Oral Reading Fluency 21: "If Only Walls Could Talk" - English Vocabulary & Pronunciation

Have you ever seen a dark house that looked completely empty?

آیا تا به حال خانه ای تاریک دیده اید که کاملاً خالی به نظر برسد؟

That kind of house can look especially spooky at night.

این نوع خانه می تواند به خصوص در شب ترسناک به نظر برسد.

Well, those kinds of houses inspire scary stories

خب، این نوع خانه ها الهام بخش داستان های ترسناک هستند،

especially around Halloween.

به ویژه در حوالی هالووین.

Halloween, as you may know,

همانطور که می دانید هالووین

is celebrated on October 31.

در 31 اکتبر جشن گرفته می شود. این

It's a holiday that encourages us to be silly and scary all at once.

جشنی است که ما را تشویق می کند که یکباره احمقانه و ترسناک باشیم.

Whether you're watching this video in October or not,

چه در حال تماشای این ویدیو در ماه اکتبر هستید یا خیر،

I hope you enjoy the reading.

امیدوارم از خواندن آن لذت ببرید.

It's a description of a house that is empty of people,

این توصیف خانه ای است که خالی از مردم است،

but full of secrets.

اما پر از راز.

Do you know what synonyms are?

آیا می دانید مترادف ها چیست؟

They're words that have a similar meaning.

آنها کلماتی هستند که معنای مشابهی دارند.

In the reading, you'll see an example.

در خواندن، نمونه ای را خواهید دید.

"Whole" and "entire" are synonyms.

"کل" و "کل" مترادف هستند. هر

They both refer to all parts of a group.

دو به تمام بخش های یک گروه اشاره دارند.

Also, there are two interesting expressions.

همچنین، دو عبارت جالب وجود دارد.

First, a room, a place, or a group of people can fall quiet.

اول، یک اتاق، یک مکان یا گروهی از افراد می توانند ساکت شوند.

This means it suddenly becomes quiet.

این بدان معنی است که ناگهان ساکت می شود.

Second, sometimes we wish we had all the information about a situation.

دوم، گاهی اوقات آرزو می کنیم که ای کاش تمام اطلاعات را در مورد یک موقعیت در اختیار داشتیم.

We wish we knew every detail.

ای کاش همه جزئیات را می دانستیم.

So we say, "If these walls could talk..."

بنابراین می گوییم: «اگر این دیوارها می توانستند حرف بزنند...»

or a variation like, "If only walls could talk."

یا واریاسیونی مانند «اگر فقط دیوارها می توانستند حرف بزنند».

Why? Because walls see and hear everything.

چرا؟ زیرا دیوارها همه چیز را می بینند و می شنوند.

They hold our secrets.

آنها اسرار ما را نگه می دارند.

Listen for these words and expressions.

به این کلمات و عبارات گوش دهید.

Let's read together.

با هم بخوانیم

This first time, I'll read aloud and you read silently.

این اولین بار است که من با صدای بلند می خوانم و شما در سکوت بخوانید.

Let's read the text again.

بیایید دوباره متن را بخوانیم.

This time, listen and repeat after me.

این بار گوش کن و بعد از من تکرار کن.

This third time, we'll read together.

این سومین بار، با هم می خوانیم.

Let's read slowly and smoothly.

آهسته و روان بخوانیم.

Now we'll do our final reading.

اکنون ما خواندن نهایی خود را انجام خواهیم داد.

We'll read together at a natural pace.

با سرعت طبیعی با هم می خوانیم.

Try to read with expression.

سعی کنید با بیان بخوانید.

What do you think could have happened to that family on the farm?

فکر می کنید چه اتفاقی می توانست برای آن خانواده در مزرعه بیفتد؟

Do you have ideas for continuing the story?

آیا ایده ای برای ادامه داستان دارید؟

Share them.

آنها را به اشتراک بگذارید.

Well, that's all for now.

خوب، فعلاً همین است.

I hope you enjoyed reading with me.

امیدوارم از خواندن با من لذت برده باشید.

Thanks for watching and happy studies!

با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!