Formal vs. Informal English: Are you speaking appropriately?

Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer. My goal has always

Oi pessoal. Eu sou Jennifer de Inglês com Jennifer. Meu objetivo sempre

been to make your language studies enjoyable and productive.

foi tornar seus estudos de idiomas agradáveis ​​e produtivos.

But what are your goals? I'm sure you want to speak English

Mas quais são seus objetivos? Tenho certeza de que você deseja falar inglês com

confidently, effectively, and let me add to that list --

confiança e eficácia e deixe-me adicionar algo a essa lista -

appropriately. What does that mean? Someone can have decent grammar and

de maneira adequada. O que isso significa? Alguém pode ter gramática decente e

clear pronunciation, but maybe what they're saying isn't

pronúncia clara, mas talvez o que está dizendo não seja

appropriate or right for the situation or for the

apropriado ou certo para a situação ou para o

relationship they have with the listener.

relacionamento que tem com o ouvinte.

Sometimes even native speakers may say things that are not appropriate.

Às vezes, até falantes nativos podem dizer coisas que não são apropriadas.

Well, some may want to cause offense intentionally,

Bem, alguns podem querer ofender intencionalmente,

but it could also happen unintentionally. As language learners, you might make a

mas também pode acontecer sem querer. Como aprendiz de idiomas, você pode cometer um

mistake and not realize that your words made someone feel uncomfortable,

erro e não perceber que suas palavras deixaram alguém desconfortável,

confused, or possibly hurt. To avoid all this,

confuso ou possivelmente magoado. Para evitar tudo isso, é

you must pay attention to register: how language varies

preciso ficar atento ao registro: como a linguagem varia

depending on the situation.

de acordo com a situação. Com

How easily can you switch from formal to informal English

que facilidade você pode mudar do inglês formal para o informal

and vice versa? Being too formal can put unnecessary distance in a

e vice-versa? Ser muito formal pode colocar uma distância desnecessária em um

relationship, and being too informal can sound like

relacionamento, e ser muito informal pode soar como se

you're assuming more intimacy than you should, so you

você estivesse assumindo mais intimidade do que deveria, então você

have to be careful.

deve ter cuidado.

You can watch my other lesson on this topic where I go into more detail

Você pode assistir à minha outra lição sobre este tópico, onde entro em mais detalhes

about word choice, grammar, intonation,

sobre a escolha de palavras, gramática, entonação

and diction. In this lesson, we'll move at a steady pace through 10

e dicção. Nesta lição, avançaremos em um ritmo constante por 10

statements. I'll give you a statement to rephrase.

instruções. Vou te dar uma declaração para reformular.

You need to reword it, adjusting the register.

Você precisa reformular, ajustando o registro.

I'll suggest one or two possible variations, but, of course, there could be others.

Vou sugerir uma ou duas variações possíveis, mas, claro, pode haver outras.

This first set will challenge you to move from informal to more formal

Este primeiro conjunto irá desafiá-lo a passar do inglês falado informal para o formal

spoken English.

.

One. Okay, guys. Quiet down. Let's get started.

Um. Ok, pessoal. Acalme-se. Vamos começar.

All right, everyone. I'd like to have your attention, please. We're going to get started.

Tudo bem, pessoal. Eu gostaria de ter sua atenção, por favor. Nós vamos começar.

At this time, I kindly ask for your attention. Our meeting is about to begin.

Neste momento, peço a gentileza de sua atenção. Nossa reunião está prestes a começar.

Two. Good question. I'll get back to you on that. Okay?

Dois. Boa pergunta. Eu vou voltar para você sobre isso. OK?

That's a good question. Let me look into that, and I promise to follow up.

Esta é uma boa pergunta. Deixe-me investigar isso e prometo acompanhar.

That is a good question. I do not have an answer for you at this time, but I will

Essa é uma boa pergunta. Não tenho uma resposta para você neste momento, mas vou

find out and let you know.

descobrir e informá-lo.

Three. No, no, no. That's not what I meant.

Três. Não não não. Isso não foi o que eu quis dizer.

Sorry. I think you misunderstood me.

Desculpe. Acho que você me entendeu mal.

I'm sorry if I wasn't clear. I think you misunderstood what I was trying to say.

Desculpe se não fui claro. Acho que você não entendeu o que eu estava tentando dizer.

Four. We're wasting time. Let's stop dancing around the issue and cut to the chase.

Quatro. Estamos perdendo tempo. Vamos parar de dançar em torno do assunto e ir direto ao ponto.

Let's not waste any more time. Let's get to the crux of the matter.

Não percamos mais tempo. Vamos ao cerne da questão.

Let's use our time wisely. I believe we need to speak directly

Vamos usar nosso tempo com sabedoria. Acredito que precisamos falar diretamente

and address the issue head on.

e abordar o assunto de frente.

Five. Alrighty then. That about does it for today.

Cinco. Está bem então. Isso é suficiente para hoje.

Any questions? No? Okay. Thanks a lot, everybody.

Alguma pergunta? Não? OK. Muito obrigado a todos.

All right. I think we've covered everything. Are there any questions?

Tudo bem. Acho que cobrimos tudo. Há alguma pergunta?

If not, then I thank you very much.

Se não, então eu agradeço muito.

All right. I believe we covered everything on our agenda.

Tudo bem. Acredito que cobrimos tudo em nossa agenda.

Please feel free to ask any questions at this time.

Por favor, sinta-se à vontade para fazer qualquer pergunta neste momento.

If there are no questions, then I would like to thank everyone for being here today.

Se não houver perguntas, gostaria de agradecer a todos por estarem aqui hoje.

How did you feel about that task? Were you able to increase the level of

Como você se sentiu sobre essa tarefa? Você conseguiu aumentar o nível de

formality easily? Let's go in the opposite direction now.

formalidade facilmente? Vamos na direção oposta agora.

I'll give you five formal statements to restate in

Darei a você cinco declarações formais para reformular em um

more relaxed English. What would you say to your peers?

inglês mais descontraído. O que você diria para seus colegas?

People that you work closely with.

Pessoas com quem você trabalha de perto.

Six. Would anyone care to join me for lunch?

Seis. Alguém se importaria de se juntar a mim para o almoço?

I'm headed to lunch now. Does anyone want

Estou indo almoçar agora. Alguém quer

to come along?

vir junto?

Lunch, anyone? I'm headed out now.

Almoço, alguém? Estou saindo agora.

Seven. Would it be possible to reschedule the meeting for a later date?

Sete. Seria possível remarcar a reunião para uma data posterior?

Could we move the meeting to a later date?

Podemos mudar a reunião para uma data posterior?

Any chance we can meet a bit later in the month?

Alguma chance de nos encontrarmos um pouco mais tarde no mês?

Eight. May i ask how firm that deadline is?

Oito. Posso perguntar o quão firme é esse prazo?

Is there any flexibility with the deadline?

Existe alguma flexibilidade com o prazo?

Just how firm is that deadline? Any flexibility?

Quão firme é esse prazo? Alguma flexibilidade?

Nine. I have yet to hear from the client.

Nove. Ainda não tive notícias do cliente.

The client hasn't responded yet.

O cliente ainda não respondeu.

No word from the client yet.

Nenhuma palavra do cliente ainda.

Ten. I would like to commend you on a job well done.

Dez. Eu gostaria de parabenizá-lo por um trabalho bem feito.

You did an excellent job!

Você fez um excelente trabalho!

Way to go! Job well done.

Muito bem! Trabalho bem feito.

Was that second task easier or more challenging?

Essa segunda tarefa foi mais fácil ou mais desafiadora?

The more you practice changing register, the easier it will be.

Quanto mais você praticar a mudança de registro, mais fácil será.

We'll end here. Please like and share this video if you found it interesting

Terminaremos aqui. Por favor, curta e compartilhe este vídeo se você achou interessante

and useful. As always, thanks for watching and happy studies!

e útil. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

Thank you to all the members of my

Obrigado a todos os membros do meu

channel. And you Super and Truly Marvelous Members,

canal. E vocês, membros Super e Verdadeiramente Maravilhosos,

look out for the next bonus video!

aguardem o próximo vídeo bônus!

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something new!

Siga-me no Facebook, Twitter e Instagram. E tente algo novo!

Download the app Hallo and join me for a live stream.

Baixe o aplicativo Hallo e junte-se a mim para uma transmissão ao vivo. Os

Students can hop on camera and get speaking practice in real time.

alunos podem pular na câmera e praticar a fala em tempo real.