Formal vs. Informal English: Are you speaking appropriately?

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. My goal has always

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. Mi objetivo siempre ha

been to make your language studies enjoyable and productive.

sido hacer que sus estudios de idiomas sean agradables y productivos.

But what are your goals? I'm sure you want to speak English

Pero, ¿cuáles son tus objetivos? Estoy seguro de que desea hablar inglés con

confidently, effectively, and let me add to that list --

confianza y eficacia, y permítame agregarlo a esa lista, de manera

appropriately. What does that mean? Someone can have decent grammar and

apropiada. ¿Que significa eso? Alguien puede tener una gramática decente y

clear pronunciation, but maybe what they're saying isn't

una pronunciación clara, pero tal vez lo que está diciendo no es

appropriate or right for the situation or for the

apropiado o correcto para la situación o para la

relationship they have with the listener.

relación que tiene con el oyente.

Sometimes even native speakers may say things that are not appropriate.

A veces, incluso los hablantes nativos pueden decir cosas que no son apropiadas.

Well, some may want to cause offense intentionally,

Bueno, algunos pueden querer ofender intencionalmente,

but it could also happen unintentionally. As language learners, you might make a

pero también podría suceder sin querer. Como estudiantes de idiomas, es posible que

mistake and not realize that your words made someone feel uncomfortable,

cometas un error y no te des cuenta de que tus palabras hicieron que alguien se sintiera incómodo,

confused, or possibly hurt. To avoid all this,

confundido o posiblemente herido. Para evitar todo esto,

you must pay attention to register: how language varies

debes prestar atención al registro: cómo varía el lenguaje

depending on the situation.

según la situación.

How easily can you switch from formal to informal English

¿Con qué facilidad puede cambiar de inglés formal a informal

and vice versa? Being too formal can put unnecessary distance in a

y viceversa? Ser demasiado formal puede poner una distancia innecesaria en una

relationship, and being too informal can sound like

relación, y ser demasiado informal puede sonar como

you're assuming more intimacy than you should, so you

si estuvieras asumiendo más intimidad de la que deberías, así que

have to be careful.

debes tener cuidado.

You can watch my other lesson on this topic where I go into more detail

Puede ver mi otra lección sobre este tema donde entro en más detalles

about word choice, grammar, intonation,

sobre la elección de palabras, la gramática, la entonación

and diction. In this lesson, we'll move at a steady pace through 10

y la dicción. En esta lección, avanzaremos a un ritmo constante a través de 10

statements. I'll give you a statement to rephrase.

declaraciones. Te daré una afirmación para reformular.

You need to reword it, adjusting the register.

Necesita reformularlo, ajustando el registro.

I'll suggest one or two possible variations, but, of course, there could be others.

Sugeriré una o dos variaciones posibles, pero, por supuesto, podría haber otras.

This first set will challenge you to move from informal to more formal

Este primer conjunto lo desafiará a pasar de un inglés hablado informal a uno más formal

spoken English.

.

One. Okay, guys. Quiet down. Let's get started.

Uno. Bien, chicos. Tranquilizarse. Empecemos.

All right, everyone. I'd like to have your attention, please. We're going to get started.

Muy bien, todos. Me gustaría tener su atención, por favor. Vamos a empezar.

At this time, I kindly ask for your attention. Our meeting is about to begin.

En este momento, pido amablemente su atención. Nuestra reunión está a punto de comenzar.

Two. Good question. I'll get back to you on that. Okay?

Dos. Buena pregunta. Me pondré en contacto con usted en eso. ¿Bueno?

That's a good question. Let me look into that, and I promise to follow up.

Buena pregunta. Déjame investigar eso, y prometo hacer un seguimiento.

That is a good question. I do not have an answer for you at this time, but I will

Esa es una buena pregunta. No tengo una respuesta para usted en este momento, pero lo

find out and let you know.

averiguaré y se lo haré saber.

Three. No, no, no. That's not what I meant.

Tres. No no no. Eso no es lo que quise decir.

Sorry. I think you misunderstood me.

Perdón. Creo que me has malentendido.

I'm sorry if I wasn't clear. I think you misunderstood what I was trying to say.

Lo siento si no fui claro. Creo que entendiste mal lo que estaba tratando de decir.

Four. We're wasting time. Let's stop dancing around the issue and cut to the chase.

cuatro Estamos perdiendo el tiempo. Dejemos de darle vueltas al tema y vayamos al grano.

Let's not waste any more time. Let's get to the crux of the matter.

No perdamos más tiempo. Vayamos al quid de la cuestión.

Let's use our time wisely. I believe we need to speak directly

Usemos nuestro tiempo sabiamente. Creo que tenemos que hablar directamente

and address the issue head on.

y abordar el problema de frente.

Five. Alrighty then. That about does it for today.

Cinco. Muy bien entonces. Eso es todo por hoy.

Any questions? No? Okay. Thanks a lot, everybody.

¿Alguna pregunta? ¿No? Bueno. Muchas gracias a todos.

All right. I think we've covered everything. Are there any questions?

Todo bien. Creo que hemos cubierto todo. ¿Hay alguna pregunta?

If not, then I thank you very much.

Si no es así, te lo agradezco mucho.

All right. I believe we covered everything on our agenda.

Todo bien. Creo que cubrimos todo en nuestra agenda.

Please feel free to ask any questions at this time.

Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta en este momento.

If there are no questions, then I would like to thank everyone for being here today.

Si no hay preguntas, me gustaría agradecer a todos por estar aquí hoy.

How did you feel about that task? Were you able to increase the level of

¿Cómo te sentiste con esa tarea? ¿ Pudiste aumentar el nivel de

formality easily? Let's go in the opposite direction now.

formalidad fácilmente? Vayamos ahora en la dirección opuesta.

I'll give you five formal statements to restate in

Te daré cinco declaraciones formales para repetir en

more relaxed English. What would you say to your peers?

un inglés más relajado. ¿Qué les dirías a tus compañeros?

People that you work closely with.

Personas con las que trabajas de cerca.

Six. Would anyone care to join me for lunch?

Seis. ¿A alguien le importaría acompañarme a almorzar?

I'm headed to lunch now. Does anyone want

Me dirijo a almorzar ahora. ¿Alguien

to come along?

quiere venir?

Lunch, anyone? I'm headed out now.

Almuerzo, ¿alguien? Estoy saliendo ahora.

Seven. Would it be possible to reschedule the meeting for a later date?

Siete. ¿Sería posible reprogramar la reunión para una fecha posterior?

Could we move the meeting to a later date?

¿Podríamos mover la reunión a una fecha posterior?

Any chance we can meet a bit later in the month?

¿Hay alguna posibilidad de que podamos encontrarnos un poco más adelante en el mes?

Eight. May i ask how firm that deadline is?

Ocho. ¿Puedo preguntar cuán firme es esa fecha límite?

Is there any flexibility with the deadline?

¿Hay alguna flexibilidad con el plazo?

Just how firm is that deadline? Any flexibility?

¿Qué tan firme es ese plazo? ¿Alguna flexibilidad?

Nine. I have yet to hear from the client.

Nueve. Todavía tengo que saber del cliente.

The client hasn't responded yet.

El cliente aún no ha respondido.

No word from the client yet.

Aún no hay noticias del cliente.

Ten. I would like to commend you on a job well done.

Diez. Me gustaría felicitarlo por un trabajo bien hecho.

You did an excellent job!

¡Hiciste un trabajo excelente!

Way to go! Job well done.

¡Camino a seguir! Trabajo bien hecho.

Was that second task easier or more challenging?

¿Fue esa segunda tarea más fácil o más desafiante?

The more you practice changing register, the easier it will be.

Cuanto más practiques cambiar de registro , más fácil te resultará.

We'll end here. Please like and share this video if you found it interesting

Terminaremos aquí. Dale me gusta y comparte este video si te pareció interesante

and useful. As always, thanks for watching and happy studies!

y útil. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

Thank you to all the members of my

Gracias a todos los miembros de mi

channel. And you Super and Truly Marvelous Members,

canal. ¡Y ustedes, Super y Verdaderamente Maravillosos Miembros, estén

look out for the next bonus video!

atentos al próximo video extra!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something new!

Sígueme en Facebook, Twitter e Instagram. ¡Y prueba algo nuevo!

Download the app Hallo and join me for a live stream.

Descarga la aplicación Hallo y únete a mí para una transmisión en vivo.

Students can hop on camera and get speaking practice in real time.

Los estudiantes pueden subirse a la cámara y practicar hablar en tiempo real.