You Can Learn English with Jennifer and Oxford

Hello everyone! I have some very exciting learning opportunities to share with you.

Witam wszystkich! Mam kilka bardzo ekscytujących okazji do nauki, którymi chcę się z tobą podzielić.

I know you were probably expecting a lesson rather than an announcement, so I'll share

Wiem, że prawdopodobnie spodziewałeś się lekcji, a nie ogłoszenia, więc podzielę się

my special news with you, but I'll also include some useful vocabulary in this video.

z Tobą moją specjalną wiadomością, ale w tym filmie zamieszczę też trochę przydatnego słownictwa.

Look for highlighted words and their definitions in the yellow box on your screen.

Poszukaj podświetlonych słów i ich definicji w żółtym polu na ekranie.

Be sure to watch this entire video because you don't want to pass up a wonderful offer...and

Koniecznie obejrzyj ten film w całości, ponieważ nie chcesz przegapić wspaniałej oferty... i

a very special contest with valuable prizes for a few lucky winners!

wyjątkowego konkursu z cennymi nagrodami dla kilku szczęśliwych zwycięzców!

If you've followed me for a while, then you know I'm not someone who makes a lot of sales pitches.

Jeśli śledzisz mnie od jakiegoś czasu, wiesz, że nie jestem kimś, kto robi wiele ofert sprzedaży.

I've never made a video like this, and I'll say more than once

Nigdy nie zrobiłem takiego filmu i nie raz powiem,

that this is not a sponsored video. This is an announcement about two very special learning opportunities I want to share with you.

że nie jest to film sponsorowany. To jest ogłoszenie o dwóch wyjątkowych możliwościach nauki, którymi chcę się z wami podzielić.

Over the years, I've searched for different ways to

Przez lata szukałem różnych sposobów

extend learning beyond my videos, including live events and self-paced instruction.

rozszerzenia nauki poza moje filmy, w tym wydarzeń na żywo i instrukcji we własnym tempie.

Some viewers have chosen to study with me privately.

Niektórzy widzowie zdecydowali się uczyć ze mną prywatnie.

Unlike my YT videos, group classes and private lessons are not free because of the time-investment.

W przeciwieństwie do moich filmów na YT, zajęcia grupowe i lekcje prywatne nie są darmowe ze względu na inwestycję czasu.

There's no other way for my time to be compensated

Nie ma innego sposobu na zrekompensowanie mojego czasu

other than to charge a fee. For ten years now, I've done my best to

niż pobieranie opłaty. Od dziesięciu lat robię wszystko, co w mojej mocy, aby

offer as much quality instruction as I can for free to online learners.

oferować jak najwięcej wysokiej jakości instrukcji za darmo osobom uczącym się online.

From the very beginning, I've always made myself accessible to my viewers.

Od samego początku zawsze starałam się być dostępna dla moich widzów. Nadal

I continue to make every effort to answers questions, respond to emails, and regularly

dokładam wszelkich starań, aby odpowiadać na pytania, odpowiadać na e-maile i regularnie

create practice tasks on Facebook and Twitter.

tworzyć zadania treningowe na Facebooku i Twitterze.

Naturally, I design my video lessons with learning objectives.

Naturalnie, projektuję swoje lekcje wideo z celami edukacyjnymi.

And my playlists can help you make progress within a skill area,

A moje listy odtwarzania mogą pomóc Ci robić postępy w danej dziedzinie,

for example, mastering punctuation or intonation.

na przykład w opanowaniu interpunkcji lub intonacji.

But one option I haven't provided up to now is a fully structured course

Ale jedną z opcji, których do tej pory nie oferowałem, jest w pełni ustrukturyzowany kurs,

that covers all skills at all levels of proficiency.

który obejmuje wszystkie umiejętności na wszystkich poziomach zaawansowania.

I know some of you would greatly value the chance to enroll in a comprehensive English language program,

Wiem, że niektórzy z Was bardzo doceniliby możliwość zapisania się na wszechstronny program nauki języka angielskiego,

So I'm very happy I can share a special offer with you.

dlatego bardzo się cieszę, że mogę podzielić się z Wami specjalną ofertą.

There are two parts to this announcement, so please listen closely:

Ogłoszenie składa się z dwóch części, więc prosimy o uważne słuchanie:

My Oxford English is an online language course.

My Oxford English to internetowy kurs językowy.

This self-study program was designed by Oxford University Press,

Ten program do samodzielnej nauki został zaprojektowany przez Oxford University Press,

which is part of the prestigious University of Oxford in England.

który jest częścią prestiżowego University of Oxford w Anglii.

Together English Language Learning and I have been able to create a unique opportunity for those who are ready

Wspólnie z English Language Learning udało nam się stworzyć wyjątkową okazję dla tych, którzy są gotowi

to make a serious commitment to their language studies.

poważnie zaangażować się w naukę języka.

My Oxford English is a course that has mostly been sold to large institutions and big companies.

My Oxford English to kurs, który został w większości sprzedany dużym instytucjom i dużym firmom.

Of course, the budget of a large corporation is much higher than what an individual student

Oczywiście budżet dużej korporacji jest znacznie wyższy niż to, co

can pay, so when English Language Learning first reached

może zapłacić pojedynczy student, więc kiedy English Language Learning po raz pierwszy skontaktował się

out to me, one of my main concerns was how low the price could go for my viewers.

ze mną, jedną z moich głównych obaw było to, jak niska może być cena dla moich widzów.

Keep watching because I'm going to tell you about a significant discount, and you'll

Oglądaj dalej, bo opowiem Ci o znacznej zniżce, a

also learn how you just might get some top quality instruction for free!

także dowiesz się, jak możesz otrzymać wysokiej jakości szkolenie zupełnie za darmo!

Many of you are likely studying for academic or professional reasons.

Wielu z was prawdopodobnie studiuje z powodów akademickich lub zawodowych.

It's very helpful to know where your current level of English is and where you need to be.

Bardzo pomocne jest wiedzieć, jaki jest Twój aktualny poziom znajomości języka angielskiego i gdzie powinieneś być.

One widely accepted system to measure English proficiency is the CEFR,

Jednym z powszechnie akceptowanych systemów pomiaru znajomości języka angielskiego jest CEFR,

the Common European Framework of Reference for languages.

Europejski System Opisu Kształcenia Językowego.

My Oxford English is aligned with the CEFR,

My Oxford English jest zgodny z CEFR,

so you can be sure that your studies with this program

więc możesz mieć pewność, że Twoje studia z tym programem

cover the topics and skills that you need to advance to the next level.

obejmują tematy i umiejętności potrzebne do przejścia na wyższy poziom.

Studying with an online course that's designed to fit the CEFR will help you prepare for

Nauka z kursem online, który został zaprojektowany tak, aby pasował do CEFR, pomoże Ci przygotować się do

standardized tests, like IELTS and TOEFL.

standardowych testów, takich jak IELTS i TOEFL.

My Oxford English has 12 modules.

Mój Oxford English ma 12 modułów.

Two modules combine to make up one level.

Dwa moduły łączą się, tworząc jeden poziom. Dostępny

There's an online assessment to determine your current level, and then you work your way up through the course.

jest test online, który określa Twój aktualny poziom, a następnie przechodzisz przez cały kurs.

I bet many of you will only need one or two levels of this course in order to reach your goal.

Założę się, że wielu z was będzie potrzebować tylko jednego lub dwóch poziomów tego kursu, aby osiągnąć swój cel. W

A fully structured course that covers all skills at all levels is never going to be free,

pełni ustrukturyzowany kurs, który obejmuje wszystkie umiejętności na wszystkich poziomach, nigdy nie będzie bezpłatny,

especially if it's designed by top educators.

zwłaszcza jeśli został zaprojektowany przez najlepszych nauczycieli.

If you're serious about studying English on a daily basis to reach a new level of proficiency,

Jeśli poważnie myślisz o codziennej nauce języka angielskiego, aby osiągnąć nowy poziom biegłości,

it's time to consider making an investment.

nadszedł czas, aby rozważyć inwestycję.

The folks at English Language Learning have helped me secure a very good discount.

Ludzie z English Language Learning pomogli mi uzyskać bardzo dobrą zniżkę.

One level usually costs $478.

Jeden poziom kosztuje zwykle 478 USD.

Through my affiliate account, I'm able to offer my YouTube viewers access to this course for only $269.

Za pośrednictwem mojego konta partnerskiego mogę zaoferować moim widzom YouTube dostęp do tego kursu za jedyne 269 USD.

That's a savings of more than 40%.

To oszczędność ponad 40%. Za

$269 will buy you one level of the online course. One level has two modules.

269 USD kupisz jeden poziom kursu online. Jeden poziom ma dwa moduły.

Each module offers around 50 hours of learning.

Każdy moduł oferuje około 50 godzin nauki.

If you keep in mind that a qualified private instructor can charge between $50 and $100

Jeśli pamiętasz, że wykwalifikowany prywatny instruktor może pobierać od 50 do 100 USD

for a one-hour lesson, then $269 for 100 hours of study is a remarkable value.

za godzinną lekcję, to 269 USD za 100 godzin nauki to niezwykła wartość. Jeszcze

Let me explain again that this is not a sponsored video. That means I'm not making money for this announcement.

raz wyjaśniam, że nie jest to film sponsorowany. To znaczy, że nie zarabiam na tym ogłoszeniu.

But I will earn a small percentage of the sales through this offer, and let me tell you that it's an exclusive offer.

Ale dzięki tej ofercie zarobię mały procent ze sprzedaży i powiem ci, że jest to oferta na wyłączność. W tej chwili nikt

No one else is offering the same deal at this time.

inny nie oferuje takiej samej oferty.

Up to 500 of you can get this discount by using my link.

Nawet 500 z was może otrzymać tę zniżkę, korzystając z mojego linku.

The offer is only available through my channel, English with Jennifer. And the deal ends when 500 have been sold.

Oferta jest dostępna tylko przez mój kanał English with Jennifer. A umowa kończy się, gdy 500 zostanie sprzedanych.

English Language Learning has already dropped the price of My Oxford English for 500 of you,

Nauka języka angielskiego obniżyła już cenę My Oxford English dla 500 z was,

but in another couple of minutes I'm going to tell you how three of you can

ale za kilka minut powiem wam, jak troje z was może

get part of the course for free! So stick around.

dostać część kursu za darmo! Więc trzymaj się.

Here are some important details about the My Oxford English course.

Oto kilka ważnych informacji na temat kursu My Oxford English.

It's a self-study course, but there's a virtual tutor for support.

Jest to kurs do samodzielnej nauki, ale jest wsparcie wirtualnego nauczyciela.

You can study on a PC or tablet. A module is available up to six months, but

Możesz uczyć się na komputerze lub tablecie. Moduł jest dostępny do sześciu miesięcy, ale

with a 20-minute daily commitment, a module can be completed in three months.

przy 20-minutowym codziennym zaangażowaniu moduł można ukończyć w ciągu trzech miesięcy.

With two modules per level, you can expect to move up one level in six months.

Dzięki dwóm modułom na poziom możesz spodziewać się awansu o jeden poziom w ciągu sześciu miesięcy. Za

Each time you complete a module, you're awarded a certificate that recognizes your achievement.

każdym razem, gdy ukończysz moduł, otrzymasz certyfikat potwierdzający Twoje osiągnięcie.

The course targets all skills: reading, writing,

Kurs koncentruje się na wszystkich umiejętnościach: czytaniu, pisaniu,

speaking, and listening. There are video lessons with conversations in work and everyday settings.

mówieniu i słuchaniu. Dostępne są lekcje wideo z rozmowami w pracy i codziennych sytuacjach.

Oxford University Press is obviously based in the UK, so you shouldn't be surprised

Oxford University Press ma oczywiście swoją siedzibę w Wielkiej Brytanii, więc nie powinieneś być zaskoczony, gdy

to know that the course videos use British English.

dowiesz się, że filmy kursu używają brytyjskiego angielskiego.

However, the vocabulary and grammar notes are available in American English.

Jednak słownictwo i uwagi gramatyczne są dostępne w amerykańskim angielskim.

You'll also gain access to the online dictionary, which includes British and American spellings.

Uzyskasz również dostęp do słownika online, który obejmuje pisownię brytyjską i amerykańską.

In my opinion, the mix of British and American English is not a drawback, but

Moim zdaniem mieszanka brytyjskiego i amerykańskiego angielskiego nie jest wadą, a

rather a benefit. We live in a global world, and English is

raczej zaletą. Żyjemy w globalnym świecie, a angielski jest

a global language. Being able to handle different varieties of English is an important skill to have today.

językiem globalnym. Umiejętność posługiwania się różnymi odmianami języka angielskiego jest dziś ważną umiejętnością.

I'm still here on YT, and you can hear my American English as much as you want,

Nadal jestem tutaj na YT i możesz słuchać mojego amerykańskiego angielskiego ile chcesz,

but listening to conversations in a range of situations with other speakers is a good thing.

ale słuchanie rozmów w różnych sytuacjach z innymi mówcami to dobra rzecz.

Some of you may question whether it's worth spending over two hundred dollars on a self-study program.

Niektórzy z was mogą się zastanawiać, czy warto wydawać ponad dwieście dolarów na program do samodzielnej nauki.

There are many programs out there, so how do you know which one, if any, is worth it?

Istnieje wiele programów, więc skąd wiesz, który z nich, jeśli w ogóle, jest tego wart?

One way to make a wise decision is to consider the writers and the publishers. Who are they?

Jednym ze sposobów podjęcia mądrej decyzji jest zastanowienie się nad pisarzami i wydawcami. Kim oni są?

Oxford University Press is a global publisher with an established reputation.

Oxford University Press to globalny wydawca o ugruntowanej reputacji.

Partly what you're paying for is the guarantee of quality instruction. A leading publisher like Oxford assembles

Częściowo to, za co płacisz, to gwarancja wysokiej jakości nauczania. Wiodący wydawca, taki jak Oxford, tworzy

a strong team of writers, editors, and designers.

silny zespół pisarzy, redaktorów i projektantów.

Some of you may know that I've written for another big publisher, so I have experience working on a writing

Niektórzy z was mogą wiedzieć, że pisałem dla innego dużego wydawcy, więc mam doświadczenie w pracy w

team for print and digital materials.

zespole piszącym materiały drukowane i cyfrowe.

It takes a lot of planning, writing, and revising.

Wymaga dużo planowania, pisania i poprawiania.

I learned so much from my co-writers and my editors. We held one another to a very high standard.

Nauczyłem się tak wiele od moich współautorów i redaktorów. Trzymaliśmy się nawzajem na bardzo wysokim poziomie.

And I believe you can expect a high standard of instruction from Oxford University Press.

I wierzę, że możesz oczekiwać wysokiego standardu nauczania od Oxford University Press.

You're paying for the quality of the course, the expertise of the writers.

Płacisz za jakość kursu i wiedzę autorów.

The My Oxford English course has an 87% Completion Rate and a 92% Learner Satisfaction score. Those are very good numbers.

Kurs My Oxford English ma 87% wskaźnik ukończenia i 92% wskaźnik satysfakcji ucznia. To bardzo dobre liczby.

I understand that even at a savings of 40% or more, some of you may not find it easy to pay for this self-study course.

Rozumiem, że nawet przy oszczędności 40% lub więcej, niektórym z was może nie być łatwo zapłacić za ten kurs samodzielnej nauki.

That's why I pushed even harder to gain an amazing offer for at least three of my viewers.

Dlatego jeszcze bardziej naciskałem, aby uzyskać niesamowitą ofertę dla co najmniej trzech moich widzów.

English Language Learning understands my commitment to delivering quality language instruction to as many people as I can,

English Language Learning rozumie moje zaangażowanie w dostarczanie wysokiej jakości instrukcji językowych jak największej liczbie osób,

and they, too, care about making education accessible.

a oni również dbają o to, aby edukacja była dostępna.

This is why English Language Learning has agreed to my request. I'm allowed to offer a single module of the My Oxford English course

Dlatego English Language Learning przychylił się do mojej prośby. Mam prawo zaoferować BEZPŁATNIE jeden moduł kursu My Oxford English

to THREE of my YouTube viewers for FREE. This is a prize worth $239!

TRZEM moim widzom na YouTube. To nagroda o wartości 239 $!

Remember two modules make up one level of this online course.

Pamiętaj, że dwa moduły składają się na jeden poziom tego kursu online.

So three of my YouTube followers are going to get one module for FREE.

Tak więc trzech moich obserwujących na YouTube otrzyma jeden moduł ZA DARMO.

To make it fair, I'm going to hold a contest.

Aby było sprawiedliwie, zorganizuję konkurs.

All of you will have the chance to win one of these three valuable prizes.

Każdy z Was będzie miał szansę wygrać jedną z tych trzech cennych nagród.

You'll need to answer a question and send your answer to me through the contact form on my website.

Musisz odpowiedzieć na pytanie i wysłać odpowiedź do mnie za pośrednictwem formularza kontaktowego na mojej stronie internetowej.

The links you need to enter the contest will be in the video description.

Linki potrzebne do wzięcia udziału w konkursie znajdują się w opisie filmu.

All eligible entries will go into a drawing. It will be random drawing.

Wszystkie kwalifikujące się zgłoszenia trafią do rysunku. Będzie to losowy rysunek.

I'll choose three names at random, and I'll announce the winners on Facebook on October 20.

Wybiorę losowo trzy nazwiska i 20 października ogłoszę zwycięzców na Facebooku.

If you're one of the three winners, I'll contact you directly by email.

Jeśli jesteś jednym z trzech zwycięzców, skontaktuję się z Tobą bezpośrednio przez e-mail.

Finally, and listen closely, if you're a winner and if you've already purchased the special offer for $269,

Wreszcie, słuchaj uważnie, jeśli jesteś zwycięzcą i jeśli już kupiłeś ofertę specjalną za 269 $,

then English Language Learning will double the prize so that you get another whole level

to nauka języka angielskiego podwoi nagrodę, dzięki czemu otrzymasz cały kolejny poziom

of the My Oxford English course for free on top of the level that you've already purchased.

kursu My Oxford English za darmo poziomu, który już kupiłeś.

That means that $269 could get you two levels of the My Oxford English course.

Oznacza to, że za 269 USD możesz zdobyć dwa poziomy kursu My Oxford English.

Here's the task: In one of my vocabulary lessons on YouTube, I teach expressions about making your dreams come true.

Oto zadanie: Na jednej z moich lekcji słownictwa na YouTube uczę wyrażeń dotyczących spełniania marzeń.

Please write a sentence with one expression from that lesson.

Proszę napisać zdanie z jednym wyrażeniem z tej lekcji.

The link to the lesson is in this video description.

Link do lekcji znajduje się w opisie tego filmu.

Your sentence must use the expression correctly.

Twoje zdanie musi poprawnie używać wyrażenia.

Small mistakes are okay, but your sentence must be understandable.

Małe błędy są w porządku, ale zdanie musi być zrozumiałe.

Again, all eligible entries will go into the drawing.

Ponownie wszystkie kwalifikujące się wpisy wezmą udział w losowaniu.

Send your answer to me through the contact form on my website

Prześlij mi swoją odpowiedź przez formularz kontaktowy na mojej stronie

All links that you need are in the video description.

Wszystkie potrzebne linki znajdują się w opisie filmu.

Send your answer by October 17.

Wyślij odpowiedź do 17 października.

Be sure to include your full name, country, and your email address.

Pamiętaj, aby podać swoje imię i nazwisko, kraj oraz adres e-mail.

All eligible entries will go into the drawing. I'll choose three names at random.

Wszystkie kwalifikujące się wpisy wezmą udział w losowaniu. Wybiorę losowo trzy imiona.

And I'll announce the three winners on my Facebook page on October 20. If you're one of the three winners, I will contact you directly by email.

Trzech zwycięzców ogłoszę na mojej stronie na Facebooku 20 października. Jeśli jesteś jednym z trzech zwycięzców, skontaktuję się z Tobą bezpośrednio przez e-mail.

To recap, I'm sharing two unique learning opportunities with you.

Podsumowując, dzielę się z Tobą dwiema wyjątkowymi możliwościami nauki.

First is the chance to get one level of the My Oxford English course for only $269. This deal ends when 500 of you have made this purchase.

Pierwszy to szansa na zdobycie jednego poziomu kursu My Oxford English za jedyne 269 USD. Ta umowa kończy się, gdy 500 z Was dokona tego zakupu. Po

Second, the contest. Three of you will get ONE module (that's half a level) for free.

drugie konkurs. Trzech z was otrzyma JEDEN moduł (czyli pół poziomu) za darmo.

All contest details are in the video description.

Wszystkie szczegóły dotyczące konkursu znajdują się w opisie filmu.

Remember if you've already purchased a level for $269, get another level for free -- if you're a winner. The prize doubles.

Pamiętaj, że jeśli kupiłeś już poziom za 269 USD, zdobądź kolejny poziom za darmo — jeśli jesteś zwycięzcą. Nagroda podwaja się.

I hope to receive your contest entries by October 17.

Mam nadzieję, że do 17 października otrzymam zgłoszenia do konkursu.

All contest details are in the video description.

Wszystkie szczegóły dotyczące konkursu znajdują się w opisie filmu.

It just might be your name I that read on my Facebook on October 20.

To może być Twoje imię, które przeczytałem na moim Facebooku 20 października.

Good luck to all of you who enter the contest.

Życzę powodzenia wszystkim, którzy biorą udział w konkursie.

And I hope many of you will take advantage of this incredibly low price of $269 for one level of the My Oxfored English course.

I mam nadzieję, że wielu z Was skorzysta z tej niewiarygodnie niskiej ceny 269 USD za jeden poziom kursu My Oxfored English.

Remember the deal ends when 500 of you have made this purchase.

Pamiętaj, że umowa kończy się, gdy 500 z Was dokona tego zakupu.

And you can enter the contest until October 17.

A do konkursu można zgłaszać się do 17 października.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zwykle dziękujemy za oglądanie i udanej nauki!