kind of change we make to the world around us.

Và ý tôi không phải là kiểu thay đổi mà chúng ta tạo ra cho thế giới xung quanh. Ý

I mean making change, like one set of money for another.

tôi là đổi tiền lẻ, giống như đổi bộ tiền này sang bộ tiền khác.

One large bill for smaller denominations.

Một hóa đơn lớn cho mệnh giá nhỏ hơn.

There are many coin-operated machines, like...

Có nhiều máy vận hành bằng đồng xu, như...

gumball machines, candy machines, laundry machines, arcade games...

máy bắn kẹo cao su, máy bán kẹo, máy giặt, trò chơi điện tử...

small rides like a carousel or merry-go-round.

các trò chơi nhỏ như đu quay hoặc đu quay.

I often need coins for vending machines when I want to buy a snack or cold drink.

Tôi thường cần tiền xu cho máy bán hàng tự động khi muốn mua đồ ăn nhẹ hoặc đồ uống lạnh.

So how does a change machine work? Help me out.

Vì vậy, làm thế nào để một máy thay đổi hoạt động? Giúp tôi với.

"Insert" is a fancy word for "put in."

"Chèn" là một từ ưa thích cho "đặt vào."

And "dispense" means "to give."

Và "phân phối" có nghĩa là "cho."

Basically, with a change machine you go from bills to coins.

Về cơ bản, với máy đổi tiền, bạn chuyển từ tiền giấy sang tiền xu.

Four quarters make a dollar, so if you insert a five-dollar bill, how many quarters will the machine dispense?

Bốn phần tư tạo ra một đô la, vậy nếu bạn đưa tờ năm đô la vào, máy sẽ phân phối bao nhiêu phần tư?

Can you do the math?

Bạn có thể làm toán không?

But what if there isn't a change machine around? What can you ask someone?

Nhưng nếu không có máy thay đổi xung quanh thì sao? Bạn có thể hỏi ai đó điều gì?

It isn't always appropriate to go up to a stranger and ask for change,

Không phải lúc nào bạn cũng nên đến gặp một người lạ và xin tiền lẻ,

but you could go up to someone who's working at a cash register.

nhưng bạn có thể đến gặp một người đang làm việc ở quầy tính tiền.

Here are some useful ways to ask for change:

Dưới đây là một số cách hữu ích để yêu cầu thay đổi:

Okay. How about asking for smaller bills.

Được rồi. Làm thế nào về việc yêu cầu các hóa đơn nhỏ hơn.

You only have a twenty-dollar bill, for example, and you need smaller bills like ones and fives.

Ví dụ, bạn chỉ có tờ 20 đô la, và bạn cần những tờ tiền nhỏ hơn như tờ 1 và 5 đô la.

Or maybe you need two tens.

Hoặc có thể bạn cần hai chục.

What can you ask? This kind of situation might happen at the cash register.

Bạn có thể hỏi gì? Loại tình huống này có thể xảy ra tại máy tính tiền.

In the U.S, we also have rolls of quarters.

Ở Hoa Kỳ, chúng tôi cũng có các cuộn quý.

So at the bank, you can give a ten-dollar bill and ask for a roll of quarters.

Vì vậy, tại ngân hàng, bạn có thể đưa một tờ 10 đô la và yêu cầu một phần tư.

Many drivers keep quarters in their car to feed the parking meters.

Nhiều tài xế giữ đồng xu trong xe của họ để cung cấp cho đồng hồ đỗ xe.

If you get asked for change or if someone asks you to break a large bill and you can't, just say something like this:

Nếu bạn được yêu cầu đổi tiền lẻ hoặc nếu ai đó yêu cầu bạn bẻ một tờ tiền lớn và bạn không thể, chỉ cần nói điều gì đó như sau:

By the way, do you carry a lot of cash on you?

Nhân tiện, bạn có mang theo nhiều tiền mặt không?

I bet some of you are already making payments with your smartphones.

Tôi cá là một số bạn đã thực hiện thanh toán bằng điện thoại thông minh của mình.

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

And by the way, while we're talking about money, have you seen my grandmother’s coin collection?

Và nhân tiện, trong khi chúng ta đang nói về tiền, bạn đã xem bộ sưu tập tiền xu của bà tôi chưa?

It has some interesting pieces.

Nó có một số phần thú vị.

If you'd like to see U.S. and foreign currency AND practice intonation patterns, click on the link to that lesson.

Nếu bạn muốn xem tiền tệ của Mỹ và ngoại tệ VÀ thực hành các mẫu ngữ điệu, hãy nhấp vào liên kết đến bài học đó.

That’s all for now. If you found this helpful, then please like this video and perhaps you could share it with someone else learning English.

Đó là tất cả cho bây giờ. Nếu bạn thấy điều này hữu ích, hãy thích video này và có lẽ bạn có thể chia sẻ nó với người khác đang học tiếng Anh.

As always, thanks for watching and happy studies!

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!