You Can Learn English with Jennifer and Oxford

Hello everyone! I have some very exciting learning opportunities to share with you.

سلام به همه! من فرصت های یادگیری بسیار هیجان انگیزی برای به اشتراک گذاشتن با شما دارم.

I know you were probably expecting a lesson rather than an announcement, so I'll share

من می دانم که احتمالاً به جای اطلاعیه منتظر یک درس بودید، بنابراین من

my special news with you, but I'll also include some useful vocabulary in this video.

اخبار ویژه خود را با شما به اشتراک می گذارم، اما برخی از واژگان مفید را نیز در این ویدیو قرار خواهم داد.

Look for highlighted words and their definitions in the yellow box on your screen.

به دنبال کلمات برجسته و تعاریف آنها در کادر زرد روی صفحه خود بگردید.

Be sure to watch this entire video because you don't want to pass up a wonderful offer...and

حتما این ویدیو را کامل تماشا کنید زیرا نمی‌خواهید از یک پیشنهاد فوق‌العاده و

a very special contest with valuable prizes for a few lucky winners!

یک مسابقه بسیار ویژه با جوایز ارزشمند برای چند برنده خوش شانس بگذرید!

If you've followed me for a while, then you know I'm not someone who makes a lot of sales pitches.

اگر مدتی مرا دنبال کرده باشید، پس می دانید که من کسی نیستم که فروش زیادی داشته باشم.

I've never made a video like this, and I'll say more than once

من هرگز چنین ویدیویی نساختم و بیش از یک بار می گویم

that this is not a sponsored video. This is an announcement about two very special learning opportunities I want to share with you.

که این یک ویدیوی حمایتی نیست. این اطلاعیه ای درباره دو فرصت یادگیری بسیار ویژه است که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم.

Over the years, I've searched for different ways to

در طول سال‌ها، من به دنبال راه‌های مختلفی برای

extend learning beyond my videos, including live events and self-paced instruction.

گسترش یادگیری فراتر از ویدیوهایم، از جمله رویدادهای زنده و آموزش‌های خودسرانه بوده‌ام.

Some viewers have chosen to study with me privately.

برخی از بینندگان ترجیح داده اند با من به صورت خصوصی مطالعه کنند.

Unlike my YT videos, group classes and private lessons are not free because of the time-investment.

برخلاف ویدیوهای YT من، کلاس‌های گروهی و کلاس‌های خصوصی به دلیل سرمایه‌گذاری زمان رایگان نیستند.

There's no other way for my time to be compensated

هیچ راه دیگری برای جبران زمان من وجود ندارد

other than to charge a fee. For ten years now, I've done my best to

جز اینکه هزینه ای دریافت کنم. ده سال است که تمام تلاشم را کرده‌ام تا تا آنجا که

offer as much quality instruction as I can for free to online learners.

می‌توانم آموزش با کیفیت را به صورت رایگان به زبان‌آموزان آنلاین ارائه دهم.

From the very beginning, I've always made myself accessible to my viewers.

از همان ابتدا، همیشه خودم را در دسترس بینندگانم قرار داده ام.

I continue to make every effort to answers questions, respond to emails, and regularly

من همچنان تمام تلاش خود را برای پاسخ دادن به سؤالات، پاسخ دادن به ایمیل ها و

create practice tasks on Facebook and Twitter.

ایجاد کارهای تمرینی در فیس بوک و توییتر ادامه می دهم.

Naturally, I design my video lessons with learning objectives.

طبیعتاً درس های ویدیویی خود را با اهداف یادگیری طراحی می کنم.

And my playlists can help you make progress within a skill area,

و لیست‌های پخش من می‌توانند به شما کمک کنند تا در یک حوزه مهارتی پیشرفت کنید،

for example, mastering punctuation or intonation.

برای مثال تسلط بر علائم نگارشی یا لحن.

But one option I haven't provided up to now is a fully structured course

اما یکی از گزینه‌هایی که تا به حال ارائه نکرده‌ام، یک دوره کاملاً ساختاریافته است

that covers all skills at all levels of proficiency.

که همه مهارت‌ها را در تمام سطوح مهارت پوشش می‌دهد. می

I know some of you would greatly value the chance to enroll in a comprehensive English language program,

دانم که برخی از شما فرصت ثبت نام در یک برنامه جامع زبان انگلیسی را بسیار ارزشمند می دانید،

So I'm very happy I can share a special offer with you.

بنابراین بسیار خوشحالم که می توانم یک پیشنهاد ویژه را با شما به اشتراک بگذارم.

There are two parts to this announcement, so please listen closely:

این اطلاعیه دو بخش دارد، پس لطفاً به دقت گوش دهید:

My Oxford English is an online language course.

My Oxford English یک دوره زبان آنلاین است.

This self-study program was designed by Oxford University Press,

این برنامه خودآموز توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد،

which is part of the prestigious University of Oxford in England.

که بخشی از دانشگاه معتبر آکسفورد در انگلستان است، طراحی شده است.

Together English Language Learning and I have been able to create a unique opportunity for those who are ready

من و آموزش زبان انگلیسی با هم توانسته‌ایم فرصتی بی‌نظیر برای کسانی که آماده

to make a serious commitment to their language studies.

تعهد جدی به تحصیل زبان خود هستند ایجاد کنیم.

My Oxford English is a course that has mostly been sold to large institutions and big companies.

My Oxford English دوره ای است که بیشتر به موسسات بزرگ و شرکت های بزرگ فروخته شده است.

Of course, the budget of a large corporation is much higher than what an individual student

البته، بودجه یک شرکت بزرگ بسیار بیشتر از آن چیزی است که یک دانش آموز

can pay, so when English Language Learning first reached

می تواند بپردازد، بنابراین زمانی که آموزش زبان انگلیسی برای اولین بار

out to me, one of my main concerns was how low the price could go for my viewers.

با من تماس گرفت، یکی از نگرانی های اصلی من این بود که چقدر قیمت می تواند برای بینندگانم پایین بیاید. به

Keep watching because I'm going to tell you about a significant discount, and you'll

تماشای خود ادامه دهید زیرا من قصد دارم در مورد تخفیف قابل توجهی به شما بگویم، و

also learn how you just might get some top quality instruction for free!

همچنین خواهید آموخت که چگونه می توانید برخی از آموزش های با کیفیت بالا را به صورت رایگان دریافت کنید!

Many of you are likely studying for academic or professional reasons.

بسیاری از شما احتمالاً به دلایل علمی یا حرفه ای در حال تحصیل هستید.

It's very helpful to know where your current level of English is and where you need to be.

بسیار مفید است که بدانید سطح فعلی زبان انگلیسی شما کجاست و در کجا باید باشید.

One widely accepted system to measure English proficiency is the CEFR,

یک سیستم به طور گسترده پذیرفته شده برای اندازه گیری مهارت انگلیسی CEFR،

the Common European Framework of Reference for languages.

چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان ها است.

My Oxford English is aligned with the CEFR,

زبان آکسفورد من با CEFR هماهنگ است،

so you can be sure that your studies with this program

بنابراین می توانید مطمئن باشید که مطالعات شما با این برنامه

cover the topics and skills that you need to advance to the next level.

موضوعات و مهارت هایی را که برای پیشرفت به سطح بعدی نیاز دارید را پوشش می دهد.

Studying with an online course that's designed to fit the CEFR will help you prepare for

مطالعه با یک دوره آنلاین که متناسب با CEFR طراحی شده است به شما کمک می کند تا برای

standardized tests, like IELTS and TOEFL.

آزمون های استاندارد مانند آیلتس و تافل آماده شوید.

My Oxford English has 12 modules.

انگلیسی آکسفورد من دارای 12 ماژول است.

Two modules combine to make up one level.

دو ماژول با هم ترکیب می شوند تا یک سطح را تشکیل دهند.

There's an online assessment to determine your current level, and then you work your way up through the course.

یک ارزیابی آنلاین برای تعیین سطح فعلی شما وجود دارد، و سپس مسیر خود را در طول دوره طی می کنید.

I bet many of you will only need one or two levels of this course in order to reach your goal.

شرط می بندم که بسیاری از شما فقط به یک یا دو سطح از این دوره نیاز دارید تا به هدف خود برسید.

A fully structured course that covers all skills at all levels is never going to be free,

یک دوره کاملاً ساختاریافته که همه مهارت ها را در همه سطوح پوشش می دهد هرگز رایگان نخواهد بود،

especially if it's designed by top educators.

به خصوص اگر توسط مربیان برتر طراحی شده باشد .

If you're serious about studying English on a daily basis to reach a new level of proficiency,

اگر در مورد مطالعه روزانه زبان انگلیسی برای رسیدن به سطح جدیدی از مهارت جدی هستید،

it's time to consider making an investment.

وقت آن رسیده است که سرمایه گذاری کنید.

The folks at English Language Learning have helped me secure a very good discount.

افراد حاضر در English Language Learning به من کمک کردند تا تخفیف بسیار خوبی بگیرم.

One level usually costs $478.

یک سطح معمولاً 478 دلار قیمت دارد.

Through my affiliate account, I'm able to offer my YouTube viewers access to this course for only $269.

از طریق حساب وابسته ام، می توانم به بینندگان YouTube خود دسترسی به این دوره را با تنها 269 دلار ارائه دهم.

That's a savings of more than 40%.

این صرفه جویی بیش از 40٪ است.

$269 will buy you one level of the online course. One level has two modules.

269 ​​دلار یک سطح از دوره آنلاین را برای شما خریداری می کند. یک سطح دارای دو ماژول است.

Each module offers around 50 hours of learning.

هر ماژول حدود 50 ساعت یادگیری ارائه می دهد.

If you keep in mind that a qualified private instructor can charge between $50 and $100

اگر به خاطر داشته باشید که یک مربی خصوصی واجد شرایط می تواند بین 50 تا 100 دلار

for a one-hour lesson, then $269 for 100 hours of study is a remarkable value.

برای یک درس یک ساعته هزینه کند، پس 269 دلار برای 100 ساعت مطالعه ارزش قابل توجهی است.

Let me explain again that this is not a sponsored video. That means I'm not making money for this announcement.

اجازه دهید دوباره توضیح دهم که این یک ویدیوی حمایتی نیست. این بدان معناست که من بابت این اعلامیه پول در نمی‌آورم.

But I will earn a small percentage of the sales through this offer, and let me tell you that it's an exclusive offer.

اما من درصد کمی از فروش را از طریق این پیشنهاد به دست خواهم آورد و اجازه دهید به شما بگویم که این یک پیشنهاد انحصاری است.

No one else is offering the same deal at this time.

هیچ کس دیگری در حال حاضر همان معامله را ارائه نمی دهد.

Up to 500 of you can get this discount by using my link.

حداکثر 500 نفر می توانند با استفاده از لینک من از این تخفیف برخوردار شوند.

The offer is only available through my channel, English with Jennifer. And the deal ends when 500 have been sold.

پیشنهاد فقط از طریق کانال من انگلیسی با جنیفر موجود است. و زمانی که 500 فروخته شد، معامله به پایان می رسد.

English Language Learning has already dropped the price of My Oxford English for 500 of you,

آموزش زبان انگلیسی قبلاً قیمت My Oxford English را برای 500 نفر از شما کاهش داده است،

but in another couple of minutes I'm going to tell you how three of you can

اما تا چند دقیقه دیگر به شما می گویم که چگونه سه نفر از شما می توانید

get part of the course for free! So stick around.

بخشی از دوره را به صورت رایگان دریافت کنید! پس بچسبید در

Here are some important details about the My Oxford English course.

اینجا برخی از جزئیات مهم در مورد دوره انگلیسی My Oxford آورده شده است.

It's a self-study course, but there's a virtual tutor for support.

این یک دوره خودآموز است، اما یک معلم خصوصی برای پشتیبانی وجود دارد.

You can study on a PC or tablet. A module is available up to six months, but

می توانید با رایانه یا تبلت مطالعه کنید. یک ماژول تا شش ماه در دسترس است، اما

with a 20-minute daily commitment, a module can be completed in three months.

با یک تعهد روزانه 20 دقیقه ای، یک ماژول را می توان در سه ماه تکمیل کرد.

With two modules per level, you can expect to move up one level in six months.

با دو ماژول در هر سطح، می توانید انتظار داشته باشید که در عرض شش ماه یک سطح بالا بروید.

Each time you complete a module, you're awarded a certificate that recognizes your achievement.

هر بار که یک ماژول را تکمیل می کنید، گواهینامه ای به شما اعطا می شود که موفقیت شما را به رسمیت می شناسد.

The course targets all skills: reading, writing,

این دوره تمام مهارت ها را هدف قرار می دهد: خواندن، نوشتن،

speaking, and listening. There are video lessons with conversations in work and everyday settings.

صحبت کردن و گوش دادن. دروس ویدیویی با مکالمات در محیط های کاری و روزمره وجود دارد.

Oxford University Press is obviously based in the UK, so you shouldn't be surprised

بدیهی است که انتشارات دانشگاه آکسفورد در بریتانیا مستقر است، بنابراین نباید تعجب کنید که

to know that the course videos use British English.

بدانید در ویدیوهای دوره از انگلیسی بریتانیایی استفاده شده است .

However, the vocabulary and grammar notes are available in American English.

با این حال، واژگان و یادداشت های دستور زبان در انگلیسی آمریکایی در دسترس هستند.

You'll also gain access to the online dictionary, which includes British and American spellings.

همچنین به فرهنگ لغت آنلاین، که شامل املاهای انگلیسی و آمریکایی است، دسترسی خواهید داشت.

In my opinion, the mix of British and American English is not a drawback, but

به نظر من، ترکیب انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی یک نقطه ضعف نیست، بلکه

rather a benefit. We live in a global world, and English is

یک مزیت است. ما در یک دنیای جهانی زندگی می کنیم و انگلیسی

a global language. Being able to handle different varieties of English is an important skill to have today.

یک زبان جهانی است. امروزه توانایی داشتن انواع مختلف زبان انگلیسی مهارت مهمی است.

I'm still here on YT, and you can hear my American English as much as you want,

من هنوز در YT هستم، و شما می توانید انگلیسی آمریکایی من را تا آنجا که بخواهید بشنوید،

but listening to conversations in a range of situations with other speakers is a good thing.

اما گوش دادن به مکالمات در موقعیت های مختلف با سایر سخنرانان چیز خوبی است.

Some of you may question whether it's worth spending over two hundred dollars on a self-study program.

ممکن است برخی از شما بپرسید که آیا ارزش صرف بیش از دویست دلار برای یک برنامه خودآموز را دارد یا خیر.

There are many programs out there, so how do you know which one, if any, is worth it?

برنامه های زیادی وجود دارد، بنابراین چگونه می دانید که کدام یک، در صورت وجود، ارزش آن را دارد؟

One way to make a wise decision is to consider the writers and the publishers. Who are they?

یکی از راه های تصمیم گیری عاقلانه این است که نویسندگان و ناشران را در نظر بگیرید. آنها چه کسانی هستند؟

Oxford University Press is a global publisher with an established reputation.

انتشارات دانشگاه آکسفورد یک ناشر جهانی با شهرت تثبیت شده است.

Partly what you're paying for is the guarantee of quality instruction. A leading publisher like Oxford assembles

بخشی از آنچه شما برای آن هزینه می کنید تضمین کیفیت آموزش است. ناشر برجسته ای مانند آکسفورد

a strong team of writers, editors, and designers.

تیم قدرتمندی از نویسندگان، ویراستاران و طراحان را گرد هم می آورد.

Some of you may know that I've written for another big publisher, so I have experience working on a writing

ممکن است برخی از شما بدانید که من برای ناشر بزرگ دیگری نوشته ام، بنابراین تجربه کار در یک

team for print and digital materials.

تیم نویسندگی برای مواد چاپی و دیجیتال را دارم. نیاز به

It takes a lot of planning, writing, and revising.

برنامه ریزی، نوشتن و بازنگری زیادی دارد.

I learned so much from my co-writers and my editors. We held one another to a very high standard.

من از نویسندگان و ویراستارانم خیلی چیزها یاد گرفتم. ما یکدیگر را با استانداردهای بسیار بالایی حفظ کردیم.

And I believe you can expect a high standard of instruction from Oxford University Press.

و من معتقدم که می توانید از انتشارات دانشگاه آکسفورد انتظار آموزش استاندارد بالایی داشته باشید.

You're paying for the quality of the course, the expertise of the writers.

شما برای کیفیت دوره، تخصص نویسندگان هزینه می کنید.

The My Oxford English course has an 87% Completion Rate and a 92% Learner Satisfaction score. Those are very good numbers.

دوره انگلیسی My Oxford دارای 87% میزان تکمیل و 92% نمره رضایت زبان آموز است. اعداد بسیار خوبی هستند.

I understand that even at a savings of 40% or more, some of you may not find it easy to pay for this self-study course.

من می دانم که حتی با صرفه جویی 40٪ یا بیشتر، ممکن است برای برخی از شما پرداخت هزینه برای این دوره خودآموز آسان نباشد. به همین

That's why I pushed even harder to gain an amazing offer for at least three of my viewers.

دلیل است که برای دستیابی به یک پیشنهاد شگفت‌انگیز برای حداقل سه نفر از بینندگانم، بیشتر تلاش کردم.

English Language Learning understands my commitment to delivering quality language instruction to as many people as I can,

آموزش زبان انگلیسی تعهد من به ارائه آموزش زبان با کیفیت به هر چه بیشتر مردم را درک می کند،

and they, too, care about making education accessible.

و آنها نیز به در دسترس قرار دادن آموزش اهمیت می دهند. به

This is why English Language Learning has agreed to my request. I'm allowed to offer a single module of the My Oxford English course

همین دلیل است که آموزش زبان انگلیسی با درخواست من موافقت کرده است. من اجازه دارم یک واحد از دوره آموزشی My Oxford English را

to THREE of my YouTube viewers for FREE. This is a prize worth $239!

به سه نفر از بینندگان YouTube خود به صورت رایگان ارائه دهم. این یک جایزه به ارزش 239 دلار است!

Remember two modules make up one level of this online course.

به یاد داشته باشید که دو ماژول یک سطح از این دوره آنلاین را تشکیل می دهند.

So three of my YouTube followers are going to get one module for FREE.

بنابراین سه نفر از دنبال کنندگان یوتیوب من یک ماژول را به صورت رایگان دریافت می کنند.

To make it fair, I'm going to hold a contest.

برای اینکه منصفانه باشد، یک مسابقه برگزار می کنم.

All of you will have the chance to win one of these three valuable prizes.

همه شما شانس برنده شدن یکی از این سه جایزه ارزشمند را خواهید داشت.

You'll need to answer a question and send your answer to me through the contact form on my website.

شما باید به یک سوال پاسخ دهید و پاسخ خود را از طریق فرم تماس در وب سایت من برای من ارسال کنید.

The links you need to enter the contest will be in the video description.

لینک هایی که برای شرکت در مسابقه نیاز دارید در توضیحات ویدیو خواهد بود.

All eligible entries will go into a drawing. It will be random drawing.

تمام آثار واجد شرایط در قرعه کشی قرار می گیرند. نقاشی تصادفی خواهد بود.

I'll choose three names at random, and I'll announce the winners on Facebook on October 20.

من سه نام را به طور تصادفی انتخاب می کنم و برندگان را در فیس بوک در 20 اکتبر اعلام می کنم.

If you're one of the three winners, I'll contact you directly by email.

اگر شما یکی از سه برنده هستید، مستقیماً از طریق ایمیل با شما تماس خواهم گرفت.

Finally, and listen closely, if you're a winner and if you've already purchased the special offer for $269,

در نهایت، و با دقت گوش دهید، اگر برنده هستید و اگر قبلاً پیشنهاد ویژه را به قیمت 269 دلار خریداری کرده اید،

then English Language Learning will double the prize so that you get another whole level

آموزش زبان انگلیسی جایزه را دو برابر می کند تا سطح کامل دیگری

of the My Oxford English course for free on top of the level that you've already purchased.

از دوره انگلیسی My Oxford را به صورت رایگان در بالا دریافت کنید. سطحی که قبلاً خریداری کرده اید.

That means that $269 could get you two levels of the My Oxford English course.

این بدان معناست که 269 دلار می تواند دو سطح از دوره انگلیسی My Oxford را برای شما به ارمغان بیاورد.

Here's the task: In one of my vocabulary lessons on YouTube, I teach expressions about making your dreams come true.

وظیفه اینجاست: در یکی از درس های واژگانم در یوتیوب، عباراتی را در مورد تحقق رویاهای شما آموزش می دهم.

Please write a sentence with one expression from that lesson.

لطفا یک جمله با یک عبارت از آن درس بنویسید.

The link to the lesson is in this video description.

لینک درس در این توضیحات ویدیویی است.

Your sentence must use the expression correctly.

جمله شما باید از عبارت درست استفاده کند.

Small mistakes are okay, but your sentence must be understandable.

اشتباهات کوچک اشکالی ندارد، اما جمله شما باید قابل درک باشد.

Again, all eligible entries will go into the drawing.

مجدداً، تمام آثار واجد شرایط به قرعه کشی می روند.

Send your answer to me through the contact form on my website

پاسخ خود را از طریق فرم تماس در وب سایت من برای من ارسال کنید

All links that you need are in the video description.

همه پیوندهایی که نیاز دارید در توضیحات ویدیو هستند.

Send your answer by October 17.

پاسخ خود را تا 17 اکتبر ارسال کنید.

Be sure to include your full name, country, and your email address.

حتما نام کامل، کشور و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

All eligible entries will go into the drawing. I'll choose three names at random.

تمامی آثار واجد شرایط در قرعه کشی قرار خواهند گرفت. من سه نام را به طور تصادفی انتخاب می کنم.

And I'll announce the three winners on my Facebook page on October 20. If you're one of the three winners, I will contact you directly by email.

و من سه برنده را در صفحه فیس بوک خود در 20 اکتبر اعلام خواهم کرد. اگر شما یکی از سه برنده هستید، مستقیماً از طریق ایمیل با شما تماس خواهم گرفت.

To recap, I'm sharing two unique learning opportunities with you.

برای جمع بندی، من دو فرصت یادگیری منحصر به فرد را با شما به اشتراک می گذارم.

First is the chance to get one level of the My Oxford English course for only $269. This deal ends when 500 of you have made this purchase.

اول شانس دریافت یک سطح از دوره انگلیسی My Oxford تنها با 269 دلار است. این معامله زمانی به پایان می رسد که 500 نفر از شما این خرید را انجام دهند.

Second, the contest. Three of you will get ONE module (that's half a level) for free.

دوم، مسابقه. سه نفر از شما یک ماژول (یعنی نیمی از سطح) را به صورت رایگان دریافت خواهید کرد.

All contest details are in the video description.

تمامی جزئیات مسابقه در توضیحات ویدئو موجود است.

Remember if you've already purchased a level for $269, get another level for free -- if you're a winner. The prize doubles.

به یاد داشته باشید که اگر قبلاً یک سطح را به قیمت 269 دلار خریداری کرده اید، سطح دیگری را به صورت رایگان دریافت کنید - اگر برنده هستید. جایزه دوبرابر میشه

I hope to receive your contest entries by October 17.

امیدوارم تا 17 اکتبر آثار مسابقه شما را دریافت کنم.

All contest details are in the video description.

تمام جزئیات مسابقه در توضیحات ویدیو آمده است.

It just might be your name I that read on my Facebook on October 20.

شاید نام شما باشد که در 20 اکتبر در فیسبوکم خواندم.

Good luck to all of you who enter the contest.

برای همه شما که وارد مسابقه می شوید موفق باشید.

And I hope many of you will take advantage of this incredibly low price of $269 for one level of the My Oxfored English course.

و امیدوارم بسیاری از شما از این قیمت فوق العاده پایین 269 دلار برای یک سطح از دوره انگلیسی My Oxfored استفاده کنید.

Remember the deal ends when 500 of you have made this purchase.

به یاد داشته باشید که معامله زمانی به پایان می رسد که 500 نفر از شما این خرید را انجام دهند.

And you can enter the contest until October 17.

و شما می توانید تا 17 اکتبر در مسابقه شرکت کنید

As always, thanks for watching and happy studies!

.