Rising Intonation - English Pronunciation with JenniferESL

We have a basket of small musical instruments,

ما یک سبدی از آلات موسیقی کوچک داریم

and I almost forgot that we have this.

و تقریباً فراموش کردم که این آلات را داریم.

A slide whistle. Listen.

یک سوت اسلاید گوش کنید.

[plays]

[بازی می کند] آیا می

Do you hear how smoothly the sound changes?

شنوید که چه آرام صدا تغییر می کند؟

From a high pitch to a low pitch.

از گام بلند به پایین.

A low pitch to a high pitch?

گام کم به بالا؟

It's very different from the sounds we get from a keyboard.

با صداهایی که از کیبورد دریافت می کنیم بسیار متفاوت است.

Listen and compare.

گوش کنید و مقایسه کنید.

[plays scale]

[مقیاس پخش می کند]

On a keyboard it's more like stepping with our fingers, right?

در صفحه کلید بیشتر شبیه قدم گذاشتن با انگشتانمان است، درست است؟

But with a slide whistle, the changes in pitch

اما با سوت اسلاید، تغییرات گام

are more similar to gliding because it's very smooth.

بیشتر شبیه به سر خوردن است زیرا بسیار نرم است.

In our first lesson, we talked about stepping and gliding.

در اولین درس ما در مورد پله و سر خوردن صحبت کردیم.

We focused on falling intonation.

ما بر روی افت صدا تمرکز کردیم.

And that's an important intonation pattern to learn

و این یک الگوی لحنی مهم برای یادگیری است

because without it you won't sound certain...

زیرا بدون آن مطمئن به نظر نخواهید رسید...

you may not sound confident..

ممکن است مطمئن به نظر نرسید..

and people won't know when you're finished speaking...

و مردم متوجه نشوند که چه زمانی صحبت شما تمام شده است...

So it's worth learning.

پس ارزش یادگیری را دارد.

However, there are times when we need to make our voice rise in pitch.

با این حال، مواقعی وجود دارد که لازم است صدای خود را بلندتر کنیم.

And that's what we're going to focus on now.

و این چیزی است که ما اکنون روی آن تمرکز خواهیم کرد.

Rising intonation.

آهنگ بالارونده.

[title]

[عنوان]

Rising intonation is used with many questions, especially yes-no questions.

لحن افزایشی برای بسیاری از سؤالات، به ویژه سؤالات بله-خیر استفاده می شود.

Those are questions that can be answered with a simple yes or no.

اینها سوالاتی هستند که می توان با یک بله یا خیر ساده به آنها پاسخ داد.

Are you coming?

داری میای؟ آیا

Can you help?

می توانی کمک کنی؟

As with falling intonation, rising intonation makes use of stepping and gliding.

مانند آهنگ سقوط، آهنگ افزایشی از پله و سر خوردن استفاده می کند.

Step up when you have more than one syllable to work with.

هنگامی که بیش از یک هجا برای کار با آن دارید، قدم بردارید.

COMing? Are you COMing?

آینده؟ داری میای؟

Each unstressed syllable after a stressed one

هر هجای بدون تاکید بعد از یک هجای تاکیدی

is a chance to step up even higher in pitch.

فرصتی است برای بالا بردن سطح زیر و بم بیشتر.

Are you coming?

داری میای؟

Are you coming now?

الان میای؟ به

Are you coming anytime soon?

این زودی می آیی؟

Notice how those adverbs of time are not stressed.

توجه کنید که چگونه آن قیدهای زمان تاکید ندارند.

They're content words, but the verb is the more important word.

آنها کلمات محتوایی هستند، اما فعل کلمه مهمتر است.

So I place emphasis on "coming."

بنابراین من بر "آمدن" تاکید می کنم.

Are you COMing now?

الان میای؟

Are you COMing anytime soon?

آیا به این زودی می آیی؟

We glide up when we have only one syllable to work with.

وقتی فقط یک هجا داریم که با آن کار کنیم به سمت بالا سر می زنیم.

That's one stressed syllable and no following unstressed syllables.

این یک هجای تاکیدی است و هیچ هجای بدون تاکید بعدی وجود ندارد. آیا

Can you help?

می توانی کمک کنی؟

Both with stepping and gliding there's a bit of a drop before we rise.

هم با پله رفتن و هم با سر خوردن، قبل از بلند شدن مقداری افت وجود دارد.

Listen again.

دوباره گوش کن.

Rising intonation can express doubt, uncertainty, and incompletion.

افزایش لحن می تواند شک، عدم قطعیت و ناتمام بودن را بیان کند.

It's not a bad thing necessarily.

لزوماً چیز بدی نیست.

In fact, rising intonation can be a helpful signal that we need an answer.

در واقع، افزایش لحن می تواند یک سیگنال مفید باشد که ما به پاسخ نیاز داریم.

Are you coming?

داری میای؟

I need confirmation. Yes or no?

من نیاز به تایید دارم آره یا نه؟

Sometimes we use rising intonation to turn a basic statement into a question

گاهی اوقات ما از لحن افزایشی برای تبدیل یک گزاره اصلی به سؤال استفاده می کنیم

because we need confirmation.

زیرا به تأیید نیاز داریم.

So grammatically the sentence looks like a statement.

بنابراین از نظر دستوری جمله شبیه یک عبارت است.

But our voice signals our listener that we're asking a question.

اما صدای ما به شنونده مان نشان می دهد که در حال پرسیدن سوال هستیم.

You said he's coming?

گفتی داره میاد؟

He really did that?

او واقعا این کار را کرد؟

She came?

او آمد؟

A stronger rise can express more doubt or more uncertainty.

یک صعود قوی تر می تواند شک یا عدم اطمینان بیشتری را بیان کند.

Listen.

گوش کنید.

Similarly, we can repeat a wh- question with rising intonation.

به طور مشابه، ما می توانیم یک سوال wh- را با آهنگ افزایشی تکرار کنیم.

We might do this because we didn't hear the answer the first time.

ممکن است این کار را انجام دهیم زیرا بار اول پاسخ را نشنیدیم.

Or maybe we didn't believe the answer.

یا شاید ما جواب را باور نکردیم.

Let me give you two examples.

اجازه بدهید دو مثال برایتان بزنم.

When is he coming?

کی میاد؟

I ask my wh- question the first time with falling intonation.

من اولین بار سوال خود را با لحن سقوط می پرسم.

When is he coming?

کی میاد؟

I repeat it.

من آن را تکرار می کنم.

When is he coming?

کی میاد؟

I'm going up.

من دارم میرم بالا

I'm also changing my focus word.

همچنین در حال تغییر کلمه تمرکزم هستم.

Instead of the final content word, I really want the basic information: when?

به جای کلمه محتوای نهایی، من واقعاً اطلاعات اولیه را می خواهم: چه زمانی؟

So I change my focus word. It's not at the beginning.

بنابراین من کلمه تمرکز خود را تغییر می دهم. در آغاز نیست.

So I have more syllables to work with, and I can keep climbing to a higher pitch.

بنابراین من هجاهای بیشتری برای کار دارم، و می توانم به صعود به سطح بالاتر ادامه دهم.

When is he coming?

کی میاد؟

OR: When did you say he's coming?

یا: گفتی کی میاد؟

if I use just the single word, one syllable, I glide: When?

اگر فقط از یک کلمه، یک هجا استفاده کنم، می گویم: کی؟

Here's our second example.

در اینجا مثال دوم ما است.

Who said that?

کی آن حرف را زد؟

Falling intonation the first time I ask the question.

اولین باری که سوال را می پرسم، لحن سقوط می کند.

But if I repeat it:

اما اگر تکرار کنم:

Who said that?

کی گفته؟

Rising intonation.

آهنگ بالارونده.

I also changed the focus word the second time.

بار دوم کلمه تمرکز را هم تغییر دادم.

I'm emphasizing WHO and all other words take me higher in pitch.

من بر WHO تاکید می کنم و همه کلمات دیگر مرا در سطح بالاتری می برد.

Who said that?

کی آن حرف را زد؟

If I only use the question word, I have one syllable, so I glide: Who?

اگر فقط از کلمه سوال استفاده کنم، یک هجا دارم، بنابراین می گویم: چه کسی؟

Try repeating after me.

سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

First, we'll step up from a stressed syllable.

ابتدا، از یک هجای تاکیدی گام برداریم.

Listen for the drop before we rise.

قبل از اینکه بلند شویم به قطره گوش کنید.

Now we'll glide up on a single stressed syllable

حالا ما روی یک هجای تکیه دار می‌چرخیم

Listen for that little drop before we rise.

.

Remember to practice on your own.

به یاد داشته باشید که خودتان تمرین کنید.

Compare your speech to mine.

سخنرانی خود را با من مقایسه کنید. در

Here are the 10 model sentences again.

اینجا دوباره 10 جمله مدل آورده شده است.

I'll say each one once.

هر کدوم رو یه بار میگم

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!