You Can Learn English with Jennifer and Oxford

Hello everyone! I have some very exciting learning opportunities to share with you.

Chào mọi người! Tôi có một số cơ hội học tập rất thú vị để chia sẻ với bạn.

I know you were probably expecting a lesson rather than an announcement, so I'll share

Tôi biết có lẽ bạn đang mong đợi một bài học hơn là một thông báo, vì vậy tôi sẽ chia sẻ

my special news with you, but I'll also include some useful vocabulary in this video.

tin tức đặc biệt của mình với bạn, nhưng tôi cũng sẽ đưa vào một số từ vựng hữu ích trong video này.

Look for highlighted words and their definitions in the yellow box on your screen.

Tìm những từ được đánh dấu và định nghĩa của chúng trong hộp màu vàng trên màn hình của bạn.

Be sure to watch this entire video because you don't want to pass up a wonderful offer...and

Hãy nhớ xem hết video này vì bạn không muốn bỏ lỡ một ưu đãi tuyệt vời...và

a very special contest with valuable prizes for a few lucky winners!

một cuộc thi vô cùng đặc biệt với những giải thưởng giá trị dành cho một số người may mắn chiến thắng!

If you've followed me for a while, then you know I'm not someone who makes a lot of sales pitches.

Nếu bạn đã theo dõi tôi một thời gian, thì bạn sẽ biết tôi không phải là người quảng cáo chiêu hàng.

I've never made a video like this, and I'll say more than once

Tôi chưa bao giờ tạo một video như thế này và tôi sẽ nói nhiều lần

that this is not a sponsored video. This is an announcement about two very special learning opportunities I want to share with you.

rằng đây không phải là video được tài trợ. Đây là thông báo về hai cơ hội học tập rất đặc biệt mà tôi muốn chia sẻ với các bạn.

Over the years, I've searched for different ways to

Trong nhiều năm, tôi đã tìm kiếm nhiều cách khác nhau để

extend learning beyond my videos, including live events and self-paced instruction.

mở rộng việc học ngoài các video của mình, bao gồm các sự kiện trực tiếp và hướng dẫn theo nhịp độ của bản thân.

Some viewers have chosen to study with me privately.

Một số khán giả đã chọn học riêng với tôi.

Unlike my YT videos, group classes and private lessons are not free because of the time-investment.

Không giống như các video trên YT của tôi, các lớp học nhóm và bài học riêng không miễn phí do phải đầu tư thời gian.

There's no other way for my time to be compensated

Không có cách nào khác để thời gian của tôi được đền bù

other than to charge a fee. For ten years now, I've done my best to

ngoài việc tính phí. Trong mười năm nay, tôi đã cố gắng hết sức để

offer as much quality instruction as I can for free to online learners.

cung cấp miễn phí nhiều hướng dẫn chất lượng nhất có thể cho những người học trực tuyến.

From the very beginning, I've always made myself accessible to my viewers.

Ngay từ đầu, tôi đã luôn làm cho người xem của mình có thể tiếp cận được.

I continue to make every effort to answers questions, respond to emails, and regularly

Tôi tiếp tục cố gắng hết sức để trả lời các câu hỏi, trả lời email và thường xuyên

create practice tasks on Facebook and Twitter.

tạo các nhiệm vụ thực hành trên Facebook và Twitter.

Naturally, I design my video lessons with learning objectives.

Đương nhiên, tôi thiết kế các bài học video của mình với các mục tiêu học tập.

And my playlists can help you make progress within a skill area,

Và danh sách phát của tôi có thể giúp bạn tiến bộ trong một lĩnh vực kỹ năng,

for example, mastering punctuation or intonation.

chẳng hạn như thành thạo dấu câu hoặc ngữ điệu.

But one option I haven't provided up to now is a fully structured course

Nhưng một lựa chọn mà tôi chưa cung cấp cho đến bây giờ là một khóa học có cấu trúc đầy đủ

that covers all skills at all levels of proficiency.

bao gồm tất cả các kỹ năng ở mọi cấp độ thành thạo.

I know some of you would greatly value the chance to enroll in a comprehensive English language program,

Tôi biết một số bạn sẽ đánh giá rất cao cơ hội được ghi danh vào một chương trình tiếng Anh toàn diện,

So I'm very happy I can share a special offer with you.

vì vậy tôi rất vui khi có thể chia sẻ một ưu đãi đặc biệt với bạn.

There are two parts to this announcement, so please listen closely:

Thông báo này có hai phần, vì vậy hãy lắng nghe kỹ:

My Oxford English is an online language course.

My Oxford English is an online language language.

This self-study program was designed by Oxford University Press,

Chương trình tự học này được thiết kế bởi Nhà xuất bản Đại học Oxford,

which is part of the prestigious University of Oxford in England.

trực thuộc Đại học Oxford danh tiếng của Anh.

Together English Language Learning and I have been able to create a unique opportunity for those who are ready

Tôi và English Language Learning đã cùng nhau tạo ra một cơ hội duy nhất cho những ai sẵn sàng

to make a serious commitment to their language studies.

cam kết nghiêm túc với việc học ngôn ngữ của mình.

My Oxford English is a course that has mostly been sold to large institutions and big companies.

My Oxford English là một khóa học hầu hết đã được bán cho các tổ chức lớn và các công ty lớn.

Of course, the budget of a large corporation is much higher than what an individual student

Tất nhiên, ngân sách của một tập đoàn lớn cao hơn nhiều so với những gì một sinh viên cá nhân

can pay, so when English Language Learning first reached

có thể chi trả, vì vậy khi Học tiếng Anh lần đầu tiên liên

out to me, one of my main concerns was how low the price could go for my viewers.

hệ với tôi, một trong những mối quan tâm chính của tôi là mức giá có thể thấp như thế nào đối với người xem của tôi.

Keep watching because I'm going to tell you about a significant discount, and you'll

Hãy tiếp tục theo dõi vì tôi sẽ cho bạn biết về một đợt giảm giá đáng kể và bạn

also learn how you just might get some top quality instruction for free!

cũng sẽ biết cách bạn có thể nhận được một số hướng dẫn chất lượng hàng đầu miễn phí!

Many of you are likely studying for academic or professional reasons.

Nhiều người trong số các bạn có khả năng học tập vì lý do học thuật hoặc nghề nghiệp.

It's very helpful to know where your current level of English is and where you need to be.

Sẽ rất hữu ích khi biết trình độ tiếng Anh hiện tại của bạn đang ở đâu và bạn cần đạt đến đâu.

One widely accepted system to measure English proficiency is the CEFR,

Một hệ thống được chấp nhận rộng rãi để đo lường trình độ tiếng Anh là CEFR,

the Common European Framework of Reference for languages.

Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu.

My Oxford English is aligned with the CEFR,

My Oxford English phù hợp với CEFR,

so you can be sure that your studies with this program

vì vậy bạn có thể chắc chắn rằng việc học của mình với chương trình này

cover the topics and skills that you need to advance to the next level.

bao gồm các chủ đề và kỹ năng mà bạn cần để chuyển lên cấp độ tiếp theo.

Studying with an online course that's designed to fit the CEFR will help you prepare for

Học với một khóa học trực tuyến được thiết kế phù hợp với CEFR sẽ giúp bạn chuẩn bị cho

standardized tests, like IELTS and TOEFL.

các bài kiểm tra tiêu chuẩn, như IELTS và TOEFL.

My Oxford English has 12 modules.

My Oxford English có 12 học phần.

Two modules combine to make up one level.

Hai mô-đun kết hợp để tạo nên một cấp độ.

There's an online assessment to determine your current level, and then you work your way up through the course.

Có một bài đánh giá trực tuyến để xác định trình độ hiện tại của bạn, sau đó bạn sẽ tiến dần lên trong suốt khóa học.

I bet many of you will only need one or two levels of this course in order to reach your goal.

Tôi cá rằng nhiều bạn sẽ chỉ cần một hoặc hai cấp độ của khóa học này để đạt được mục tiêu của mình.

A fully structured course that covers all skills at all levels is never going to be free,

Một khóa học có cấu trúc đầy đủ bao gồm tất cả các kỹ năng ở mọi cấp độ sẽ không bao giờ miễn phí,

especially if it's designed by top educators.

đặc biệt nếu nó được thiết kế bởi các nhà giáo dục hàng đầu.

If you're serious about studying English on a daily basis to reach a new level of proficiency,

Nếu bạn nghiêm túc về việc học tiếng Anh hàng ngày để đạt được trình độ thông thạo mới, thì đã đến

it's time to consider making an investment.

lúc cân nhắc đầu tư.

The folks at English Language Learning have helped me secure a very good discount.

Những người ở Học tiếng Anh đã giúp tôi đảm bảo giảm giá rất tốt.

One level usually costs $478.

Một cấp độ thường có giá $478.

Through my affiliate account, I'm able to offer my YouTube viewers access to this course for only $269.

Thông qua tài khoản liên kết của mình, tôi có thể cung cấp cho người xem YouTube của mình quyền truy cập vào khóa học này chỉ với $269.

That's a savings of more than 40%.

Đó là một khoản tiết kiệm hơn 40%.

$269 will buy you one level of the online course. One level has two modules.

$269 sẽ mua cho bạn một cấp độ của khóa học trực tuyến. Một cấp độ có hai mô-đun.

Each module offers around 50 hours of learning.

Mỗi mô-đun cung cấp khoảng 50 giờ học.

If you keep in mind that a qualified private instructor can charge between $50 and $100

Nếu bạn nhớ rằng một người hướng dẫn riêng có trình độ có thể tính phí từ 50 đô la đến 100 đô la

for a one-hour lesson, then $269 for 100 hours of study is a remarkable value.

cho một giờ học, thì 269 đô la cho 100 giờ học là một giá trị đáng chú ý.

Let me explain again that this is not a sponsored video. That means I'm not making money for this announcement.

Để tôi giải thích lại rằng đây không phải là video được tài trợ. Điều đó có nghĩa là tôi không kiếm tiền cho thông báo này.

But I will earn a small percentage of the sales through this offer, and let me tell you that it's an exclusive offer.

Nhưng tôi sẽ kiếm được một tỷ lệ phần trăm nhỏ doanh số bán hàng thông qua ưu đãi này và để tôi nói với bạn rằng đó là ưu đãi độc quyền.

No one else is offering the same deal at this time.

Không ai khác đang cung cấp các thỏa thuận tương tự tại thời điểm này.

Up to 500 of you can get this discount by using my link.

Tối đa 500 bạn có thể nhận được chiết khấu này bằng cách sử dụng liên kết của tôi.

The offer is only available through my channel, English with Jennifer. And the deal ends when 500 have been sold.

Ưu đãi chỉ có sẵn thông qua kênh của tôi, English with Jennifer. Và thỏa thuận kết thúc khi 500 đã được bán.

English Language Learning has already dropped the price of My Oxford English for 500 of you,

English Language Learning đã giảm giá My Oxford English cho 500 người trong số các bạn,

but in another couple of minutes I'm going to tell you how three of you can

nhưng trong vài phút nữa, tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào để ba người trong số các bạn có thể

get part of the course for free! So stick around.

tham gia khóa học miễn phí! Vì vậy, dính xung quanh.

Here are some important details about the My Oxford English course.

Dưới đây là một số thông tin chi tiết quan trọng về khóa học tiếng Anh của My Oxford.

It's a self-study course, but there's a virtual tutor for support.

Đây là một khóa học tự học, nhưng có một gia sư ảo để hỗ trợ.

You can study on a PC or tablet. A module is available up to six months, but

Bạn có thể học trên PC hoặc máy tính bảng. Một mô-đun có sẵn trong tối đa sáu tháng, nhưng

with a 20-minute daily commitment, a module can be completed in three months.

với cam kết 20 phút mỗi ngày, một mô-đun có thể được hoàn thành trong ba tháng.

With two modules per level, you can expect to move up one level in six months.

Với hai mô-đun cho mỗi cấp độ, bạn có thể mong đợi tăng một cấp độ trong sáu tháng.

Each time you complete a module, you're awarded a certificate that recognizes your achievement.

Mỗi khi bạn hoàn thành một mô-đun, bạn sẽ được trao chứng chỉ ghi nhận thành tích của bạn.

The course targets all skills: reading, writing,

Khóa học nhắm đến tất cả các kỹ năng: đọc, viết,

speaking, and listening. There are video lessons with conversations in work and everyday settings.

nói và nghe. Có các bài học video với các cuộc trò chuyện trong môi trường làm việc và hàng ngày.

Oxford University Press is obviously based in the UK, so you shouldn't be surprised

Nhà xuất bản Đại học Oxford rõ ràng có trụ sở tại Vương quốc Anh, vì vậy bạn không nên ngạc nhiên

to know that the course videos use British English.

khi biết rằng các video của khóa học sử dụng tiếng Anh của người Anh .

However, the vocabulary and grammar notes are available in American English.

Tuy nhiên, các ghi chú về từ vựng và ngữ pháp đều có sẵn bằng tiếng Anh Mỹ.

You'll also gain access to the online dictionary, which includes British and American spellings.

Bạn cũng sẽ có quyền truy cập vào từ điển trực tuyến, bao gồm cách viết của Anh và Mỹ.

In my opinion, the mix of British and American English is not a drawback, but

Theo tôi, sự pha trộn giữa tiếng Anh Anh và Mỹ không phải là một nhược điểm, mà

rather a benefit. We live in a global world, and English is

là một lợi ích. Chúng ta đang sống trong một thế giới toàn cầu và tiếng Anh là

a global language. Being able to handle different varieties of English is an important skill to have today.

ngôn ngữ toàn cầu. Khả năng xử lý các loại tiếng Anh khác nhau là một kỹ năng quan trọng cần có ngày nay.

I'm still here on YT, and you can hear my American English as much as you want,

Tôi vẫn ở đây trên YT và bạn có thể nghe tiếng Anh Mỹ của tôi bao nhiêu tùy thích,

but listening to conversations in a range of situations with other speakers is a good thing.

nhưng nghe các cuộc trò chuyện trong nhiều tình huống với những người nói khác là một điều tốt.

Some of you may question whether it's worth spending over two hundred dollars on a self-study program.

Một số bạn có thể đặt câu hỏi liệu có đáng để chi hơn hai trăm đô la cho một chương trình tự học hay không.

There are many programs out there, so how do you know which one, if any, is worth it?

Có rất nhiều chương trình ngoài kia, vậy làm thế nào để bạn biết chương trình nào, nếu có, đáng giá?

One way to make a wise decision is to consider the writers and the publishers. Who are they?

Một cách để đưa ra quyết định sáng suốt là xem xét các tác giả và nhà xuất bản. Họ là ai?

Oxford University Press is a global publisher with an established reputation.

Nhà xuất bản Đại học Oxford là một nhà xuất bản toàn cầu với danh tiếng lâu đời.

Partly what you're paying for is the guarantee of quality instruction. A leading publisher like Oxford assembles

Một phần những gì bạn đang trả tiền là sự đảm bảo về chất lượng giảng dạy. Một nhà xuất bản hàng đầu như Oxford tập hợp

a strong team of writers, editors, and designers.

một đội ngũ mạnh mẽ bao gồm các nhà văn, biên tập viên và nhà thiết kế.

Some of you may know that I've written for another big publisher, so I have experience working on a writing

Một số bạn có thể biết rằng tôi đã viết cho một nhà xuất bản lớn khác, vì vậy tôi có kinh nghiệm làm việc trong

team for print and digital materials.

nhóm viết cho các tài liệu in ấn và kỹ thuật số.

It takes a lot of planning, writing, and revising.

Phải mất rất nhiều kế hoạch, viết và sửa đổi.

I learned so much from my co-writers and my editors. We held one another to a very high standard.

Tôi đã học được rất nhiều từ các đồng tác giả và biên tập viên của mình. Chúng tôi giữ nhau ở một tiêu chuẩn rất cao.

And I believe you can expect a high standard of instruction from Oxford University Press.

Và tôi tin rằng bạn có thể mong đợi một tiêu chuẩn giảng dạy cao từ Nhà xuất bản Đại học Oxford.

You're paying for the quality of the course, the expertise of the writers.

Bạn đang trả tiền cho chất lượng của khóa học, chuyên môn của các nhà văn.

The My Oxford English course has an 87% Completion Rate and a 92% Learner Satisfaction score. Those are very good numbers.

Khóa học tiếng Anh My Oxford có Tỷ lệ hoàn thành 87% và 92% mức độ hài lòng của người học. Đó là những con số rất tốt.

I understand that even at a savings of 40% or more, some of you may not find it easy to pay for this self-study course.

Tôi hiểu rằng ngay cả với mức tiết kiệm từ 40% trở lên, một số bạn có thể không dễ dàng trả tiền cho khóa học tự học này.

That's why I pushed even harder to gain an amazing offer for at least three of my viewers.

Đó là lý do tại sao tôi đã nỗ lực hơn nữa để có được một đề nghị tuyệt vời cho ít nhất ba người xem của mình.

English Language Learning understands my commitment to delivering quality language instruction to as many people as I can,

Học tiếng Anh hiểu cam kết của tôi trong việc cung cấp hướng dẫn ngôn ngữ có chất lượng cho càng nhiều người càng tốt

and they, too, care about making education accessible.

và họ cũng quan tâm đến việc làm cho giáo dục có thể tiếp cận được.

This is why English Language Learning has agreed to my request. I'm allowed to offer a single module of the My Oxford English course

Đây là lý do tại sao English Language Learning đã đồng ý với yêu cầu của tôi. Tôi được phép cung cấp MIỄN PHÍ một mô-đun duy nhất của khóa học tiếng Anh My Oxford

to THREE of my YouTube viewers for FREE. This is a prize worth $239!

cho BA trong số những người xem YouTube của tôi. Đây là một giải thưởng trị giá $239!

Remember two modules make up one level of this online course.

Hãy nhớ hai mô-đun tạo nên một cấp độ của khóa học trực tuyến này.

So three of my YouTube followers are going to get one module for FREE.

Vì vậy, ba trong số những người theo dõi YouTube của tôi sẽ nhận được một mô-đun MIỄN PHÍ.

To make it fair, I'm going to hold a contest.

Để cho công bằng, tôi sẽ tổ chức một cuộc thi.

All of you will have the chance to win one of these three valuable prizes.

Tất cả các bạn sẽ có cơ hội trúng một trong ba giải thưởng giá trị này.

You'll need to answer a question and send your answer to me through the contact form on my website.

Bạn sẽ cần trả lời một câu hỏi và gửi câu trả lời cho tôi thông qua biểu mẫu liên hệ trên trang web của tôi.

The links you need to enter the contest will be in the video description.

Các liên kết bạn cần để tham gia cuộc thi sẽ có trong phần mô tả video.

All eligible entries will go into a drawing. It will be random drawing.

Tất cả các mục đủ điều kiện sẽ đi vào một bản vẽ. Nó sẽ được vẽ ngẫu nhiên.

I'll choose three names at random, and I'll announce the winners on Facebook on October 20.

Tôi sẽ chọn ngẫu nhiên ba tên và sẽ công bố những người chiến thắng trên Facebook vào ngày 20 tháng 10.

If you're one of the three winners, I'll contact you directly by email.

Nếu bạn là một trong ba người chiến thắng, tôi sẽ liên hệ trực tiếp với bạn qua email.

Finally, and listen closely, if you're a winner and if you've already purchased the special offer for $269,

Cuối cùng, hãy lắng nghe thật kỹ, nếu bạn là người chiến thắng và nếu bạn đã mua ưu đãi đặc biệt với giá $269,

then English Language Learning will double the prize so that you get another whole level

thì English Language Learning sẽ nhân đôi giải thưởng để bạn nhận được toàn bộ cấp độ khác

of the My Oxford English course for free on top of the level that you've already purchased.

của khóa học tiếng Anh My Oxford miễn phí ở trên cùng của cấp độ mà bạn đã mua.

That means that $269 could get you two levels of the My Oxford English course.

Điều đó có nghĩa là $269 có thể giúp bạn có được hai cấp độ của khóa học tiếng Anh My Oxford.

Here's the task: In one of my vocabulary lessons on YouTube, I teach expressions about making your dreams come true.

Đây là nhiệm vụ: Trong một trong những bài học từ vựng của tôi trên YouTube, tôi dạy các cách diễn đạt về cách biến ước mơ của bạn thành hiện thực.

Please write a sentence with one expression from that lesson.

Em hãy viết một câu với một biểu cảm trong bài đó.

The link to the lesson is in this video description.

Liên kết đến bài học nằm trong phần mô tả video này.

Your sentence must use the expression correctly.

Câu của bạn phải sử dụng biểu thức một cách chính xác.

Small mistakes are okay, but your sentence must be understandable.

Lỗi nhỏ thì không sao, nhưng câu của bạn phải dễ hiểu.

Again, all eligible entries will go into the drawing.

Một lần nữa, tất cả các mục đủ điều kiện sẽ được đưa vào bản vẽ.

Send your answer to me through the contact form on my website

Gửi câu trả lời của bạn cho tôi thông qua biểu mẫu liên hệ trên trang web của tôi

All links that you need are in the video description.

Tất cả các liên kết mà bạn cần đều có trong phần mô tả video.

Send your answer by October 17.

Gửi câu trả lời của bạn trước ngày 17 tháng 10.

Be sure to include your full name, country, and your email address.

Đảm bảo bao gồm tên đầy đủ, quốc gia và địa chỉ email của bạn.

All eligible entries will go into the drawing. I'll choose three names at random.

Tất cả các mục đủ điều kiện sẽ đi vào bản vẽ. Tôi sẽ chọn ngẫu nhiên ba cái tên.

And I'll announce the three winners on my Facebook page on October 20. If you're one of the three winners, I will contact you directly by email.

Và tôi sẽ công bố ba người chiến thắng trên trang Facebook của mình vào ngày 20 tháng 10. Nếu bạn là một trong ba người chiến thắng, tôi sẽ liên hệ trực tiếp với bạn qua email.

To recap, I'm sharing two unique learning opportunities with you.

Tóm lại, tôi đang chia sẻ hai cơ hội học tập độc đáo với bạn.

First is the chance to get one level of the My Oxford English course for only $269. This deal ends when 500 of you have made this purchase.

Đầu tiên là cơ hội đạt được một cấp độ của khóa học Tiếng Anh My Oxford chỉ với $269. Thỏa thuận này kết thúc khi 500 người trong số các bạn đã thực hiện giao dịch mua này.

Second, the contest. Three of you will get ONE module (that's half a level) for free.

Thứ hai, cuộc thi. Ba người trong số các bạn sẽ nhận được MỘT mô-đun (tức là nửa cấp độ) miễn phí.

All contest details are in the video description.

Mọi thông tin chi tiết về cuộc thi đều có trong phần mô tả video.

Remember if you've already purchased a level for $269, get another level for free -- if you're a winner. The prize doubles.

Hãy nhớ rằng nếu bạn đã mua một cấp độ với giá $269, hãy nhận một cấp độ khác miễn phí -- nếu bạn là người chiến thắng. Giải thưởng nhân đôi.

I hope to receive your contest entries by October 17.

Tôi hy vọng sẽ nhận được bài dự thi của bạn trước ngày 17 tháng 10.

All contest details are in the video description.

Mọi thông tin chi tiết về cuộc thi đều có trong phần mô tả video.

It just might be your name I that read on my Facebook on October 20.

Đó chỉ có thể là tên của bạn mà tôi đã đọc trên Facebook của mình vào ngày 20 tháng 10.

Good luck to all of you who enter the contest.

Chúc may mắn cho tất cả các bạn tham gia cuộc thi.

And I hope many of you will take advantage of this incredibly low price of $269 for one level of the My Oxfored English course.

Và tôi hy vọng nhiều bạn sẽ tận dụng được mức giá cực kỳ thấp là $269 cho một cấp độ của khóa học tiếng Anh My Oxfored.

Remember the deal ends when 500 of you have made this purchase.

Hãy nhớ rằng giao dịch kết thúc khi 500 người trong số các bạn đã thực hiện giao dịch mua này.

And you can enter the contest until October 17.

Và bạn có thể tham gia cuộc thi cho đến ngày 17 tháng 10.

As always, thanks for watching and happy studies!

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã theo dõi và chúc bạn học tập vui vẻ!