You Can Learn English with Jennifer and Oxford

Hello everyone! I have some very exciting learning opportunities to share with you.

Olá pessoal! Tenho algumas oportunidades de aprendizado muito empolgantes para compartilhar com você.

I know you were probably expecting a lesson rather than an announcement, so I'll share

Eu sei que você provavelmente estava esperando uma lição em vez de um anúncio, então vou compartilhar

my special news with you, but I'll also include some useful vocabulary in this video.

minhas novidades especiais com você, mas também incluirei um vocabulário útil neste vídeo.

Look for highlighted words and their definitions in the yellow box on your screen.

Procure as palavras destacadas e suas definições na caixa amarela da tela.

Be sure to watch this entire video because you don't want to pass up a wonderful offer...and

Certifique-se de assistir a este vídeo inteiro porque você não quer deixar passar uma oferta maravilhosa... e

a very special contest with valuable prizes for a few lucky winners!

um concurso muito especial com prêmios valiosos para alguns vencedores sortudos!

If you've followed me for a while, then you know I'm not someone who makes a lot of sales pitches.

Se você me segue há algum tempo, sabe que não sou alguém que faz muitos discursos de vendas.

I've never made a video like this, and I'll say more than once

Nunca fiz um vídeo assim, e vou dizer mais de uma vez

that this is not a sponsored video. This is an announcement about two very special learning opportunities I want to share with you.

que não é um vídeo patrocinado. Este é um anúncio sobre duas oportunidades de aprendizado muito especiais que quero compartilhar com você.

Over the years, I've searched for different ways to

Ao longo dos anos, procurei maneiras diferentes de

extend learning beyond my videos, including live events and self-paced instruction.

estender o aprendizado além de meus vídeos, incluindo eventos ao vivo e instrução individualizada.

Some viewers have chosen to study with me privately.

Alguns espectadores optaram por estudar comigo em particular.

Unlike my YT videos, group classes and private lessons are not free because of the time-investment.

Ao contrário dos meus vídeos YT, aulas em grupo e aulas particulares não são gratuitas por causa do investimento de tempo.

There's no other way for my time to be compensated

Não há outra maneira de compensar meu tempo a não ser

other than to charge a fee. For ten years now, I've done my best to

cobrando uma taxa. Por dez anos, tenho feito o meu melhor para

offer as much quality instruction as I can for free to online learners.

oferecer o máximo de instrução de qualidade possível gratuitamente para alunos on-line.

From the very beginning, I've always made myself accessible to my viewers.

Desde o início, sempre me tornei acessível aos meus espectadores.

I continue to make every effort to answers questions, respond to emails, and regularly

Continuo a fazer todos os esforços para responder a perguntas, responder a e-mails e

create practice tasks on Facebook and Twitter.

criar regularmente tarefas práticas no Facebook e no Twitter.

Naturally, I design my video lessons with learning objectives.

Naturalmente, desenvolvo minhas videoaulas com objetivos de aprendizagem.

And my playlists can help you make progress within a skill area,

E minhas listas de reprodução podem ajudá-lo a progredir em uma área de habilidade,

for example, mastering punctuation or intonation.

por exemplo, dominar pontuação ou entonação.

But one option I haven't provided up to now is a fully structured course

Mas uma opção que não ofereci até agora é um curso totalmente estruturado

that covers all skills at all levels of proficiency.

que cobre todas as habilidades em todos os níveis de proficiência.

I know some of you would greatly value the chance to enroll in a comprehensive English language program,

Sei que alguns de vocês valorizam muito a chance de se matricular em um programa abrangente de inglês.

So I'm very happy I can share a special offer with you.

Por isso, estou muito feliz em poder compartilhar uma oferta especial com vocês.

There are two parts to this announcement, so please listen closely:

Há duas partes neste anúncio, portanto, ouça com atenção:

My Oxford English is an online language course.

My Oxford English é um curso de idiomas on-line.

This self-study program was designed by Oxford University Press,

Este programa de auto-estudo foi concebido pela Oxford University Press,

which is part of the prestigious University of Oxford in England.

que faz parte da prestigiosa Universidade de Oxford, na Inglaterra.

Together English Language Learning and I have been able to create a unique opportunity for those who are ready

Juntos, a English Language Learning e eu conseguimos criar uma oportunidade única para aqueles que estão prontos

to make a serious commitment to their language studies.

para assumir um compromisso sério com seus estudos de idiomas.

My Oxford English is a course that has mostly been sold to large institutions and big companies.

My Oxford English é um curso que tem sido vendido principalmente para grandes instituições e grandes empresas.

Of course, the budget of a large corporation is much higher than what an individual student

Claro, o orçamento de uma grande corporação é muito mais alto do que um estudante individual

can pay, so when English Language Learning first reached

pode pagar, então quando a English Language Learning me procurou pela primeira vez

out to me, one of my main concerns was how low the price could go for my viewers.

, uma de minhas principais preocupações era quão baixo o preço poderia cair para meus espectadores.

Keep watching because I'm going to tell you about a significant discount, and you'll

Continue assistindo porque vou falar sobre um desconto significativo e você

also learn how you just might get some top quality instruction for free!

também aprenderá como obter instruções de alta qualidade gratuitamente!

Many of you are likely studying for academic or professional reasons.

Muitos de vocês provavelmente estão estudando por motivos acadêmicos ou profissionais.

It's very helpful to know where your current level of English is and where you need to be.

É muito útil saber onde está seu nível atual de inglês e onde você precisa estar.

One widely accepted system to measure English proficiency is the CEFR,

Um sistema amplamente aceito para medir a proficiência em inglês é o CEFR,

the Common European Framework of Reference for languages.

o Quadro Europeu Comum de Referência para idiomas. O

My Oxford English is aligned with the CEFR,

My Oxford English está alinhado com o CEFR,

so you can be sure that your studies with this program

então você pode ter certeza de que seus estudos com este programa

cover the topics and skills that you need to advance to the next level.

cobrem os tópicos e habilidades que você precisa para avançar para o próximo nível.

Studying with an online course that's designed to fit the CEFR will help you prepare for

Estudar com um curso on-line projetado para se adequar ao CEFR ajudará você a se preparar para

standardized tests, like IELTS and TOEFL.

testes padronizados, como IELTS e TOEFL.

My Oxford English has 12 modules.

My Oxford English tem 12 módulos.

Two modules combine to make up one level.

Dois módulos se combinam para formar um nível.

There's an online assessment to determine your current level, and then you work your way up through the course.

Há uma avaliação online para determinar seu nível atual e, em seguida, você avança no curso.

I bet many of you will only need one or two levels of this course in order to reach your goal.

Aposto que muitos de vocês precisarão apenas de um ou dois níveis deste curso para atingir seu objetivo.

A fully structured course that covers all skills at all levels is never going to be free,

Um curso totalmente estruturado que abrange todas as habilidades em todos os níveis nunca será gratuito,

especially if it's designed by top educators.

especialmente se for desenvolvido pelos melhores educadores.

If you're serious about studying English on a daily basis to reach a new level of proficiency,

Se você está pensando seriamente em estudar inglês diariamente para alcançar um novo nível de proficiência,

it's time to consider making an investment.

é hora de considerar fazer um investimento.

The folks at English Language Learning have helped me secure a very good discount.

O pessoal da English Language Learning me ajudou a garantir um desconto muito bom.

One level usually costs $478.

Um nível geralmente custa $ 478.

Through my affiliate account, I'm able to offer my YouTube viewers access to this course for only $269.

Por meio de minha conta de afiliado, posso oferecer aos meus espectadores do YouTube acesso a este curso por apenas $ 269.

That's a savings of more than 40%.

Isso é uma economia de mais de 40%.

$269 will buy you one level of the online course. One level has two modules.

$ 269 comprarão um nível do curso online. Um nível tem dois módulos.

Each module offers around 50 hours of learning.

Cada módulo oferece cerca de 50 horas de aprendizado.

If you keep in mind that a qualified private instructor can charge between $50 and $100

Se você tiver em mente que um instrutor particular qualificado pode cobrar entre $ 50 e $ 100

for a one-hour lesson, then $269 for 100 hours of study is a remarkable value.

por uma aula de uma hora, então $ 269 por 100 horas de estudo é um valor notável.

Let me explain again that this is not a sponsored video. That means I'm not making money for this announcement.

Deixe-me explicar novamente que este não é um vídeo patrocinado. Isso significa que não estou ganhando dinheiro com este anúncio.

But I will earn a small percentage of the sales through this offer, and let me tell you that it's an exclusive offer.

Mas ganharei uma pequena porcentagem das vendas por meio desta oferta e deixe-me dizer que é uma oferta exclusiva.

No one else is offering the same deal at this time.

Ninguém mais está oferecendo o mesmo negócio neste momento.

Up to 500 of you can get this discount by using my link.

Até 500 de vocês podem obter esse desconto usando meu link.

The offer is only available through my channel, English with Jennifer. And the deal ends when 500 have been sold.

A oferta está disponível apenas através do meu canal, English with Jennifer. E o negócio termina quando 500 forem vendidos. O

English Language Learning has already dropped the price of My Oxford English for 500 of you,

English Language Learning já baixou o preço do My Oxford English para 500 de vocês,

but in another couple of minutes I'm going to tell you how three of you can

mas em alguns minutos vou contar como três de vocês podem

get part of the course for free! So stick around.

obter parte do curso de graça! Então fique por aqui.

Here are some important details about the My Oxford English course.

Aqui estão alguns detalhes importantes sobre o curso My Oxford English.

It's a self-study course, but there's a virtual tutor for support.

É um curso autodidata, mas conta com um tutor virtual para auxiliá-lo.

You can study on a PC or tablet. A module is available up to six months, but

Você pode estudar em um PC ou tablet. Um módulo está disponível por até seis meses, mas

with a 20-minute daily commitment, a module can be completed in three months.

com um compromisso diário de 20 minutos, um módulo pode ser concluído em três meses.

With two modules per level, you can expect to move up one level in six months.

Com dois módulos por nível, você pode esperar subir um nível em seis meses.

Each time you complete a module, you're awarded a certificate that recognizes your achievement.

Cada vez que você conclui um módulo, recebe um certificado que reconhece sua conquista.

The course targets all skills: reading, writing,

O curso visa todas as habilidades: leitura, escrita,

speaking, and listening. There are video lessons with conversations in work and everyday settings.

fala e audição. Existem videoaulas com conversas no trabalho e no dia a dia. A

Oxford University Press is obviously based in the UK, so you shouldn't be surprised

Oxford University Press está obviamente sediada no Reino Unido, então você não deve se surpreender

to know that the course videos use British English.

ao saber que os vídeos do curso usam o inglês britânico.

However, the vocabulary and grammar notes are available in American English.

No entanto, as notas de vocabulário e gramática estão disponíveis em inglês americano.

You'll also gain access to the online dictionary, which includes British and American spellings.

Você também terá acesso ao dicionário online, que inclui as grafias britânica e americana.

In my opinion, the mix of British and American English is not a drawback, but

Na minha opinião, a mistura de inglês britânico e americano não é uma desvantagem, mas

rather a benefit. We live in a global world, and English is

sim um benefício. Vivemos em um mundo global, e o inglês é

a global language. Being able to handle different varieties of English is an important skill to have today.

uma língua global. Ser capaz de lidar com diferentes variedades de inglês é uma habilidade importante para se ter hoje.

I'm still here on YT, and you can hear my American English as much as you want,

Ainda estou aqui no YT e você pode ouvir meu inglês americano o quanto quiser,

but listening to conversations in a range of situations with other speakers is a good thing.

mas ouvir conversas em várias situações com outros falantes é uma coisa boa.

Some of you may question whether it's worth spending over two hundred dollars on a self-study program.

Alguns de vocês podem questionar se vale a pena gastar mais de duzentos dólares em um programa de auto-estudo.

There are many programs out there, so how do you know which one, if any, is worth it?

Existem muitos programas por aí, então como você sabe qual deles, se houver, vale a pena?

One way to make a wise decision is to consider the writers and the publishers. Who are they?

Uma maneira de tomar uma decisão sábia é considerar os escritores e editores. Quem são eles? A

Oxford University Press is a global publisher with an established reputation.

Oxford University Press é uma editora global com uma reputação estabelecida.

Partly what you're paying for is the guarantee of quality instruction. A leading publisher like Oxford assembles

Em parte, o que você está pagando é a garantia de instrução de qualidade. Uma editora líder como a Oxford reúne

a strong team of writers, editors, and designers.

uma forte equipe de escritores, editores e designers.

Some of you may know that I've written for another big publisher, so I have experience working on a writing

Alguns de vocês devem saber que escrevi para outra grande editora, então tenho experiência em trabalhar em uma

team for print and digital materials.

equipe de redatores para materiais impressos e digitais.

It takes a lot of planning, writing, and revising.

É preciso muito planejamento, redação e revisão.

I learned so much from my co-writers and my editors. We held one another to a very high standard.

Aprendi muito com meus co-escritores e meus editores. Nós mantivemos um ao outro em um padrão muito alto.

And I believe you can expect a high standard of instruction from Oxford University Press.

E acredito que você pode esperar um alto padrão de instrução da Oxford University Press.

You're paying for the quality of the course, the expertise of the writers.

Você está pagando pela qualidade do curso, pela expertise dos escritores.

The My Oxford English course has an 87% Completion Rate and a 92% Learner Satisfaction score. Those are very good numbers.

O curso My Oxford English tem uma taxa de conclusão de 87% e uma pontuação de satisfação do aluno de 92%. São números muito bons.

I understand that even at a savings of 40% or more, some of you may not find it easy to pay for this self-study course.

Entendo que, mesmo com uma economia de 40% ou mais, alguns de vocês podem não achar fácil pagar por este curso de autoaprendizagem.

That's why I pushed even harder to gain an amazing offer for at least three of my viewers.

É por isso que me esforcei ainda mais para obter uma oferta incrível para pelo menos três dos meus espectadores. A

English Language Learning understands my commitment to delivering quality language instruction to as many people as I can,

English Language Learning entende meu compromisso em oferecer ensino de idiomas de qualidade para o maior número possível de pessoas,

and they, too, care about making education accessible.

e elas também se preocupam em tornar a educação acessível.

This is why English Language Learning has agreed to my request. I'm allowed to offer a single module of the My Oxford English course

É por isso que a English Language Learning concordou com o meu pedido. Estou autorizado a oferecer um único módulo do curso My Oxford English

to THREE of my YouTube viewers for FREE. This is a prize worth $239!

para TRÊS dos meus espectadores do YouTube GRATUITAMENTE. Este é um prêmio no valor de $ 239!

Remember two modules make up one level of this online course.

Lembre-se de que dois módulos compõem um nível deste curso online.

So three of my YouTube followers are going to get one module for FREE.

Portanto, três dos meus seguidores do YouTube receberão um módulo GRATUITAMENTE.

To make it fair, I'm going to hold a contest.

Para ser justo, vou fazer um concurso.

All of you will have the chance to win one of these three valuable prizes.

Todos vocês terão a chance de ganhar um desses três prêmios valiosos.

You'll need to answer a question and send your answer to me through the contact form on my website.

Você precisará responder a uma pergunta e enviar sua resposta para mim através do formulário de contato em meu site.

The links you need to enter the contest will be in the video description.

Os links que você precisa para entrar no concurso estarão na descrição do vídeo.

All eligible entries will go into a drawing. It will be random drawing.

Todas as entradas elegíveis irão para um sorteio. Será sorteio aleatório.

I'll choose three names at random, and I'll announce the winners on Facebook on October 20.

Escolherei três nomes aleatoriamente e anunciarei os vencedores no Facebook no dia 20 de outubro.

If you're one of the three winners, I'll contact you directly by email.

Se você for um dos três vencedores, entrarei em contato diretamente por e-mail.

Finally, and listen closely, if you're a winner and if you've already purchased the special offer for $269,

Por fim, e ouça com atenção, se você for um vencedor e se já tiver adquirido a oferta especial por $ 269, o

then English Language Learning will double the prize so that you get another whole level

English Language Learning dobrará o prêmio para que você obtenha outro nível completo

of the My Oxford English course for free on top of the level that you've already purchased.

do curso My Oxford English gratuitamente. do nível que você já comprou.

That means that $269 could get you two levels of the My Oxford English course.

Isso significa que $ 269 podem lhe dar dois níveis do curso My Oxford English.

Here's the task: In one of my vocabulary lessons on YouTube, I teach expressions about making your dreams come true.

Aqui está a tarefa: em uma das minhas aulas de vocabulário no YouTube, ensino expressões sobre como realizar seus sonhos.

Please write a sentence with one expression from that lesson.

Por favor, escreva uma frase com uma expressão dessa lição.

The link to the lesson is in this video description.

O link para a aula está na descrição deste vídeo.

Your sentence must use the expression correctly.

Sua frase deve usar a expressão corretamente.

Small mistakes are okay, but your sentence must be understandable.

Pequenos erros estão bem, mas sua frase deve ser compreensível.

Again, all eligible entries will go into the drawing.

Novamente, todas as entradas elegíveis irão para o sorteio.

Send your answer to me through the contact form on my website

Envie sua resposta para mim através do formulário de contato no meu site.

All links that you need are in the video description.

Todos os links que você precisa estão na descrição do vídeo.

Send your answer by October 17.

Envie sua resposta até 17 de outubro.

Be sure to include your full name, country, and your email address.

Certifique-se de incluir seu nome completo, país e endereço de e-mail.

All eligible entries will go into the drawing. I'll choose three names at random.

Todas as entradas elegíveis irão para o sorteio. Vou escolher três nomes ao acaso.

And I'll announce the three winners on my Facebook page on October 20. If you're one of the three winners, I will contact you directly by email.

E anunciarei os três vencedores na minha página do Facebook no dia 20 de outubro. Se você for um dos três vencedores, entrarei em contato diretamente por e-mail.

To recap, I'm sharing two unique learning opportunities with you.

Para recapitular, estou compartilhando duas oportunidades únicas de aprendizado com você. A

First is the chance to get one level of the My Oxford English course for only $269. This deal ends when 500 of you have made this purchase.

primeira é a chance de obter um nível do curso My Oxford English por apenas $ 269. Este negócio termina quando 500 de vocês fizerem esta compra. Em

Second, the contest. Three of you will get ONE module (that's half a level) for free.

segundo lugar, o concurso. Três de vocês receberão UM módulo (meio nível) de graça.

All contest details are in the video description.

Todos os detalhes do concurso estão na descrição do vídeo.

Remember if you've already purchased a level for $269, get another level for free -- if you're a winner. The prize doubles.

Lembre-se de que se você já comprou um nível por US$ 269, obtenha outro nível gratuitamente -- se você for o vencedor. O prêmio dobra.

I hope to receive your contest entries by October 17.

Espero receber suas inscrições até 17 de outubro.

All contest details are in the video description.

Todos os detalhes do concurso estão na descrição do vídeo.

It just might be your name I that read on my Facebook on October 20.

Pode ser apenas o seu nome que li no meu Facebook em 20 de outubro.

Good luck to all of you who enter the contest.

Boa sorte a todos vocês que entrarem no concurso.

And I hope many of you will take advantage of this incredibly low price of $269 for one level of the My Oxfored English course.

E espero que muitos de vocês aproveitem esse preço incrivelmente baixo de $ 269 para um nível do curso de inglês My Oxfored.

Remember the deal ends when 500 of you have made this purchase.

Lembre-se de que o acordo termina quando 500 de vocês fizerem esta compra.

And you can enter the contest until October 17.

E você pode participar do concurso até 17 de outubro.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!