You Can Learn English with Jennifer and Oxford

Hello everyone! I have some very exciting learning opportunities to share with you.

Ciao a tutti! Ho alcune interessanti opportunità di apprendimento da condividere con te. So che

I know you were probably expecting a lesson rather than an announcement, so I'll share

probabilmente ti aspettavi una lezione piuttosto che un annuncio, quindi condividerò

my special news with you, but I'll also include some useful vocabulary in this video.

con te le mie notizie speciali, ma in questo video includerò anche alcuni vocaboli utili.

Look for highlighted words and their definitions in the yellow box on your screen.

Cerca le parole evidenziate e le loro definizioni nella casella gialla sullo schermo.

Be sure to watch this entire video because you don't want to pass up a wonderful offer...and

Assicurati di guardare l'intero video perché non vorrai rinunciare a un'offerta meravigliosa... e a

a very special contest with valuable prizes for a few lucky winners!

un concorso molto speciale con preziosi premi per alcuni fortunati vincitori!

If you've followed me for a while, then you know I'm not someone who makes a lot of sales pitches.

Se mi segui da un po', allora sai che non sono uno che fa molte proposte di vendita.

I've never made a video like this, and I'll say more than once

Non ho mai fatto un video come questo, e dirò più di una volta

that this is not a sponsored video. This is an announcement about two very special learning opportunities I want to share with you.

che questo non è un video sponsorizzato. Questo è un annuncio su due opportunità di apprendimento molto speciali che voglio condividere con voi.

Over the years, I've searched for different ways to

Nel corso degli anni, ho cercato diversi modi per

extend learning beyond my videos, including live events and self-paced instruction.

estendere l'apprendimento oltre i miei video, inclusi eventi dal vivo e istruzioni di autoapprendimento.

Some viewers have chosen to study with me privately.

Alcuni spettatori hanno scelto di studiare con me in privato.

Unlike my YT videos, group classes and private lessons are not free because of the time-investment.

A differenza dei miei video YT, le lezioni di gruppo e le lezioni private non sono gratuite a causa dell'investimento di tempo.

There's no other way for my time to be compensated

Non c'è altro modo per il mio tempo di essere ricompensato

other than to charge a fee. For ten years now, I've done my best to

se non addebitare una commissione. Per dieci anni, ho fatto del mio meglio per

offer as much quality instruction as I can for free to online learners.

offrire quanta più istruzione di qualità possibile gratuitamente agli studenti online.

From the very beginning, I've always made myself accessible to my viewers.

Fin dall'inizio, mi sono sempre reso accessibile ai miei spettatori.

I continue to make every effort to answers questions, respond to emails, and regularly

Continuo a fare ogni sforzo per rispondere alle domande, rispondere alle e-mail e

create practice tasks on Facebook and Twitter.

creare regolarmente attività pratiche su Facebook e Twitter.

Naturally, I design my video lessons with learning objectives.

Naturalmente, progetto le mie lezioni video con obiettivi di apprendimento.

And my playlists can help you make progress within a skill area,

E le mie playlist possono aiutarti a fare progressi all'interno di un'area di abilità,

for example, mastering punctuation or intonation.

ad esempio padroneggiare la punteggiatura o l'intonazione.

But one option I haven't provided up to now is a fully structured course

Ma un'opzione che non ho fornito fino ad ora è un corso completamente strutturato

that covers all skills at all levels of proficiency.

che copra tutte le abilità a tutti i livelli di competenza.

I know some of you would greatly value the chance to enroll in a comprehensive English language program,

So che alcuni di voi apprezzerebbero molto la possibilità di iscriversi a un programma completo di lingua inglese,

So I'm very happy I can share a special offer with you.

quindi sono molto felice di poter condividere un'offerta speciale con voi.

There are two parts to this announcement, so please listen closely:

Ci sono due parti in questo annuncio, quindi per favore ascolta attentamente:

My Oxford English is an online language course.

My Oxford English è un corso di lingua online.

This self-study program was designed by Oxford University Press,

Questo programma di autoapprendimento è stato progettato dalla Oxford University Press,

which is part of the prestigious University of Oxford in England.

che fa parte della prestigiosa Università di Oxford in Inghilterra.

Together English Language Learning and I have been able to create a unique opportunity for those who are ready

Insieme a me e English Language Learning siamo stati in grado di creare un'opportunità unica per coloro che sono pronti

to make a serious commitment to their language studies.

a impegnarsi seriamente nei loro studi linguistici.

My Oxford English is a course that has mostly been sold to large institutions and big companies.

My Oxford English è un corso che è stato venduto principalmente a grandi istituzioni e grandi aziende.

Of course, the budget of a large corporation is much higher than what an individual student

Ovviamente, il budget di una grande azienda è molto più alto di quello che un singolo studente

can pay, so when English Language Learning first reached

può pagare, quindi quando English Language Learning

out to me, one of my main concerns was how low the price could go for my viewers.

mi ha contattato per la prima volta, una delle mie principali preoccupazioni era quanto basso potesse essere il prezzo per i miei spettatori.

Keep watching because I'm going to tell you about a significant discount, and you'll

Continua a guardare perché ti parlerò di uno sconto significativo e

also learn how you just might get some top quality instruction for free!

imparerai anche come potresti ricevere istruzioni di alta qualità gratuitamente!

Many of you are likely studying for academic or professional reasons.

Molti di voi probabilmente stanno studiando per motivi accademici o professionali.

It's very helpful to know where your current level of English is and where you need to be.

È molto utile sapere qual è il tuo attuale livello di inglese e dove devi essere.

One widely accepted system to measure English proficiency is the CEFR,

Un sistema ampiamente accettato per misurare la conoscenza dell'inglese è il QCER,

the Common European Framework of Reference for languages.

il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue.

My Oxford English is aligned with the CEFR,

My Oxford English è in linea con il QCER,

so you can be sure that your studies with this program

quindi puoi essere certo che i tuoi studi con questo programma

cover the topics and skills that you need to advance to the next level.

coprano gli argomenti e le competenze di cui hai bisogno per passare al livello successivo.

Studying with an online course that's designed to fit the CEFR will help you prepare for

Studiare con un corso online progettato per adattarsi al QCER ti aiuterà a prepararti per

standardized tests, like IELTS and TOEFL.

test standardizzati, come IELTS e TOEFL.

My Oxford English has 12 modules.

My Oxford English ha 12 moduli.

Two modules combine to make up one level.

Due moduli si combinano per formare un livello.

There's an online assessment to determine your current level, and then you work your way up through the course.

C'è una valutazione online per determinare il tuo livello attuale, e poi ti fai strada attraverso il corso.

I bet many of you will only need one or two levels of this course in order to reach your goal.

Scommetto che molti di voi avranno bisogno solo di uno o due livelli di questo corso per raggiungere il proprio obiettivo.

A fully structured course that covers all skills at all levels is never going to be free,

Un corso completamente strutturato che copre tutte le abilità a tutti i livelli non sarà mai gratuito,

especially if it's designed by top educators.

soprattutto se è progettato dai migliori educatori.

If you're serious about studying English on a daily basis to reach a new level of proficiency,

Se sei seriamente intenzionato a studiare l'inglese quotidianamente per raggiungere un nuovo livello di competenza,

it's time to consider making an investment.

è il momento di considerare di fare un investimento.

The folks at English Language Learning have helped me secure a very good discount.

I ragazzi di English Language Learning mi hanno aiutato a ottenere uno sconto molto buono.

One level usually costs $478.

Un livello di solito costa $ 478.

Through my affiliate account, I'm able to offer my YouTube viewers access to this course for only $269.

Attraverso il mio account affiliato, sono in grado di offrire ai miei spettatori di YouTube l'accesso a questo corso per soli $ 269.

That's a savings of more than 40%.

Questo è un risparmio di oltre il 40%.

$269 will buy you one level of the online course. One level has two modules.

$ 269 ti compreranno un livello del corso online. Un livello ha due moduli.

Each module offers around 50 hours of learning.

Ogni modulo offre circa 50 ore di apprendimento.

If you keep in mind that a qualified private instructor can charge between $50 and $100

Se tieni presente che un istruttore privato qualificato può addebitare tra $ 50 e $ 100

for a one-hour lesson, then $269 for 100 hours of study is a remarkable value.

per un'ora di lezione, allora $ 269 per 100 ore di studio è un valore notevole.

Let me explain again that this is not a sponsored video. That means I'm not making money for this announcement.

Lasciatemi spiegare ancora una volta che questo non è un video sponsorizzato. Significa che non guadagnerò soldi per questo annuncio.

But I will earn a small percentage of the sales through this offer, and let me tell you that it's an exclusive offer.

Ma guadagnerò una piccola percentuale delle vendite attraverso questa offerta, e lascia che ti dica che è un'offerta esclusiva.

No one else is offering the same deal at this time.

Nessun altro offre lo stesso affare in questo momento.

Up to 500 of you can get this discount by using my link.

Fino a 500 di voi possono ottenere questo sconto utilizzando il mio link.

The offer is only available through my channel, English with Jennifer. And the deal ends when 500 have been sold.

L'offerta è disponibile solo attraverso il mio canale, English with Jennifer. E l'affare finisce quando ne sono stati venduti 500.

English Language Learning has already dropped the price of My Oxford English for 500 of you,

English Language Learning ha già abbassato il prezzo di My Oxford English per 500 di voi,

but in another couple of minutes I'm going to tell you how three of you can

ma tra un paio di minuti vi dirò come tre di voi possono

get part of the course for free! So stick around.

partecipare gratuitamente al corso! Quindi resta nei paraggi.

Here are some important details about the My Oxford English course.

Ecco alcuni dettagli importanti sul corso My Oxford English.

It's a self-study course, but there's a virtual tutor for support.

È un corso di autoapprendimento, ma c'è un tutor virtuale per il supporto.

You can study on a PC or tablet. A module is available up to six months, but

Puoi studiare su PC o tablet. Un modulo è disponibile fino a sei mesi, ma

with a 20-minute daily commitment, a module can be completed in three months.

con un impegno giornaliero di 20 minuti, un modulo può essere completato in tre mesi.

With two modules per level, you can expect to move up one level in six months.

Con due moduli per livello, puoi aspettarti di salire di un livello in sei mesi.

Each time you complete a module, you're awarded a certificate that recognizes your achievement.

Ogni volta che completi un modulo, ti viene assegnato un certificato che riconosce i tuoi risultati.

The course targets all skills: reading, writing,

Il corso si rivolge a tutte le abilità: lettura, scrittura,

speaking, and listening. There are video lessons with conversations in work and everyday settings.

conversazione e ascolto. Ci sono lezioni video con conversazioni nel lavoro e in contesti quotidiani. La

Oxford University Press is obviously based in the UK, so you shouldn't be surprised

Oxford University Press ha ovviamente sede nel Regno Unito, quindi non dovresti essere sorpreso

to know that the course videos use British English.

di sapere che i video del corso utilizzano l' inglese britannico.

However, the vocabulary and grammar notes are available in American English.

Tuttavia, il vocabolario e le note grammaticali sono disponibili in inglese americano.

You'll also gain access to the online dictionary, which includes British and American spellings.

Avrai anche accesso al dizionario online, che include l'ortografia britannica e americana.

In my opinion, the mix of British and American English is not a drawback, but

A mio parere, il mix di inglese britannico e americano non è uno svantaggio, ma

rather a benefit. We live in a global world, and English is

piuttosto un vantaggio. Viviamo in un mondo globale e l'inglese è

a global language. Being able to handle different varieties of English is an important skill to have today.

una lingua globale. Essere in grado di gestire diverse varietà di inglese è un'abilità importante da avere oggi.

I'm still here on YT, and you can hear my American English as much as you want,

Sono ancora qui su YT e puoi ascoltare il mio inglese americano quanto vuoi,

but listening to conversations in a range of situations with other speakers is a good thing.

ma ascoltare conversazioni in una serie di situazioni con altri oratori è una buona cosa.

Some of you may question whether it's worth spending over two hundred dollars on a self-study program.

Alcuni di voi potrebbero chiedersi se valga la pena spendere più di duecento dollari per un programma di autoapprendimento.

There are many programs out there, so how do you know which one, if any, is worth it?

Ci sono molti programmi là fuori, quindi come fai a sapere quale, se ne vale la pena?

One way to make a wise decision is to consider the writers and the publishers. Who are they?

Un modo per prendere una decisione saggia è considerare gli scrittori e gli editori. Loro chi sono?

Oxford University Press is a global publisher with an established reputation.

Oxford University Press è un editore globale con una reputazione consolidata.

Partly what you're paying for is the guarantee of quality instruction. A leading publisher like Oxford assembles

In parte ciò per cui stai pagando è la garanzia di un'istruzione di qualità. Un editore leader come Oxford riunisce

a strong team of writers, editors, and designers.

un forte team di scrittori, editori e designer.

Some of you may know that I've written for another big publisher, so I have experience working on a writing

Alcuni di voi forse sapranno che ho scritto per un altro grande editore, quindi ho esperienza di lavoro in un

team for print and digital materials.

team di scrittura per materiali stampati e digitali.

It takes a lot of planning, writing, and revising.

Ci vuole molta pianificazione, scrittura e revisione.

I learned so much from my co-writers and my editors. We held one another to a very high standard.

Ho imparato così tanto dai miei co-sceneggiatori e dai miei editori. Ci tenevamo l'un l'altro a un livello molto alto.

And I believe you can expect a high standard of instruction from Oxford University Press.

E credo che tu possa aspettarti un alto livello di istruzione dalla Oxford University Press.

You're paying for the quality of the course, the expertise of the writers.

Stai pagando per la qualità del corso, l'esperienza degli autori.

The My Oxford English course has an 87% Completion Rate and a 92% Learner Satisfaction score. Those are very good numbers.

Il corso My Oxford English ha un tasso di completamento dell'87% e un punteggio di soddisfazione dello studente del 92%. Questi sono numeri molto buoni.

I understand that even at a savings of 40% or more, some of you may not find it easy to pay for this self-study course.

Capisco che anche con un risparmio del 40% o più, alcuni di voi potrebbero non trovare facile pagare questo corso di autoapprendimento.

That's why I pushed even harder to gain an amazing offer for at least three of my viewers.

Ecco perché ho spinto ancora di più per ottenere un'offerta incredibile per almeno tre dei miei spettatori. L'

English Language Learning understands my commitment to delivering quality language instruction to as many people as I can,

apprendimento della lingua inglese comprende il mio impegno a fornire un'istruzione linguistica di qualità a quante più persone possibile

and they, too, care about making education accessible.

e anche loro si preoccupano di rendere l'istruzione accessibile.

This is why English Language Learning has agreed to my request. I'm allowed to offer a single module of the My Oxford English course

Questo è il motivo per cui English Language Learning ha accettato la mia richiesta. Sono autorizzato a offrire GRATUITAMENTE un singolo modulo del corso My Oxford English

to THREE of my YouTube viewers for FREE. This is a prize worth $239!

a TRE dei miei spettatori di YouTube. Questo è un premio del valore di $ 239!

Remember two modules make up one level of this online course.

Ricorda che due moduli costituiscono un livello di questo corso online.

So three of my YouTube followers are going to get one module for FREE.

Quindi tre dei miei follower su YouTube riceveranno un modulo GRATIS.

To make it fair, I'm going to hold a contest.

Per renderlo giusto, organizzerò un concorso.

All of you will have the chance to win one of these three valuable prizes.

Tutti voi avrete la possibilità di vincere uno di questi tre preziosi premi.

You'll need to answer a question and send your answer to me through the contact form on my website.

Dovrai rispondere a una domanda e inviarmi la tua risposta tramite il modulo di contatto sul mio sito web.

The links you need to enter the contest will be in the video description.

I link necessari per partecipare al concorso saranno nella descrizione del video.

All eligible entries will go into a drawing. It will be random drawing.

Tutte le voci idonee andranno in un'estrazione. Sarà un disegno casuale.

I'll choose three names at random, and I'll announce the winners on Facebook on October 20.

Sceglierò tre nomi a caso e annuncerò i vincitori su Facebook il 20 ottobre.

If you're one of the three winners, I'll contact you directly by email.

Se sei uno dei tre vincitori, ti contatterò direttamente via email.

Finally, and listen closely, if you're a winner and if you've already purchased the special offer for $269,

Infine, e ascolta attentamente, se sei un vincitore e se hai già acquistato l'offerta speciale per $ 269,

then English Language Learning will double the prize so that you get another whole level

allora English Language Learning raddoppierà il premio in modo da ottenere un altro intero livello

of the My Oxford English course for free on top of the level that you've already purchased.

del corso My Oxford English gratuitamente del livello che hai già acquistato.

That means that $269 could get you two levels of the My Oxford English course.

Ciò significa che $ 269 potrebbero farti ottenere due livelli del corso My Oxford English.

Here's the task: In one of my vocabulary lessons on YouTube, I teach expressions about making your dreams come true.

Ecco il compito: in una delle mie lezioni di vocabolario su YouTube, insegno espressioni per realizzare i tuoi sogni.

Please write a sentence with one expression from that lesson.

Per favore scrivi una frase con un'espressione di quella lezione.

The link to the lesson is in this video description.

Il link alla lezione è in questa descrizione del video. La

Your sentence must use the expression correctly.

tua frase deve usare correttamente l'espressione.

Small mistakes are okay, but your sentence must be understandable.

Piccoli errori vanno bene, ma la tua frase deve essere comprensibile.

Again, all eligible entries will go into the drawing.

Anche in questo caso, tutte le voci ammissibili parteciperanno all'estrazione.

Send your answer to me through the contact form on my website

Inviami la tua risposta tramite il modulo di contatto sul mio sito Web

All links that you need are in the video description.

Tutti i collegamenti di cui hai bisogno sono nella descrizione del video.

Send your answer by October 17.

Invia la tua risposta entro il 17 ottobre.

Be sure to include your full name, country, and your email address.

Assicurati di includere il tuo nome completo, il paese e il tuo indirizzo email.

All eligible entries will go into the drawing. I'll choose three names at random.

Tutte le voci ammissibili parteciperanno all'estrazione. Sceglierò tre nomi a caso.

And I'll announce the three winners on my Facebook page on October 20. If you're one of the three winners, I will contact you directly by email.

E annuncerò i tre vincitori sulla mia pagina Facebook il 20 ottobre. Se sei uno dei tre vincitori, ti contatterò direttamente via email.

To recap, I'm sharing two unique learning opportunities with you.

Per ricapitolare, condivido con te due opportunità di apprendimento uniche. La

First is the chance to get one level of the My Oxford English course for only $269. This deal ends when 500 of you have made this purchase.

prima è la possibilità di ottenere un livello del corso My Oxford English a soli $269. Questo accordo termina quando 500 di voi hanno effettuato questo acquisto.

Second, the contest. Three of you will get ONE module (that's half a level) for free.

In secondo luogo, il concorso. Tre di voi riceveranno UN modulo (che è mezzo livello) gratuitamente.

All contest details are in the video description.

Tutti i dettagli del concorso sono nella descrizione del video.

Remember if you've already purchased a level for $269, get another level for free -- if you're a winner. The prize doubles.

Ricorda che se hai già acquistato un livello per $ 269, ottieni un altro livello gratuitamente, se sei un vincitore. Il premio raddoppia.

I hope to receive your contest entries by October 17.

Spero di ricevere le tue iscrizioni al concorso entro il 17 ottobre.

All contest details are in the video description.

Tutti i dettagli del concorso sono nella descrizione del video.

It just might be your name I that read on my Facebook on October 20.

Potrebbe essere solo il tuo nome che ho letto sul mio Facebook il 20 ottobre.

Good luck to all of you who enter the contest.

Buona fortuna a tutti voi che parteciperete al concorso.

And I hope many of you will take advantage of this incredibly low price of $269 for one level of the My Oxfored English course.

E spero che molti di voi approfitteranno di questo prezzo incredibilmente basso di $ 269 per un livello del corso di inglese My Oxfored.

Remember the deal ends when 500 of you have made this purchase.

Ricorda che l'affare termina quando 500 di voi hanno effettuato questo acquisto.

And you can enter the contest until October 17.

E puoi partecipare al concorso fino al 17 ottobre.

As always, thanks for watching and happy studies!

Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!