Formal vs. Informal English: Are you speaking appropriately?

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. My goal has always

안녕하세요 여러분. 저는 Jennifer 와 영어에서 온 Jennifer입니다. 저의 목표는 항상

been to make your language studies enjoyable and productive.

여러분의 언어 공부를 즐겁고 생산적으로 만드는 것이었습니다.

But what are your goals? I'm sure you want to speak English

그러나 당신의 목표는 무엇입니까? 나는 당신이 영어를

confidently, effectively, and let me add to that list --

자신감 있고 효과적으로 말하고 싶어할 것이라고 확신합니다. 그리고 제가 그 목록에

appropriately. What does that mean? Someone can have decent grammar and

적절하게 추가하겠습니다. 그게 무슨 뜻이야? 어떤 사람은 괜찮은 문법과 명확한 발음을 가지고 있을 수

clear pronunciation, but maybe what they're saying isn't

있지만, 그들이 말하는 것이

appropriate or right for the situation or for the

상황이나

relationship they have with the listener.

듣는 사람과의 관계에 적절하지 않거나 옳지 않을 수 있습니다.

Sometimes even native speakers may say things that are not appropriate.

때로는 원어민도 적절하지 않은 말을 할 수 있습니다.

Well, some may want to cause offense intentionally,

음, 어떤 사람들은 의도적으로 불쾌감을 주기를 원할 수도

but it could also happen unintentionally. As language learners, you might make a

있지만 의도하지 않게 일어날 수도 있습니다. 언어 학습자로서 당신은

mistake and not realize that your words made someone feel uncomfortable,

실수를 하고 당신의 말이 다른 사람을 불편하고

confused, or possibly hurt. To avoid all this,

혼란스럽게 만들거나 어쩌면 상처를 주었다는 것을 깨닫지 못할 수도 있습니다. 이 모든 것을 피하려면

you must pay attention to register: how language varies

등록에 주의를 기울여야 합니다. 상황에 따라 언어가 어떻게 달라지는지

depending on the situation.

.

How easily can you switch from formal to informal English

공식 영어에서 비공식 영어로

and vice versa? Being too formal can put unnecessary distance in a

또는 그 반대로 얼마나 쉽게 전환할 수 있습니까? 너무 격식을 차리는 것은 관계 에 불필요한 거리를 둘 수 있고

relationship, and being too informal can sound like

, 너무 격식을 차리는 것은

you're assuming more intimacy than you should, so you

당신이 해야 할 것보다 더 친밀하다고 생각하는 것처럼 들릴 수 있으므로

have to be careful.

조심해야 합니다.

You can watch my other lesson on this topic where I go into more detail

about word choice, grammar, intonation,

단어 선택, 문법, 억양

and diction. In this lesson, we'll move at a steady pace through 10

및 어법에 대해 자세히 설명하는 이 주제에 대한 저의 다른 강의를 시청하실 수 있습니다. 이 단원에서는 10개의 문을 통해 꾸준한 속도로 이동할 것입니다

statements. I'll give you a statement to rephrase.

. 나는 당신에게 다시 말해야 할 진술을 줄 것입니다. 레지스터를

You need to reword it, adjusting the register.

조정하여 단어를 바꿔야 합니다 .

I'll suggest one or two possible variations, but, of course, there could be others.

하나 또는 두 가지 가능한 변형을 제안하지만 물론 다른 변형이 있을 수 있습니다.

This first set will challenge you to move from informal to more formal

이 첫 번째 세트는 비공식 영어에서 좀 더 공식적인

spoken English.

구어체 영어로 이동하는 데 도전할 것입니다.

One. Okay, guys. Quiet down. Let's get started.

하나. 좋아, 얘들 아. 조용히 해. 시작하자.

All right, everyone. I'd like to have your attention, please. We're going to get started.

좋아요, 여러분. 여러분의 관심을 부탁드립니다. 시작하겠습니다.

At this time, I kindly ask for your attention. Our meeting is about to begin.

이 때 많은 관심 부탁드립니다. 회의가 곧 시작됩니다.

Two. Good question. I'll get back to you on that. Okay?

둘. 좋은 질문. 그것에 대해 다시 연락 드리겠습니다. 좋아요?

That's a good question. Let me look into that, and I promise to follow up.

그건 좋은 질문이야. 제가 조사해 보도록 하겠습니다 . 후속 조치를 취하겠다고 약속합니다.

That is a good question. I do not have an answer for you at this time, but I will

좋은 질문입니다. 지금은 답변을 드릴 수 없지만

find out and let you know.

알아내서 알려드리겠습니다.

Three. No, no, no. That's not what I meant.

삼. 아니, 아니. 그건 나의 의도가 아니 었어.

Sorry. I think you misunderstood me.

죄송합니다. 당신이 나를 오해했다고 생각합니다.

I'm sorry if I wasn't clear. I think you misunderstood what I was trying to say.

내가 명확하지 않은 경우 죄송합니다. 제가 말하고자 하는 바를 잘못 이해하신 것 같습니다.

Four. We're wasting time. Let's stop dancing around the issue and cut to the chase.

넷. 우리는 시간을 낭비하고 있습니다. 문제 주위에서 춤추는 것을 멈추고 추격을 시작합시다.

Let's not waste any more time. Let's get to the crux of the matter.

더 이상 시간을 낭비하지 맙시다. 문제의 핵심에 도달합시다.

Let's use our time wisely. I believe we need to speak directly

시간을 현명하게 사용합시다. 나는 우리가 직접 이야기

and address the issue head on.

하고 문제를 정면으로 해결해야 한다고 생각합니다.

Five. Alrighty then. That about does it for today.

다섯. 알겠습니다. 오늘은 그것으로 충분합니다 .

Any questions? No? Okay. Thanks a lot, everybody.

질문이 있으십니까? 아니요? 좋아요. 모두 감사합니다.

All right. I think we've covered everything. Are there any questions?

괜찮은. 나는 우리가 모든 것을 다루었다고 생각합니다 . 질문이 있습니까? 그렇지

If not, then I thank you very much.

않다면 대단히 감사합니다.

All right. I believe we covered everything on our agenda.

괜찮은. 나는 우리가 우리의 의제에 있는 모든 것을 다루었다고 믿습니다.

Please feel free to ask any questions at this time.

이 때 궁금한 사항을 문의해 주세요.

If there are no questions, then I would like to thank everyone for being here today.

질문이 없다면 오늘 이 자리에 참석해 주신 모든 분들께 감사드립니다.

How did you feel about that task? Were you able to increase the level of

그 작업에 대해 어떻게 생각하셨나요? 격식 의 수준을 쉽게 높일 수 있었습니까

formality easily? Let's go in the opposite direction now.

? 이제 반대 방향으로 갑시다. 좀 더 편안한 영어

I'll give you five formal statements to restate in

로 다시 말할 수 있는 5개의 공식적인 진술을 드리겠습니다

more relaxed English. What would you say to your peers?

. 동료들에게 하고 싶은 말은?

People that you work closely with.

긴밀하게 협력하는 사람들.

Six. Would anyone care to join me for lunch?

육. 나와 함께 점심을 먹으러 갈 사람이 있습니까?

I'm headed to lunch now. Does anyone want

지금 점심 먹으러 갑니다. 함께 오고 싶은 사람이 있습니까

to come along?

?

Lunch, anyone? I'm headed out now.

점심, 누구? 지금 나갑니다.

Seven. Would it be possible to reschedule the meeting for a later date?

일곱. 나중에 회의 일정을 조정할 수 있습니까 ?

Could we move the meeting to a later date?

회의를 나중으로 옮길 수 있을까요 ? 이달

Any chance we can meet a bit later in the month?

말에 만날 기회가 있을까요 ?

Eight. May i ask how firm that deadline is?

여덟. 그 기한이 얼마나 확고한지 여쭤봐도 될까요? 마감일

Is there any flexibility with the deadline?

에 유연성이 있습니까 ?

Just how firm is that deadline? Any flexibility?

그 기한은 얼마나 확고합니까? 유연성이 있습니까?

Nine. I have yet to hear from the client.

아홉. 나는 아직 클라이언트로부터 소식을 듣지 못했다.

The client hasn't responded yet.

클라이언트가 아직 응답하지 않았습니다.

No word from the client yet.

아직 클라이언트로부터 아무 말도 없습니다.

Ten. I would like to commend you on a job well done.

십. 잘한 일에 대해 칭찬해주고 싶습니다 .

You did an excellent job!

훌륭한 일을 하셨습니다!

Way to go! Job well done.

잘 했어! 잘 했어.

Was that second task easier or more challenging?

두 번째 작업이 더 쉬웠습니까, 아니면 더 어려웠습니까?

The more you practice changing register, the easier it will be.

레지스터 변경을 연습하면 할수록 더 쉬워집니다.

We'll end here. Please like and share this video if you found it interesting

여기서 마치겠습니다. 이 영상이 흥미롭고 유용했다면 좋아요와 공유 부탁드립니다

and useful. As always, thanks for watching and happy studies!

. 늘 그렇듯이 시청해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!

Thank you to all the members of my

제 채널의 모든 회원들에게 감사드립니다

channel. And you Super and Truly Marvelous Members,

. 그리고 Super and Truly Marvelous 멤버 여러분,

look out for the next bonus video!

다음 보너스 영상을 기대해주세요!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something new!

페이스북, 트위터, 인스타그램에서 저를 팔로우하세요 . 그리고 새로운 것을 시도하십시오!

Download the app Hallo and join me for a live stream.

앱 Hallo를 다운로드하고 저와 함께 라이브 스트림에 참여하세요 .

Students can hop on camera and get speaking practice in real time.

학생들은 카메라 앞에서 실시간으로 말하기 연습을 할 수 있습니다.