You Can Learn English with Jennifer and Oxford

Hello everyone! I have some very exciting learning opportunities to share with you.

Bonjour à tous! J'ai des opportunités d'apprentissage très intéressantes à partager avec vous.

I know you were probably expecting a lesson rather than an announcement, so I'll share

Je sais que vous vous attendiez probablement à une leçon plutôt qu'à une annonce, je vais donc partager

my special news with you, but I'll also include some useful vocabulary in this video.

mes nouvelles spéciales avec vous, mais j'inclurai également un vocabulaire utile dans cette vidéo.

Look for highlighted words and their definitions in the yellow box on your screen.

Recherchez les mots en surbrillance et leurs définitions dans la case jaune sur votre écran.

Be sure to watch this entire video because you don't want to pass up a wonderful offer...and

Assurez-vous de regarder cette vidéo dans son intégralité, car vous ne voulez pas laisser passer une offre formidable... et

a very special contest with valuable prizes for a few lucky winners!

un concours très spécial avec des prix précieux pour quelques heureux gagnants !

If you've followed me for a while, then you know I'm not someone who makes a lot of sales pitches.

Si vous me suivez depuis un moment, alors vous savez que je ne suis pas quelqu'un qui fait beaucoup d'argumentaires de vente.

I've never made a video like this, and I'll say more than once

Je n'ai jamais fait une vidéo comme celle-ci, et je dirai plus d'une fois

that this is not a sponsored video. This is an announcement about two very special learning opportunities I want to share with you.

que ce n'est pas une vidéo sponsorisée. Ceci est une annonce concernant deux opportunités d'apprentissage très spéciales que je souhaite partager avec vous.

Over the years, I've searched for different ways to

Au fil des ans, j'ai cherché différentes façons d'

extend learning beyond my videos, including live events and self-paced instruction.

étendre l'apprentissage au-delà de mes vidéos, y compris des événements en direct et des instructions à mon rythme.

Some viewers have chosen to study with me privately.

Certains téléspectateurs ont choisi d'étudier avec moi en privé.

Unlike my YT videos, group classes and private lessons are not free because of the time-investment.

Contrairement à mes vidéos YT, les cours collectifs et les cours particuliers ne sont pas gratuits à cause de l'investissement en temps.

There's no other way for my time to be compensated

Il n'y a pas d'autre moyen pour mon temps d'être

other than to charge a fee. For ten years now, I've done my best to

rémunéré que de facturer des frais. Depuis dix ans maintenant, je fais de mon mieux pour

offer as much quality instruction as I can for free to online learners.

offrir autant d'enseignements de qualité que possible gratuitement aux apprenants en ligne.

From the very beginning, I've always made myself accessible to my viewers.

Depuis le tout début, je me suis toujours rendu accessible à mes téléspectateurs.

I continue to make every effort to answers questions, respond to emails, and regularly

Je continue à faire tout mon possible pour répondre aux questions, répondre aux e-mails et

create practice tasks on Facebook and Twitter.

créer régulièrement des tâches d'entraînement sur Facebook et Twitter.

Naturally, I design my video lessons with learning objectives.

Naturellement, je conçois mes leçons vidéo avec des objectifs d'apprentissage.

And my playlists can help you make progress within a skill area,

Et mes listes de lecture peuvent vous aider à progresser dans un domaine de compétence,

for example, mastering punctuation or intonation.

par exemple, maîtriser la ponctuation ou l'intonation.

But one option I haven't provided up to now is a fully structured course

Mais une option que je n'ai pas proposée jusqu'à présent est un cours entièrement structuré

that covers all skills at all levels of proficiency.

qui couvre toutes les compétences à tous les niveaux de compétence.

I know some of you would greatly value the chance to enroll in a comprehensive English language program,

Je sais que certains d'entre vous apprécieraient grandement la possibilité de s'inscrire à un programme complet d'anglais.

So I'm very happy I can share a special offer with you.

Je suis donc très heureux de pouvoir partager une offre spéciale avec vous.

There are two parts to this announcement, so please listen closely:

Il y a deux parties dans cette annonce, veuillez donc écouter attentivement :

My Oxford English is an online language course.

My Oxford English est un cours de langue en ligne.

This self-study program was designed by Oxford University Press,

Ce programme d'autoformation a été conçu par Oxford University Press,

which is part of the prestigious University of Oxford in England.

qui fait partie de la prestigieuse université d'Oxford en Angleterre.

Together English Language Learning and I have been able to create a unique opportunity for those who are ready

Ensemble, English Language Learning et moi avons pu créer une opportunité unique pour ceux qui sont prêts

to make a serious commitment to their language studies.

à s'engager sérieusement dans leurs études de langue.

My Oxford English is a course that has mostly been sold to large institutions and big companies.

My Oxford English est un cours qui a été principalement vendu à de grandes institutions et à de grandes entreprises.

Of course, the budget of a large corporation is much higher than what an individual student

Bien sûr, le budget d'une grande entreprise est beaucoup plus élevé que ce qu'un étudiant individuel

can pay, so when English Language Learning first reached

peut payer, donc lorsque English Language Learning

out to me, one of my main concerns was how low the price could go for my viewers.

m'a contacté pour la première fois, l'une de mes principales préoccupations était de savoir si le prix pouvait être bas pour mes téléspectateurs.

Keep watching because I'm going to tell you about a significant discount, and you'll

Continuez à regarder car je vais vous parler d'une réduction importante, et vous

also learn how you just might get some top quality instruction for free!

apprendrez également comment vous pourriez obtenir gratuitement des instructions de qualité supérieure !

Many of you are likely studying for academic or professional reasons.

Beaucoup d'entre vous étudient probablement pour des raisons académiques ou professionnelles.

It's very helpful to know where your current level of English is and where you need to be.

Il est très utile de savoir où se situe votre niveau d'anglais actuel et où vous devez être.

One widely accepted system to measure English proficiency is the CEFR,

Un système largement accepté pour mesurer la maîtrise de l'anglais est le CECR,

the Common European Framework of Reference for languages.

le Cadre européen commun de référence pour les langues.

My Oxford English is aligned with the CEFR,

My Oxford English est aligné sur le CECR

so you can be sure that your studies with this program

, vous pouvez donc être sûr que vos études avec ce programme

cover the topics and skills that you need to advance to the next level.

couvrent les sujets et les compétences dont vous avez besoin pour passer au niveau suivant.

Studying with an online course that's designed to fit the CEFR will help you prepare for

Étudier avec un cours en ligne conçu pour s'adapter au CECR vous aidera à vous préparer aux

standardized tests, like IELTS and TOEFL.

tests standardisés, comme l'IELTS et le TOEFL.

My Oxford English has 12 modules.

Mon Oxford English comporte 12 modules.

Two modules combine to make up one level.

Deux modules se combinent pour former un niveau.

There's an online assessment to determine your current level, and then you work your way up through the course.

Il y a une évaluation en ligne pour déterminer votre niveau actuel, puis vous progressez dans le cours.

I bet many of you will only need one or two levels of this course in order to reach your goal.

Je parie que beaucoup d'entre vous n'auront besoin que d'un ou deux niveaux de ce cours pour atteindre votre objectif.

A fully structured course that covers all skills at all levels is never going to be free,

Un cours entièrement structuré qui couvre toutes les compétences à tous les niveaux ne sera jamais gratuit,

especially if it's designed by top educators.

surtout s'il est conçu par les meilleurs éducateurs.

If you're serious about studying English on a daily basis to reach a new level of proficiency,

Si vous envisagez sérieusement d'étudier l'anglais au quotidien pour atteindre un nouveau niveau de compétence,

it's time to consider making an investment.

il est temps d'envisager de faire un investissement.

The folks at English Language Learning have helped me secure a very good discount.

Les gens d'English Language Learning m'ont aidé à obtenir une très bonne remise.

One level usually costs $478.

Un niveau coûte généralement 478 $.

Through my affiliate account, I'm able to offer my YouTube viewers access to this course for only $269.

Grâce à mon compte affilié, je suis en mesure d' offrir à mes téléspectateurs YouTube l'accès à ce cours pour seulement 269 $.

That's a savings of more than 40%.

C'est une économie de plus de 40 %.

$269 will buy you one level of the online course. One level has two modules.

269 ​​$ vous permettront d'acheter un niveau du cours en ligne. Un niveau comporte deux modules.

Each module offers around 50 hours of learning.

Chaque module offre environ 50 heures d'apprentissage.

If you keep in mind that a qualified private instructor can charge between $50 and $100

Si vous gardez à l'esprit qu'un instructeur privé qualifié peut facturer entre 50 $ et 100 $

for a one-hour lesson, then $269 for 100 hours of study is a remarkable value.

pour une leçon d'une heure, alors 269 $ pour 100 heures d'étude est une valeur remarquable.

Let me explain again that this is not a sponsored video. That means I'm not making money for this announcement.

Permettez-moi de vous expliquer à nouveau qu'il ne s'agit pas d'une vidéo sponsorisée. Cela signifie que je ne gagne pas d'argent pour cette annonce.

But I will earn a small percentage of the sales through this offer, and let me tell you that it's an exclusive offer.

Mais je gagnerai un petit pourcentage des ventes grâce à cette offre, et laissez-moi vous dire qu'il s'agit d'une offre exclusive.

No one else is offering the same deal at this time.

Personne d'autre ne propose la même offre pour le moment.

Up to 500 of you can get this discount by using my link.

Jusqu'à 500 d'entre vous peuvent bénéficier de cette réduction en utilisant mon lien.

The offer is only available through my channel, English with Jennifer. And the deal ends when 500 have been sold.

L'offre n'est disponible que sur ma chaîne, English with Jennifer. Et l'affaire se termine lorsque 500 ont été vendus.

English Language Learning has already dropped the price of My Oxford English for 500 of you,

English Language Learning a déjà fait baisser le prix de My Oxford English pour 500 d'entre vous,

but in another couple of minutes I'm going to tell you how three of you can

mais dans quelques minutes, je vais vous dire comment trois d'entre vous peuvent

get part of the course for free! So stick around.

bénéficier d'une partie du cours gratuitement ! Alors restez dans les parages.

Here are some important details about the My Oxford English course.

Voici quelques détails importants sur le cours My Oxford English.

It's a self-study course, but there's a virtual tutor for support.

C'est un cours d'auto-apprentissage, mais il y a un tuteur virtuel pour le soutien.

You can study on a PC or tablet. A module is available up to six months, but

Vous pouvez étudier sur un PC ou une tablette. Un module est disponible jusqu'à six mois, mais

with a 20-minute daily commitment, a module can be completed in three months.

avec un engagement quotidien de 20 minutes, un module peut être complété en trois mois.

With two modules per level, you can expect to move up one level in six months.

Avec deux modules par niveau, vous pouvez vous attendre à monter d'un niveau en six mois.

Each time you complete a module, you're awarded a certificate that recognizes your achievement.

Chaque fois que vous terminez un module, vous recevez un certificat qui reconnaît votre réussite.

The course targets all skills: reading, writing,

Le cours cible toutes les compétences : lire, écrire,

speaking, and listening. There are video lessons with conversations in work and everyday settings.

parler et écouter. Il y a des leçons vidéo avec des conversations au travail et dans la vie de tous les jours.

Oxford University Press is obviously based in the UK, so you shouldn't be surprised

Oxford University Press est évidemment basée au Royaume-Uni, vous ne devriez donc pas être surpris

to know that the course videos use British English.

de savoir que les vidéos de cours utilisent l' anglais britannique.

However, the vocabulary and grammar notes are available in American English.

Cependant, les notes de vocabulaire et de grammaire sont disponibles en anglais américain.

You'll also gain access to the online dictionary, which includes British and American spellings.

Vous aurez également accès au dictionnaire en ligne, qui comprend des orthographes britanniques et américaines.

In my opinion, the mix of British and American English is not a drawback, but

À mon avis, le mélange d'anglais britannique et américain n'est pas un inconvénient, mais

rather a benefit. We live in a global world, and English is

plutôt un avantage. Nous vivons dans un monde global et l'anglais est

a global language. Being able to handle different varieties of English is an important skill to have today.

une langue globale. Être capable de gérer différentes variétés d'anglais est une compétence importante à avoir aujourd'hui.

I'm still here on YT, and you can hear my American English as much as you want,

Je suis toujours ici sur YT, et vous pouvez entendre mon anglais américain autant que vous le souhaitez,

but listening to conversations in a range of situations with other speakers is a good thing.

mais écouter des conversations dans diverses situations avec d'autres locuteurs est une bonne chose.

Some of you may question whether it's worth spending over two hundred dollars on a self-study program.

Certains d'entre vous peuvent se demander s'il vaut la peine de dépenser plus de deux cents dollars pour un programme d'autoformation.

There are many programs out there, so how do you know which one, if any, is worth it?

Il existe de nombreux programmes, alors comment savoir lequel, le cas échéant, en vaut la peine ?

One way to make a wise decision is to consider the writers and the publishers. Who are they?

Une façon de prendre une sage décision est de considérer les écrivains et les éditeurs. Qui sont-ils?

Oxford University Press is a global publisher with an established reputation.

Oxford University Press est un éditeur mondial avec une réputation établie.

Partly what you're paying for is the guarantee of quality instruction. A leading publisher like Oxford assembles

Ce que vous payez est en partie la garantie d'un enseignement de qualité. Un éditeur de premier plan comme Oxford rassemble

a strong team of writers, editors, and designers.

une solide équipe d'écrivains, d'éditeurs et de concepteurs.

Some of you may know that I've written for another big publisher, so I have experience working on a writing

Certains d'entre vous savent peut-être que j'ai écrit pour un autre grand éditeur, j'ai donc de l'expérience dans une

team for print and digital materials.

équipe de rédaction de documents imprimés et numériques.

It takes a lot of planning, writing, and revising.

Cela demande beaucoup de planification, d'écriture et de révision.

I learned so much from my co-writers and my editors. We held one another to a very high standard.

J'ai tellement appris de mes co-auteurs et de mes éditeurs. Nous nous sommes tenus mutuellement à un niveau très élevé.

And I believe you can expect a high standard of instruction from Oxford University Press.

Et je pense que vous pouvez vous attendre à un haut niveau d'instruction de la part d'Oxford University Press.

You're paying for the quality of the course, the expertise of the writers.

Vous payez pour la qualité du cours, l'expertise des rédacteurs.

The My Oxford English course has an 87% Completion Rate and a 92% Learner Satisfaction score. Those are very good numbers.

Le cours d'anglais My Oxford a un taux d'achèvement de 87 % et un score de satisfaction des apprenants de 92 %. Ce sont de très bons chiffres.

I understand that even at a savings of 40% or more, some of you may not find it easy to pay for this self-study course.

Je comprends que même avec une économie de 40 % ou plus, certains d'entre vous ne trouveront peut-être pas facile de payer pour ce cours d'autoformation.

That's why I pushed even harder to gain an amazing offer for at least three of my viewers.

C'est pourquoi j'ai poussé encore plus fort pour obtenir une offre incroyable pour au moins trois de mes téléspectateurs.

English Language Learning understands my commitment to delivering quality language instruction to as many people as I can,

English Language Learning comprend mon engagement à dispenser un enseignement linguistique de qualité au plus grand nombre de personnes possible,

and they, too, care about making education accessible.

et eux aussi se soucient de rendre l'éducation accessible.

This is why English Language Learning has agreed to my request. I'm allowed to offer a single module of the My Oxford English course

C'est pourquoi English Language Learning a accepté ma demande. Je suis autorisé à offrir GRATUITEMENT un seul module du cours d'anglais My Oxford

to THREE of my YouTube viewers for FREE. This is a prize worth $239!

à TROIS de mes téléspectateurs YouTube. Il s'agit d'un prix d'une valeur de 239 $ !

Remember two modules make up one level of this online course.

N'oubliez pas que deux modules constituent un niveau de ce cours en ligne.

So three of my YouTube followers are going to get one module for FREE.

Ainsi, trois de mes abonnés YouTube recevront un module GRATUITEMENT.

To make it fair, I'm going to hold a contest.

Pour que ce soit juste, je vais organiser un concours.

All of you will have the chance to win one of these three valuable prizes.

Vous aurez tous la chance de gagner l'un de ces trois précieux prix.

You'll need to answer a question and send your answer to me through the contact form on my website.

Vous devrez répondre à une question et m'envoyer votre réponse via le formulaire de contact sur mon site Web.

The links you need to enter the contest will be in the video description.

Les liens dont vous avez besoin pour participer au concours seront dans la description de la vidéo.

All eligible entries will go into a drawing. It will be random drawing.

Toutes les participations éligibles feront l'objet d'un tirage au sort. Ce sera un tirage au sort.

I'll choose three names at random, and I'll announce the winners on Facebook on October 20.

Je tirerai trois noms au hasard et j'annoncerai les gagnants sur Facebook le 20 octobre.

If you're one of the three winners, I'll contact you directly by email.

Si vous faites partie des trois gagnants, je vous contacterai directement par courriel.

Finally, and listen closely, if you're a winner and if you've already purchased the special offer for $269,

Enfin, et écoutez attentivement, si vous êtes un gagnant et si vous avez déjà acheté l'offre spéciale pour 269 $,

then English Language Learning will double the prize so that you get another whole level

alors English Language Learning doublera le prix afin que vous obteniez un autre niveau entier

of the My Oxford English course for free on top of the level that you've already purchased.

du cours d'anglais My Oxford gratuitement en plus du niveau que vous avez déjà acheté.

That means that $269 could get you two levels of the My Oxford English course.

Cela signifie que 269 $ pourraient vous permettre d'obtenir deux niveaux du cours d'anglais My Oxford.

Here's the task: In one of my vocabulary lessons on YouTube, I teach expressions about making your dreams come true.

Voici la tâche : dans l'une de mes leçons de vocabulaire sur YouTube, j'enseigne des expressions sur la réalisation de vos rêves.

Please write a sentence with one expression from that lesson.

Veuillez écrire une phrase avec une expression de cette leçon.

The link to the lesson is in this video description.

Le lien vers la leçon se trouve dans cette description vidéo.

Your sentence must use the expression correctly.

Votre phrase doit utiliser l'expression correctement.

Small mistakes are okay, but your sentence must be understandable.

Les petites erreurs sont acceptables, mais votre phrase doit être compréhensible.

Again, all eligible entries will go into the drawing.

Encore une fois, toutes les participations éligibles seront incluses dans le tirage au sort.

Send your answer to me through the contact form on my website

Envoyez-moi votre réponse via le formulaire de contact sur mon site

All links that you need are in the video description.

Tous les liens dont vous avez besoin sont dans la description de la vidéo.

Send your answer by October 17.

Envoyez votre réponse avant le 17 octobre.

Be sure to include your full name, country, and your email address.

Assurez-vous d'inclure votre nom complet, votre pays et votre adresse e-mail.

All eligible entries will go into the drawing. I'll choose three names at random.

Toutes les participations éligibles participeront au tirage au sort. Je vais choisir trois noms au hasard.

And I'll announce the three winners on my Facebook page on October 20. If you're one of the three winners, I will contact you directly by email.

Et j'annoncerai les trois gagnants sur ma page Facebook le 20 octobre. Si vous faites partie des trois gagnants, je vous contacterai directement par email.

To recap, I'm sharing two unique learning opportunities with you.

Pour récapituler, je partage avec vous deux opportunités d'apprentissage uniques.

First is the chance to get one level of the My Oxford English course for only $269. This deal ends when 500 of you have made this purchase.

Le premier est la chance d'obtenir un niveau du cours d'anglais My Oxford pour seulement 269 $. Cette offre se termine lorsque 500 d'entre vous ont effectué cet achat.

Second, the contest. Three of you will get ONE module (that's half a level) for free.

Deuxièmement, le concours. Trois d'entre vous recevront UN module (c'est-à-dire un demi-niveau) gratuitement.

All contest details are in the video description.

Tous les détails du concours sont dans la description de la vidéo.

Remember if you've already purchased a level for $269, get another level for free -- if you're a winner. The prize doubles.

N'oubliez pas que si vous avez déjà acheté un niveau pour 269 $, obtenez un autre niveau gratuitement - si vous êtes un gagnant. Le prix double.

I hope to receive your contest entries by October 17.

J'espère recevoir vos participations au concours d'ici le 17 octobre.

All contest details are in the video description.

Tous les détails du concours sont dans la description de la vidéo.

It just might be your name I that read on my Facebook on October 20.

C'est peut-être votre nom que j'ai lu sur mon Facebook le 20 octobre.

Good luck to all of you who enter the contest.

Bonne chance à tous ceux qui participent au concours.

And I hope many of you will take advantage of this incredibly low price of $269 for one level of the My Oxfored English course.

Et j'espère que beaucoup d'entre vous profiteront de ce prix incroyablement bas de 269 $ pour un niveau du cours d'anglais My Oxfored.

Remember the deal ends when 500 of you have made this purchase.

N'oubliez pas que l'offre se termine lorsque 500 d'entre vous ont effectué cet achat.

And you can enter the contest until October 17.

Et vous pouvez participer au concours jusqu'au 17 octobre.

As always, thanks for watching and happy studies!

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !