Formal vs. Informal English: Are you speaking appropriately?

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. My goal has always

Herkese selam. Ben Jennifer ile İngilizce'den Jennifer. Amacım her zaman

been to make your language studies enjoyable and productive.

dil çalışmalarınızı keyifli ve verimli hale getirmek olmuştur.

But what are your goals? I'm sure you want to speak English

Ama hedeflerin neler? Eminim İngilizceyi

confidently, effectively, and let me add to that list --

kendinden emin ve etkili bir şekilde konuşmak istersin ve bu listeye

appropriately. What does that mean? Someone can have decent grammar and

uygun bir şekilde eklememe izin ver. Bu ne anlama gelir? Birisi düzgün bir dilbilgisine ve

clear pronunciation, but maybe what they're saying isn't

net bir telaffuza sahip olabilir, ancak söyledikleri

appropriate or right for the situation or for the

duruma veya dinleyiciyle olan ilişkilerine uygun veya doğru olmayabilir

relationship they have with the listener.

.

Sometimes even native speakers may say things that are not appropriate.

Bazen ana dilini konuşanlar bile uygun olmayan şeyler söyleyebilir.

Well, some may want to cause offense intentionally,

Bazıları kasıtlı olarak gücendirmek isteyebilir ,

but it could also happen unintentionally. As language learners, you might make a

ancak bu istemeden de olabilir. Dil öğrenenler olarak, bir

mistake and not realize that your words made someone feel uncomfortable,

hata yapabilir ve sözlerinizin birisini rahatsız ettiğini, kafasını

confused, or possibly hurt. To avoid all this,

karıştırdığını veya muhtemelen incittiğini fark etmeyebilirsiniz. Tüm bunlardan kaçınmak için

you must pay attention to register: how language varies

kayıt olmaya dikkat etmelisiniz:

depending on the situation.

duruma göre dil nasıl değişir.

How easily can you switch from formal to informal English

Resmi İngilizceden gündelik İngilizceye

and vice versa? Being too formal can put unnecessary distance in a

ve tersi ne kadar kolay geçiş yapabilirsiniz? Fazla resmi olmak bir ilişkiye gereksiz bir mesafe koyabilir

relationship, and being too informal can sound like

ve fazla gayri resmi olmak

you're assuming more intimacy than you should, so you

gereğinden fazla yakınlık varsayıyormuşsunuz gibi gelebilir, bu yüzden

have to be careful.

dikkatli olmalısınız.

You can watch my other lesson on this topic where I go into more detail

about word choice, grammar, intonation,

Kelime seçimi, dilbilgisi, tonlama

and diction. In this lesson, we'll move at a steady pace through 10

ve diksiyon hakkında daha fazla ayrıntıya girdiğim bu konuyla ilgili diğer dersimi izleyebilirsiniz. Bu derste, 10 ifade ile sabit bir hızda hareket edeceğiz

statements. I'll give you a statement to rephrase.

. Sana yeniden ifade etmen için bir ifade vereceğim . Kaydı

You need to reword it, adjusting the register.

ayarlayarak yeniden yazmanız gerekir .

I'll suggest one or two possible variations, but, of course, there could be others.

Bir veya iki olası varyasyon önereceğim, ancak elbette başkaları da olabilir.

This first set will challenge you to move from informal to more formal

Bu ilk set, resmi olmayan konuşma İngilizcesinden daha resmi konuşma İngilizcesine geçmeniz için size meydan okuyacak

spoken English.

.

One. Okay, guys. Quiet down. Let's get started.

Bir. Tamam çocuklar. Sakinleş. Başlayalım.

All right, everyone. I'd like to have your attention, please. We're going to get started.

Pekala millet. Dikkatinizi çekmek istiyorum , lütfen. Başlayacağız.

At this time, I kindly ask for your attention. Our meeting is about to begin.

Şu anda, ilginizi rica ediyorum . Toplantımız başlamak üzere.

Two. Good question. I'll get back to you on that. Okay?

İki. İyi soru. Bu konuda size geri döneceğim. Tamam aşkım?

That's a good question. Let me look into that, and I promise to follow up.

Bu iyi bir soru. Buna bir bakayım ve takip edeceğime söz veriyorum.

That is a good question. I do not have an answer for you at this time, but I will

Bu iyi bir soru. Şu anda size bir cevabım yok ama

find out and let you know.

öğrenip size bildireceğim.

Three. No, no, no. That's not what I meant.

Üç. Hayır hayır hayır. Demek istediğim bu değildi.

Sorry. I think you misunderstood me.

Üzgünüm. Sanırım beni yanlış anladın.

I'm sorry if I wasn't clear. I think you misunderstood what I was trying to say.

Anlaşılmadıysam özür dilerim. Sanırım söylemeye çalıştığımı yanlış anladın.

Four. We're wasting time. Let's stop dancing around the issue and cut to the chase.

Dört. Zaman kaybediyoruz. Sorun etrafında dans etmeyi bırakalım ve kovalamaya geçelim.

Let's not waste any more time. Let's get to the crux of the matter.

Daha fazla zaman kaybetmeyelim. Gelelim işin püf noktasına.

Let's use our time wisely. I believe we need to speak directly

Zamanımızı akıllıca kullanalım. Doğrudan konuşmamız

and address the issue head on.

ve sorunu doğrudan ele almamız gerektiğine inanıyorum.

Five. Alrighty then. That about does it for today.

Beş. Tamam o zaman. Bu, bugün için yapar.

Any questions? No? Okay. Thanks a lot, everybody.

Sorusu olan? HAYIR? Tamam aşkım. Herkese çok teşekkürler.

All right. I think we've covered everything. Are there any questions?

Elbette. Sanırım her şeyi ele aldık. Herhangi bir sorunuz var mı?

If not, then I thank you very much.

Değilse, o zaman çok teşekkür ederim.

All right. I believe we covered everything on our agenda.

Elbette. Gündemimizde her şeyi ele aldığımıza inanıyorum.

Please feel free to ask any questions at this time.

Lütfen şu anda herhangi bir soru sormaktan çekinmeyin .

If there are no questions, then I would like to thank everyone for being here today.

Herhangi bir sorunuz yoksa, bugün burada olduğunuz için herkese teşekkür etmek istiyorum.

How did you feel about that task? Were you able to increase the level of

Bu görev hakkında ne hissettin? Formalite seviyesini kolayca artırabildiniz mi

formality easily? Let's go in the opposite direction now.

? Şimdi ters yöne gidelim. Daha rahat bir İngilizce

I'll give you five formal statements to restate in

ile yeniden ifade etmeniz için size beş resmi ifade vereceğim

more relaxed English. What would you say to your peers?

. Akranlarına ne söylemek istersin?

People that you work closely with.

Yakından çalıştığınız kişiler.

Six. Would anyone care to join me for lunch?

Altı. Öğle yemeğinde bana katılmak isteyen var mı?

I'm headed to lunch now. Does anyone want

Şimdi öğle yemeğine gidiyorum.

to come along?

Beraber gelmek isteyen var mı?

Lunch, anyone? I'm headed out now.

Öğle yemeği isteyen var mı? Şimdi yola çıkıyorum.

Seven. Would it be possible to reschedule the meeting for a later date?

Yedi. Toplantıyı daha sonraki bir tarihe ertelemek mümkün mü?

Could we move the meeting to a later date?

Toplantıyı ileri bir tarihe alabilir miyiz ?

Any chance we can meet a bit later in the month?

Ayda biraz sonra görüşme şansımız var mı ?

Eight. May i ask how firm that deadline is?

Sekiz. Bu sürenin ne kadar kesin olduğunu sorabilir miyim? Son tarih

Is there any flexibility with the deadline?

konusunda herhangi bir esneklik var mı ?

Just how firm is that deadline? Any flexibility?

Bu son tarih ne kadar kesin? Herhangi bir esneklik var mı?

Nine. I have yet to hear from the client.

Dokuz. Müşteriden henüz haber almadım.

The client hasn't responded yet.

Müşteri henüz yanıt vermedi.

No word from the client yet.

Müşteriden henüz bir haber yok.

Ten. I would like to commend you on a job well done.

On. İyi yapılmış bir iş için sizi takdir etmek istiyorum .

You did an excellent job!

Harika bir iş çıkardın! Gitme

Way to go! Job well done.

zamanı! İş başarıyla tamamlandı.

Was that second task easier or more challenging?

Bu ikinci görev daha mı kolaydı yoksa daha mı zorlayıcıydı?

The more you practice changing register, the easier it will be.

Kayıt değiştirmek için ne kadar çok pratik yaparsanız, o kadar kolay olacaktır.

We'll end here. Please like and share this video if you found it interesting

Burada bitireceğiz. Lütfen bu videoyu ilginç

and useful. As always, thanks for watching and happy studies!

ve faydalı bulduysanız beğenin ve paylaşın. Her zaman olduğu gibi, izlediğiniz için teşekkürler ve mutlu çalışmalar!

Thank you to all the members of my

Kanalımın tüm üyelerine teşekkür ederim

channel. And you Super and Truly Marvelous Members,

. Ve siz Süper ve Gerçekten Harika Üyeler, bir

look out for the next bonus video!

sonraki bonus videoyu bekleyin!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something new!

Beni Facebook, Twitter ve Instagram'da takip edin . Ve yeni bir şey deneyin!

Download the app Hallo and join me for a live stream.

Hallo uygulamasını indirin ve canlı yayın için bana katılın .

Students can hop on camera and get speaking practice in real time.

Öğrenciler kameraya atlayabilir ve gerçek zamanlı olarak konuşma pratiği yapabilir.