"Get to the point" and other common expressions in English ☝️

Hi everyone. It's Jennifer here with some useful expressions for everyday English.

Всем привет! С вами Дженнифер с полезными выражениями для вашего Английского на каждый день.

Have you ever heard someone talk and talk, and you wished they would just get the point?

Вы когда-нибудь слышали, как человек что-то говорит и говорит, а вам бы хотелось, чтобы он перешел к сути дела [to get to the point]?

I’m guilty of not coming to the point right away when I talk and when I write.

Моя вина в том, что я не всегда сразу же перехожу к сути дела [not coming to the point], когда я что-то говорю или пишу.

I like to provide background information, so I don’t always state the main things first.

Я обычно использую предысторию для того чтобы не рассказывать главного сразу.

To GET to the point or to COME to the point means you say or write your most important idea immediately.

"Переходить к сути дела" [to get to the point/to come to the point] означает, что вы излагаете основную идею сразу же.

We can use these variations for emphasis:

Можно также использовать следующие выражения:

get right to the point, come straight to the point.

Переходить прямо к делу [get right to the point], Переходить сразу к сути [come straight to the point].

When we write email or text someone, we usually get right to the point and we don’t waste words.

Когда мы кому-то отправляем электронное письмо или сообщение, мы обычно сразу переходим к сути и не пустословим.

Can you think of another situation when it’s important to come straight to the point?

Можете ли вы вспомнить пример, когда действительно важно сразу перейти к делу?

A similar expression is to get to the heart of the matter.

Похожее выражение - "подойти к сути вопроса" [to get to the heart of the matter].

However, telling someone, "Get to the point" OR "I wish you’d get to the point" …sounds impatient. So be careful not to be rude.

Однако, фраза "Переходите к сути" или "Я бы хотел, чтобы вы перешли к делу" выражает ваше нетерпение. Будьте осторожны, чтобы не показаться грубым.

In contrast, if I suggest, “Let’s get to the heart of the matter,” I’m showing more sensitivity.

Для сравнения, если я предлагаю: "Давайте перейдем к сути вопроса", - я выражаю некую деликатность.

At least, that's how I hear it.

По крайней мере, это то, как я это воспринимаю.

"To get to the heart of the matter" is to identify the central issue, the main problem.

"Переходить к сути вопроса" означает определять центральную и главную проблему.

If your friend is terribly upset and trying to explain why,

Если ваша подруга ужасно расстроена и пытается объяснить почему,

it may take some tears and a good amount of talking before you get to the heart of the matter.

прежде чем перейти к сути, она скорей всего сначала поплачет и расскажет много всяких деталей.

In a work situation, you might choose a different expression: to get to the bottom of something. This is similar to our previous expression.

В рабочей остановке, лучше использовать другое выражение: "добираться до сути" [to get to the bottom of something]. Это аналогичное выражение.

When you get to the bottom of a matter, you work to discover the reason or cause of a problem because you want to fix it.

Когда вы добираетесь, или докапываетесь, до сути вопроса, вы пытаетесь найти причину проблемы, потому что вы хотите ее разрешить.

If a problem appears at work, you can lead your colleagues into action and say:

То есть, если проблема касается работы, привести коллег в действие можно, сказав:

Let’s get to the bottom of this. Let’s figure out what went wrong.

"Давайте доберемся до сути. Давайте выясним, что было сделано неправильно."

An equivalent expression is get to the root of the problem or to get to the root of a matter.

Подобное выражение - "докопаться до корня, или существа, проблемы/вопроса" [to get to the root of the problem/to get to the root of a matter].

If production is going down or if sales are dropping, a company needs to get to the root of the problem and take corrective action.

Если производство снижается, или падают продажи, компания должна подобраться к корню проблемы и скорректировать ситуацию.

It’s time for you to put these expressions into use. Choose one and write an example in the comments.

Теперь ваша очередь попрактиковать эти выражения. Выберите одно и напишите свой пример в комментариях.

I’ll offer corrections as time allows. Please help one another by reading and commenting on other examples.

По возможности, я их проверю. Помогайте друг другу, читая и комментируя приведенные примеры.

If you enjoy learning common expressions that you can use in everyday English, please let me know and like this video.

Если вам нравится изучать ходовые выражения для повседневного Английского, дайте мне знать и поставьте лайк.

And by the way, do you know about sponsorhips?

И кстати, знаете ли вы о спонсорстве?

Well, I’ll get right to the point and tell you that by sponsoring my channel, you’re helping me continue my work on YouTube.

В общем, я перейду к делу и сообщу, что спонсируя мой канал, вы поддерживаете мою работу на YouTube.

Watch my video about the sponsorship feature to learn about the special perks you get once you become a sponsor of English with Jennifer.

Посмотрите мое видео о спонсорстве, чтобы узнать о тех привелегиях, которые получают спонсоры "Английский с Дженнифер".

That’s all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

Это все на сегодня. Как всегда, спасибо за просмотр и удачи в учебе!

Please join me on Twitter for vocabulary practice. I'm there Monday through Friday.

Подписывайтесь на меня в Твиттере для тренировки словарного запаса. Я там постоянно с понедельника по пятницу.

You can also follow me on Facebook for language practice throughout the week.

Вы так же можете подписаться на мою страницу на Фейсбуке для занятий по английскому языку на протяжении всей недели.

If you haven't already, please subscribe to my channel.

Конечно же подписывайтесь на мой YouTube канал

That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

для того чтобы не пропустить мои новые видео.