"Get to the point" and other common expressions in English ☝️

17,279 views ・ 2018-02-15

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi everyone. It's Jennifer here with some useful expressions for everyday English.
0
1260
7240
Ciao a tutti. È Jennifer qui con alcune espressioni utili per l'inglese di tutti i giorni.
00:08
Have you ever heard someone talk and talk, and you wished they would just get the point?
1
8500
7440
Hai mai sentito qualcuno parlare e parlare, e hai desiderato che capisse il punto?
00:15
I’m guilty of not coming to the point right away when I talk and when I write.
2
15940
5180
Sono colpevole di non essere arrivato subito al punto quando parlo e quando scrivo.
00:21
I like to provide background information, so I don’t always state the main things first.
3
21120
7820
Mi piace fornire informazioni di base, quindi non dichiaro sempre prima le cose principali.
00:28
To GET to the point or to COME to the point means you say or write your most important idea immediately.
4
28940
10040
ARRIVARE al punto o ARRIVARE al punto significa che dici o scrivi immediatamente la tua idea più importante.
00:38
We can use these variations for emphasis:
5
38980
4740
Possiamo usare queste variazioni per dare enfasi:
00:43
get right to the point, come straight to the point.
6
43720
4880
vai dritto al punto, vieni dritto al punto.
00:48
When we write email or text someone, we usually get right to the point and we don’t waste words.
7
48600
8840
Quando scriviamo e-mail o messaggiamo a qualcuno, di solito andiamo dritti al punto e non sprechiamo parole.
00:57
Can you think of another situation when it’s important to come straight to the point?
8
57440
7620
Riesci a pensare a un'altra situazione in cui è importante andare dritti al punto?
01:05
A similar expression is to get to the heart of the matter.
9
65060
5340
Un'espressione simile è arrivare al nocciolo della questione.
01:10
However, telling someone, "Get to the point" OR "I wish you’d get to the point" …sounds impatient. So be careful not to be rude.
10
70400
11580
Tuttavia, dire a qualcuno "Arriva al punto" OPPURE "Vorrei che tu arrivassi al punto"... suona impaziente. Quindi fai attenzione a non essere scortese.
01:21
In contrast, if I suggest, “Let’s get to the heart of the matter,” I’m showing more sensitivity.
11
81980
8020
Al contrario, se suggerisco: "Andiamo al nocciolo della questione", sto mostrando più sensibilità.
01:30
At least, that's how I hear it.
12
90020
3960
Almeno, è così che lo sento.
01:33
"To get to the heart of the matter" is to identify the central issue, the main problem.
13
93980
8880
"Andare al nocciolo della questione" è identificare la questione centrale, il problema principale.
01:42
If your friend is terribly upset and trying to explain why,
14
102860
5860
Se il tuo amico è terribilmente turbato e cerca di spiegargli perché,
01:48
it may take some tears and a good amount of talking before you get to the heart of the matter.
15
108720
9120
potrebbero essere necessarie alcune lacrime e una buona quantità di chiacchiere prima di arrivare al nocciolo della questione.
01:57
In a work situation, you might choose a different expression: to get to the bottom of something. This is similar to our previous expression.
16
117840
10860
In una situazione lavorativa, potresti scegliere un'espressione diversa: arrivare al fondo di qualcosa. Questo è simile alla nostra espressione precedente.
02:08
When you get to the bottom of a matter, you work to discover the reason or cause of a problem because you want to fix it.
17
128700
10460
Quando arrivi in ​​fondo a una questione, lavori per scoprire il motivo o la causa di un problema perché vuoi risolverlo.
02:19
If a problem appears at work, you can lead your colleagues into action and say:
18
139160
6460
Se si verifica un problema sul lavoro, puoi guidare i tuoi colleghi all'azione e dire:
02:25
Let’s get to the bottom of this. Let’s figure out what went wrong.
19
145620
6420
andiamo a fondo. Scopriamo cosa è andato storto.
02:32
An equivalent expression is get to the root of the problem or to get to the root of a matter.
20
152040
10240
Un'espressione equivalente è arrivare alla radice del problema o arrivare alla radice di una questione.
02:42
If production is going down or if sales are dropping, a company needs to get to the root of the problem and take corrective action.
21
162280
12580
Se la produzione sta diminuendo o se le vendite stanno diminuendo, un'azienda deve arrivare alla radice del problema e intraprendere azioni correttive.
02:54
It’s time for you to put these expressions into use. Choose one and write an example in the comments.
22
174860
9500
È ora che tu metta in pratica queste espressioni. Scegline uno e scrivi un esempio nei commenti.
03:04
I’ll offer corrections as time allows. Please help one another by reading and commenting on other examples.
23
184360
8840
Offrirò correzioni man mano che il tempo lo consente. Aiutatevi a vicenda leggendo e commentando altri esempi.
03:13
If you enjoy learning common expressions that you can use in everyday English, please let me know and like this video.
24
193200
10760
Se ti piace imparare espressioni comuni che puoi usare nell'inglese di tutti i giorni, fammelo sapere e metti mi piace a questo video.
03:23
And by the way, do you know about sponsorhips?
25
203960
4160
E a proposito, conosci le sponsorizzazioni?
03:28
Well, I’ll get right to the point and tell you that by sponsoring my channel, you’re helping me continue my work on YouTube.
26
208120
8340
Bene, arrivo subito al punto e ti dico che sponsorizzando il mio canale mi stai aiutando a continuare il mio lavoro su YouTube.
03:36
Watch my video about the sponsorship feature to learn about the special perks you get once you become a sponsor of English with Jennifer.
27
216460
11660
Guarda il mio video sulla funzione di sponsorizzazione per conoscere i vantaggi speciali che ottieni una volta diventato uno sponsor di English con Jennifer.
03:48
That’s all for now. As always, thanks for watching and happy studies!
28
228120
6620
È tutto per ora. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!
04:00
Please join me on Twitter for vocabulary practice. I'm there Monday through Friday.
29
240220
6280
Per favore, unisciti a me su Twitter per esercitarti con il vocabolario. Sono lì dal lunedì al venerdì.
04:06
You can also follow me on Facebook for language practice throughout the week.
30
246500
5660
Puoi anche seguirmi su Facebook per esercitazioni linguistiche durante tutta la settimana.
04:12
If you haven't already, please subscribe to my channel.
31
252160
3240
Se non lo hai già fatto, iscriviti al mio canale. In
04:15
That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.
32
255400
5040
questo modo riceverai una notifica per ogni nuovo video che carico su YouTube.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7