U.S. Money: Do you have change for a dollar? - Culture & Vocabulary

Can you name these coins?

Czy potrafisz nazwać te monety?

This is a penny. It’s worth one cent.

To jest grosz. Jest wart jednego centa.

A nickel is five cents.

Nikiel to pięć centów.

A dime is ten cents.

Bilon to dziesięć centów.

A quarter is twenty-five cents.

Ćwierć to dwadzieścia pięć centów.

In the U.S., quarters are the most useful coins to carry these days, but sometimes we don’t have any on us.

W Stanach Zjednoczonych ćwierćdolarówki są obecnie najbardziej przydatnymi monetami do noszenia przy sobie, ale czasami nie mamy ich przy sobie.

I asked my Twitter followers to identify this object. Do you know what it’s called?

Poprosiłem moich obserwujących na Twitterze o zidentyfikowanie tego obiektu. Czy wiesz, jak to się nazywa? To

It’s a coin change machine or simply a change machine.

rozmieniarka monet lub po prostu rozmieniarka.

It’s very convenient when you need coins, but only have bills.

Jest to bardzo wygodne, gdy potrzebujesz monet, ale masz tylko rachunki.

In this lesson, let’s talk about how you can ask for change.

Podczas tej lekcji porozmawiajmy o tym, jak możesz poprosić o zmianę.

And I don't mean the kind of change we make to the world around us.

I nie mam na myśli tego rodzaju zmian, jakie wprowadzamy w otaczającym nas świecie.

I mean making change, like one set of money for another.

Mam na myśli dokonywanie zmian, jak jeden zestaw pieniędzy za drugi.

One large bill for smaller denominations.

Jeden duży rachunek za mniejsze nominały.

There are many coin-operated machines, like...

Istnieje wiele automatów na monety, takich jak...

gumball machines, candy machines, laundry machines, arcade games...

automaty z gumami do żucia, automaty z cukierkami, pralki, gry zręcznościowe...

small rides like a carousel or merry-go-round.

małe przejażdżki, takie jak karuzela lub karuzela.

I often need coins for vending machines when I want to buy a snack or cold drink.

Często potrzebuję monet do automatów, gdy chcę kupić przekąskę lub zimny napój.

So how does a change machine work? Help me out.

Jak działa rozmieniarka? Pomóż mi.

"Insert" is a fancy word for "put in."

„Wstaw” to wymyślne słowo oznaczające „włożyć”.

And "dispense" means "to give."

A „rozdawać” znaczy „dawać”.

Basically, with a change machine you go from bills to coins.

Zasadniczo, z rozmieniarką przechodzisz od rachunków do monet.

Four quarters make a dollar, so if you insert a five-dollar bill, how many quarters will the machine dispense?

Cztery ćwiartki to dolar, więc jeśli włożysz banknot pięciodolarowy, ile ćwierćdolarówek wyda maszyna? Czy

Can you do the math?

możesz zrobić matematykę?

But what if there isn't a change machine around? What can you ask someone?

Ale co, jeśli w pobliżu nie ma rozmieniarki? O co możesz kogoś zapytać?

It isn't always appropriate to go up to a stranger and ask for change,

Podchodzenie do nieznajomego i proszenie o resztę nie zawsze jest właściwe,

but you could go up to someone who's working at a cash register.

ale możesz podejść do kogoś, kto pracuje przy kasie.

Here are some useful ways to ask for change:

Oto kilka przydatnych sposobów proszenia o zmianę:

Okay. How about asking for smaller bills.

OK. A może poprosić o mniejsze rachunki.

You only have a twenty-dollar bill, for example, and you need smaller bills like ones and fives.

Na przykład masz tylko banknot dwudziestodolarowy i potrzebujesz mniejszych banknotów, takich jak jedynki i piątki.

Or maybe you need two tens.

A może potrzebujesz dwóch dziesiątek. O

What can you ask? This kind of situation might happen at the cash register.

co możesz zapytać? Taka sytuacja może mieć miejsce przy kasie.

In the U.S, we also have rolls of quarters.

W Stanach Zjednoczonych mamy również rolki ćwierćdolarówek.

So at the bank, you can give a ten-dollar bill and ask for a roll of quarters.

Więc w banku możesz dać banknot dziesięciodolarowy i poprosić o rulon ćwierćdolarówek.

Many drivers keep quarters in their car to feed the parking meters.

Wielu kierowców trzyma w swoich samochodach ćwierćdolarówki, aby zasilić parkometry.

If you get asked for change or if someone asks you to break a large bill and you can't, just say something like this:

Jeśli zostaniesz poproszony o wydanie reszty lub ktoś poprosi cię o złamanie dużego rachunku, a ty nie możesz, po prostu powiedz coś takiego:

By the way, do you carry a lot of cash on you?

A propos, czy nosisz przy sobie dużo gotówki?

I bet some of you are already making payments with your smartphones.

Założę się, że niektórzy z Was już dokonują płatności smartfonami.

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

And by the way, while we're talking about money, have you seen my grandmother’s coin collection?

A tak przy okazji, skoro już mówimy o pieniądzach, czy widziałeś kolekcję monet mojej babci?

It has some interesting pieces.

Ma kilka ciekawych kawałków.

If you'd like to see U.S. and foreign currency AND practice intonation patterns, click on the link to that lesson.

Jeśli chcesz zobaczyć walutę amerykańską i obcą ORAZ poćwiczyć wzorce intonacji, kliknij link do tej lekcji.

That’s all for now. If you found this helpful, then please like this video and perhaps you could share it with someone else learning English.

To wszystko na teraz. Jeśli uznasz to za pomocne, polub ten film i być może udostępnij go komuś, kto uczy się angielskiego.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki!