Formal vs. Informal English: Are you speaking appropriately?

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. My goal has always

皆さんこんにちは。 ジェニファーと 英語のジェニファーです。 私の目標は

been to make your language studies enjoyable and productive.

常に、皆さんの語学学習を楽しく生産的なものにすること でした。

But what are your goals? I'm sure you want to speak English

しかし、あなたの目標は何ですか？ あなたは自信を持って効果的に 英語を話したいと思っていると思います。

confidently, effectively, and let me add to that list --

そのリストに

appropriately. What does that mean? Someone can have decent grammar and

適切に追加させてください. どういう意味ですか？ まともな文法と

clear pronunciation, but maybe what they're saying isn't

明確な発音を持って いる人もいますが、その人が言っていることは

appropriate or right for the situation or for the

、状況や聞き手との関係にとって適切または正しくない可能性

relationship they have with the listener.

があります。

Sometimes even native speakers may say things that are not appropriate.

ネイティブスピーカーでさえ、不適切なことを言う ことがあります。 意図的に

Well, some may want to cause offense intentionally,

気分を害したいと思う人もいるかもしれません

but it could also happen unintentionally. As language learners, you might make a

が、それは意図せずに起こることもあります。 語学学習者として、あなたは

mistake and not realize that your words made someone feel uncomfortable,

間違いを犯し、自分の言葉 が誰かを不快に

confused, or possibly hurt. To avoid all this,

させたり、混乱させたり、傷つけたりしたことに気付かないかもしれません。 これらすべてを回避するに は、

you must pay attention to register: how language varies

登録に注意を払う必要があります

depending on the situation.

。状況に応じて言語がどのように変化するかです。

How easily can you switch from formal to informal English

フォーマルな英語からインフォーマルな英語

and vice versa? Being too formal can put unnecessary distance in a

へ、またはその逆にどれくらい簡単に切り替えることができますか? フォーマルすぎると関係 に不必要な距離を置く可能性があり

relationship, and being too informal can sound like

、カジュアルすぎる

you're assuming more intimacy than you should, so you

と必要以上の親密さを想定しているように聞こえる可能性

have to be careful.

があるため、注意が必要です.

You can watch my other lesson on this topic where I go into more detail

about word choice, grammar, intonation,

単語の選択、文法、イントネーション、言い回しについて詳しく説明している、このトピックに関する他のレッスンをご覧ください

and diction. In this lesson, we'll move at a steady pace through 10

。 このレッスンでは 、10 個のステートメントを一定のペースで進めます

statements. I'll give you a statement to rephrase.

。 言い直しの言葉を差し上げます 。 レジスタを

You need to reword it, adjusting the register.

調整して、それを言い換える必要があり ます。

I'll suggest one or two possible variations, but, of course, there could be others.

考えられるバリエーションを 1 つまたは 2 つ提案しますが、もちろん、他のバリエーションもある可能性があります。

This first set will challenge you to move from informal to more formal

この最初のセットでは 、インフォーマルな英語からよりフォーマルな英語への移行に挑戦します

spoken English.

。

One. Okay, guys. Quiet down. Let's get started.

1。 わかりました、皆さん。 静かに。 始めましょう。

All right, everyone. I'd like to have your attention, please. We're going to get started.

よし、みんな。 気をつけていただきたいの ですが。 始めましょう。

At this time, I kindly ask for your attention. Our meeting is about to begin.

この度は、何卒ご愛顧賜りますようお願い申し上げます 。 私たちの会議が始まろうとしています。

Two. Good question. I'll get back to you on that. Okay?

二。 良い質問。 折り返しご連絡いたします 。 わかった？

That's a good question. Let me look into that, and I promise to follow up.

それは良い質問です。 調査させていただきます ので、フォローアップすることをお約束します。

That is a good question. I do not have an answer for you at this time, but I will

それは良い質問です。 現時点ではお答えできませんが、

find out and let you know.

調べてお知らせします。

Three. No, no, no. That's not what I meant.

三。 ダメダメダメ。 そういう意味じゃない。

Sorry. I think you misunderstood me.

ごめん。 あなたは私を誤解したと思います。

I'm sorry if I wasn't clear. I think you misunderstood what I was trying to say.

わかりにくかったらすみません。 私が言おうとしていたことをあなたは誤解したと思います。

Four. We're wasting time. Let's stop dancing around the issue and cut to the chase.

四。 時間を無駄にしています。 この問題の周りで踊るのをやめて、本題に移りましょう。

Let's not waste any more time. Let's get to the crux of the matter.

もう時間を無駄にしないようにしましょう。 問題の核心に行きましょう。

Let's use our time wisely. I believe we need to speak directly

時間を賢く使いましょう。 私たちは 直接話し

and address the issue head on.

、問題に正面から取り組む必要があると信じています。

Five. Alrighty then. That about does it for today.

五。 じゃあ。 今日は以上です。

Any questions? No? Okay. Thanks a lot, everybody.

質問は？ いいえ？ わかった。 どうもありがとう、みんな。

All right. I think we've covered everything. Are there any questions?

わかった。 私たちはすべてを網羅したと思い ます。 質問はありますか？

If not, then I thank you very much.

そうでない場合は、どうもありがとうございました。

All right. I believe we covered everything on our agenda.

わかった。 議題のすべてを網羅したと思います。

Please feel free to ask any questions at this time.

ご不明な点がございましたら、この時点でお気軽にお尋ねください 。

If there are no questions, then I would like to thank everyone for being here today.

ご質問がなければ、 本日はご出席いただきありがとうございました。

How did you feel about that task? Were you able to increase the level of

その仕事についてどう思いましたか？ 簡単 にフォーマル度を上げることができました

formality easily? Let's go in the opposite direction now.

か？ 今度は反対方向に行きましょう。 よりリラックス

I'll give you five formal statements to restate in

した英語で言い直すために、5 つの正式なステートメントを示します

more relaxed English. What would you say to your peers?

。 仲間に何と言いますか？

People that you work closely with.

緊密に連携する人々。

Six. Would anyone care to join me for lunch?

六。 ランチに参加してくれませんか？

I'm headed to lunch now. Does anyone want

私は今昼食に向かっています。 一緒に行きたい人はいます

to come along?

か？

Lunch, anyone? I'm headed out now.

昼食、誰か？ 今出かけます。

Seven. Would it be possible to reschedule the meeting for a later date?

セブン。 会議の日程を後日に変更することは可能 ですか?

Could we move the meeting to a later date?

会議を後日に変更でき ますか? 今月

Any chance we can meet a bit later in the month?

中に少しお会いできる可能性はあり ますか？

Eight. May i ask how firm that deadline is?

8。 その締め切りがどのくらいしっかりしているか聞いてもよろしいですか？ 締め切りに

Is there any flexibility with the deadline?

柔軟性はあります か？

Just how firm is that deadline? Any flexibility?

その締め切りはどれくらいしっかりしていますか？ 柔軟性はありますか？

Nine. I have yet to hear from the client.

九。 クライアントからはまだ連絡がありません。

The client hasn't responded yet.

クライアントはまだ応答していません。

No word from the client yet.

クライアントからはまだ何の連絡もありません。

Ten. I would like to commend you on a job well done.

十。 よくやった仕事であなたを称賛したいと思います 。

You did an excellent job!

あなたは素晴らしい仕事をしました！

Way to go! Job well done.

さすが！ 仕事はよくやった。

Was that second task easier or more challenging?

その 2 番目のタスクは、より簡単でしたか、それともより 困難でしたか?

The more you practice changing register, the easier it will be.

レジスターの変更を練習すればするほど 、簡単になります。

We'll end here. Please like and share this video if you found it interesting

ここで終了します。 このビデオが興味深く有用であると思われる場合は、このビデオを高く評価して共有してください

and useful. As always, thanks for watching and happy studies!

。 いつものように、見ていて幸せな研究をありがとう！

Thank you to all the members of my

私のチャンネルのすべてのメンバーに感謝します

channel. And you Super and Truly Marvelous Members,

。 そして超・真・ マーベラスメンバーの皆様

look out for the next bonus video!

、次回の特典映像もお楽しみに！

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something new!

Facebook、Twitter、Instagram でフォローしてください 。 そして、何か新しいことに挑戦してください！

Download the app Hallo and join me for a live stream.

アプリ Hello をダウンロードして 、ライブ ストリームに参加してください。

Students can hop on camera and get speaking practice in real time.

学生はカメラに 飛び乗って、リアルタイムで話す練習をすることができます。