"Get to the point" and other common expressions in English ☝️

17,264 views ・ 2018-02-15

English with Jennifer


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:01
Hi everyone. It's Jennifer here with some useful expressions for everyday English.
0
1260
7240
Hola a todos. Soy Jennifer con algunas expresiones útiles para el inglés cotidiano.
00:08
Have you ever heard someone talk and talk, and you wished they would just get the point?
1
8500
7440
¿Alguna vez has escuchado a alguien hablar y hablar, y deseaste que entendiera el punto?
00:15
I’m guilty of not coming to the point right away when I talk and when I write.
2
15940
5180
Soy culpable de no ir al grano de inmediato cuando hablo y cuando escribo.
00:21
I like to provide background information, so I don’t always state the main things first.
3
21120
7820
Me gusta proporcionar información de fondo, por lo que no siempre digo lo principal primero.
00:28
To GET to the point or to COME to the point means you say or write your most important idea immediately.
4
28940
10040
LLEGAR al punto o IR al punto significa que usted dice o escribe su idea más importante inmediatamente.
00:38
We can use these variations for emphasis:
5
38980
4740
Podemos usar estas variaciones para enfatizar:
00:43
get right to the point, come straight to the point.
6
43720
4880
ir directo al grano, ir directo al grano.
00:48
When we write email or text someone, we usually get right to the point and we don’t waste words.
7
48600
8840
Cuando escribimos un correo electrónico o enviamos un mensaje de texto a alguien, generalmente vamos directo al grano y no desperdiciamos palabras.
00:57
Can you think of another situation when it’s important to come straight to the point?
8
57440
7620
¿Puedes pensar en otra situación en la que sea importante ir directo al grano?
01:05
A similar expression is to get to the heart of the matter.
9
65060
5340
Una expresión similar es llegar al meollo del asunto.
01:10
However, telling someone, "Get to the point" OR "I wish you’d get to the point" …sounds impatient. So be careful not to be rude.
10
70400
11580
Sin embargo, decirle a alguien: "Ve al grano" O "Me gustaría que fueras al grano"... suena impaciente. Así que tenga cuidado de no ser grosero.
01:21
In contrast, if I suggest, “Let’s get to the heart of the matter,” I’m showing more sensitivity.
11
81980
8020
Por el contrario, si sugiero: “Vamos al meollo del asunto”, estoy mostrando más sensibilidad.
01:30
At least, that's how I hear it.
12
90020
3960
Al menos, así es como lo escucho.
01:33
"To get to the heart of the matter" is to identify the central issue, the main problem.
13
93980
8880
"Llegar al meollo del asunto" es identificar el asunto central, el problema principal.
01:42
If your friend is terribly upset and trying to explain why,
14
102860
5860
Si tu amigo está terriblemente molesto y trata de explicar por qué
01:48
it may take some tears and a good amount of talking before you get to the heart of the matter.
15
108720
9120
, puede ser necesario que llores y hables mucho antes de llegar al meollo del asunto.
01:57
In a work situation, you might choose a different expression: to get to the bottom of something. This is similar to our previous expression.
16
117840
10860
En una situación de trabajo, podría elegir una expresión diferente: llegar al fondo de algo. Esto es similar a nuestra expresión anterior.
02:08
When you get to the bottom of a matter, you work to discover the reason or cause of a problem because you want to fix it.
17
128700
10460
Cuando llegas al fondo de un asunto, trabajas para descubrir la razón o la causa de un problema porque quieres solucionarlo.
02:19
If a problem appears at work, you can lead your colleagues into action and say:
18
139160
6460
Si surge un problema en el trabajo, puede llevar a sus colegas a la acción y decir:
02:25
Let’s get to the bottom of this. Let’s figure out what went wrong.
19
145620
6420
Vamos al fondo de esto. Averigüemos qué salió mal.
02:32
An equivalent expression is get to the root of the problem or to get to the root of a matter.
20
152040
10240
Una expresión equivalente es llegar a la raíz del problema o llegar a la raíz de un asunto.
02:42
If production is going down or if sales are dropping, a company needs to get to the root of the problem and take corrective action.
21
162280
12580
Si la producción está disminuyendo o si las ventas están cayendo, una empresa debe llegar a la raíz del problema y tomar medidas correctivas.
02:54
It’s time for you to put these expressions into use. Choose one and write an example in the comments.
22
174860
9500
Es hora de que pongas en uso estas expresiones. Elige uno y escribe un ejemplo en los comentarios.
03:04
I’ll offer corrections as time allows. Please help one another by reading and commenting on other examples.
23
184360
8840
Ofreceré correcciones cuando el tiempo lo permita. Por favor, ayúdense unos a otros leyendo y comentando otros ejemplos.
03:13
If you enjoy learning common expressions that you can use in everyday English, please let me know and like this video.
24
193200
10760
Si te gusta aprender expresiones comunes que puedes usar en inglés todos los días, házmelo saber y dale me gusta a este video.
03:23
And by the way, do you know about sponsorhips?
25
203960
4160
Y por cierto, ¿sabes de patrocinios?
03:28
Well, I’ll get right to the point and tell you that by sponsoring my channel, you’re helping me continue my work on YouTube.
26
208120
8340
Bueno, iré directo al grano y te diré que al patrocinar mi canal, me estás ayudando a continuar con mi trabajo en YouTube.
03:36
Watch my video about the sponsorship feature to learn about the special perks you get once you become a sponsor of English with Jennifer.
27
216460
11660
Mire mi video sobre la función de patrocinio para conocer los beneficios especiales que obtiene una vez que se convierte en patrocinador de English with Jennifer.
03:48
That’s all for now. As always, thanks for watching and happy studies!
28
228120
6620
Eso es todo por ahora. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!
04:00
Please join me on Twitter for vocabulary practice. I'm there Monday through Friday.
29
240220
6280
Únase a mí en Twitter para practicar vocabulario. Estoy de lunes a viernes.
04:06
You can also follow me on Facebook for language practice throughout the week.
30
246500
5660
También puedes seguirme en Facebook para practicar el idioma durante toda la semana.
04:12
If you haven't already, please subscribe to my channel.
31
252160
3240
Si aún no lo has hecho, suscríbete a mi canal.
04:15
That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.
32
255400
5040
De esa manera recibirás una notificación de cada nuevo video que suba a YouTube.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7