You Can Learn English with Jennifer and Oxford

Hello everyone! I have some very exciting learning opportunities to share with you.

¡Hola a todos! Tengo algunas oportunidades de aprendizaje muy emocionantes para compartir con ustedes.

I know you were probably expecting a lesson rather than an announcement, so I'll share

Sé que probablemente esperabas una lección en lugar de un anuncio, así que compartiré

my special news with you, but I'll also include some useful vocabulary in this video.

contigo mis noticias especiales, pero también incluiré vocabulario útil en este video.

Look for highlighted words and their definitions in the yellow box on your screen.

Busque las palabras resaltadas y sus definiciones en el cuadro amarillo de su pantalla.

Be sure to watch this entire video because you don't want to pass up a wonderful offer...and

¡Asegúrese de ver este video completo porque no quiere dejar pasar una oferta maravillosa... y

a very special contest with valuable prizes for a few lucky winners!

un concurso muy especial con premios valiosos para algunos afortunados ganadores!

If you've followed me for a while, then you know I'm not someone who makes a lot of sales pitches.

Si me ha seguido por un tiempo, entonces sabe que no soy alguien que hace muchos argumentos de venta.

I've never made a video like this, and I'll say more than once

Nunca había hecho un video como este, y diré más de una vez

that this is not a sponsored video. This is an announcement about two very special learning opportunities I want to share with you.

que este no es un video patrocinado. Este es un anuncio sobre dos oportunidades de aprendizaje muy especiales que quiero compartir con ustedes.

Over the years, I've searched for different ways to

A lo largo de los años, he buscado diferentes formas de

extend learning beyond my videos, including live events and self-paced instruction.

extender el aprendizaje más allá de mis videos, incluidos eventos en vivo e instrucción a mi propio ritmo.

Some viewers have chosen to study with me privately.

Algunos espectadores han optado por estudiar conmigo en privado.

Unlike my YT videos, group classes and private lessons are not free because of the time-investment.

A diferencia de mis videos de YT, las clases grupales y las lecciones privadas no son gratuitas debido a la inversión de tiempo.

There's no other way for my time to be compensated

No hay otra forma de compensar mi tiempo que

other than to charge a fee. For ten years now, I've done my best to

no sea cobrando una tarifa. Durante diez años, he hecho todo lo posible para

offer as much quality instruction as I can for free to online learners.

ofrecer la mayor cantidad posible de instrucción de calidad de forma gratuita a los estudiantes en línea.

From the very beginning, I've always made myself accessible to my viewers.

Desde el principio, siempre me he hecho accesible a mis espectadores.

I continue to make every effort to answers questions, respond to emails, and regularly

Sigo haciendo todo lo posible para responder preguntas, responder correos electrónicos y

create practice tasks on Facebook and Twitter.

crear tareas de práctica regularmente en Facebook y Twitter.

Naturally, I design my video lessons with learning objectives.

Naturalmente, diseño mis lecciones en video con objetivos de aprendizaje.

And my playlists can help you make progress within a skill area,

Y mis listas de reproducción pueden ayudarlo a progresar dentro de un área de habilidad,

for example, mastering punctuation or intonation.

por ejemplo, dominar la puntuación o la entonación.

But one option I haven't provided up to now is a fully structured course

Pero una opción que no he brindado hasta ahora es un curso completamente estructurado

that covers all skills at all levels of proficiency.

que cubre todas las habilidades en todos los niveles de competencia.

I know some of you would greatly value the chance to enroll in a comprehensive English language program,

Sé que algunos de ustedes valorarían mucho la oportunidad de inscribirse en un programa integral de idioma inglés, por

So I'm very happy I can share a special offer with you.

lo que estoy muy feliz de poder compartir una oferta especial con ustedes.

There are two parts to this announcement, so please listen closely:

Hay dos partes en este anuncio, así que escuche atentamente:

My Oxford English is an online language course.

My Oxford English es un curso de idiomas en línea.

This self-study program was designed by Oxford University Press,

Este programa de autoaprendizaje fue diseñado por Oxford University Press,

which is part of the prestigious University of Oxford in England.

que forma parte de la prestigiosa Universidad de Oxford en Inglaterra.

Together English Language Learning and I have been able to create a unique opportunity for those who are ready

Juntos con English Language Learning hemos podido crear una oportunidad única para aquellos que están listos

to make a serious commitment to their language studies.

para comprometerse seriamente con sus estudios de idiomas.

My Oxford English is a course that has mostly been sold to large institutions and big companies.

My Oxford English es un curso que se ha vendido mayoritariamente a grandes instituciones y grandes empresas.

Of course, the budget of a large corporation is much higher than what an individual student

Por supuesto, el presupuesto de una gran corporación es mucho más alto de lo que un estudiante individual

can pay, so when English Language Learning first reached

puede pagar, así que cuando English Language Learning me contactó por primera vez

out to me, one of my main concerns was how low the price could go for my viewers.

, una de mis principales preocupaciones era cuán bajo podría ser el precio para mis espectadores.

Keep watching because I'm going to tell you about a significant discount, and you'll

¡Siga mirando porque le voy a informar sobre un descuento significativo, y

also learn how you just might get some top quality instruction for free!

también aprenderá cómo puede obtener instrucción de alta calidad de forma gratuita!

Many of you are likely studying for academic or professional reasons.

Es probable que muchos de ustedes estén estudiando por razones académicas o profesionales.

It's very helpful to know where your current level of English is and where you need to be.

Es muy útil saber cuál es tu nivel actual de inglés y dónde debes estar.

One widely accepted system to measure English proficiency is the CEFR,

Un sistema ampliamente aceptado para medir el dominio del inglés es el MCER,

the Common European Framework of Reference for languages.

el Marco común europeo de referencia para los idiomas.

My Oxford English is aligned with the CEFR,

My Oxford English está alineado con el MCER,

so you can be sure that your studies with this program

por lo que puede estar seguro de que sus estudios con este programa

cover the topics and skills that you need to advance to the next level.

cubren los temas y las habilidades que necesita para avanzar al siguiente nivel.

Studying with an online course that's designed to fit the CEFR will help you prepare for

Estudiar con un curso en línea diseñado para ajustarse al MCER lo ayudará a prepararse para

standardized tests, like IELTS and TOEFL.

exámenes estandarizados, como IELTS y TOEFL.

My Oxford English has 12 modules.

My Oxford English tiene 12 módulos.

Two modules combine to make up one level.

Dos módulos se combinan para formar un nivel.

There's an online assessment to determine your current level, and then you work your way up through the course.

Hay una evaluación en línea para determinar su nivel actual, y luego avanza en el curso.

I bet many of you will only need one or two levels of this course in order to reach your goal.

Apuesto a que muchos de ustedes solo necesitarán uno o dos niveles de este curso para alcanzar su objetivo.

A fully structured course that covers all skills at all levels is never going to be free,

Un curso completamente estructurado que cubra todas las habilidades en todos los niveles nunca será gratuito,

especially if it's designed by top educators.

especialmente si está diseñado por los mejores educadores.

If you're serious about studying English on a daily basis to reach a new level of proficiency,

Si te tomas en serio estudiar inglés todos los días para alcanzar un nuevo nivel de competencia

it's time to consider making an investment.

, es hora de considerar hacer una inversión.

The folks at English Language Learning have helped me secure a very good discount.

La gente de English Language Learning me ha ayudado a obtener un muy buen descuento.

One level usually costs $478.

Un nivel generalmente cuesta $ 478.

Through my affiliate account, I'm able to offer my YouTube viewers access to this course for only $269.

A través de mi cuenta de afiliado, puedo ofrecer a mis espectadores de YouTube acceso a este curso por solo $269.

That's a savings of more than 40%.

Eso es un ahorro de más del 40%.

$269 will buy you one level of the online course. One level has two modules.

$ 269 le comprará un nivel del curso en línea. Un nivel tiene dos módulos.

Each module offers around 50 hours of learning.

Cada módulo ofrece alrededor de 50 horas de aprendizaje.

If you keep in mind that a qualified private instructor can charge between $50 and $100

Si tiene en cuenta que un instructor privado calificado puede cobrar entre $ 50 y $ 100

for a one-hour lesson, then $269 for 100 hours of study is a remarkable value.

por una lección de una hora, entonces $ 269 por 100 horas de estudio es un valor notable.

Let me explain again that this is not a sponsored video. That means I'm not making money for this announcement.

Permítanme explicarles nuevamente que este no es un video patrocinado. Eso significa que no estoy ganando dinero por este anuncio.

But I will earn a small percentage of the sales through this offer, and let me tell you that it's an exclusive offer.

Pero ganaré un pequeño porcentaje de las ventas a través de esta oferta y déjame decirte que es una oferta exclusiva.

No one else is offering the same deal at this time.

Nadie más está ofreciendo el mismo trato en este momento.

Up to 500 of you can get this discount by using my link.

Hasta 500 de ustedes pueden obtener este descuento usando mi enlace.

The offer is only available through my channel, English with Jennifer. And the deal ends when 500 have been sold.

La oferta solo está disponible a través de mi canal, English with Jennifer. Y el trato termina cuando se han vendido 500.

English Language Learning has already dropped the price of My Oxford English for 500 of you,

English Language Learning ya ha bajado el precio de My Oxford English para 500 de ustedes, ¡

but in another couple of minutes I'm going to tell you how three of you can

pero en un par de minutos les voy a contar cómo tres de ustedes pueden

get part of the course for free! So stick around.

obtener parte del curso gratis! Así que quédate.

Here are some important details about the My Oxford English course.

Aquí hay algunos detalles importantes sobre el curso My Oxford English.

It's a self-study course, but there's a virtual tutor for support.

Es un curso de autoaprendizaje, pero hay un tutor virtual de apoyo.

You can study on a PC or tablet. A module is available up to six months, but

Puedes estudiar en una PC o tableta. Un módulo está disponible hasta por seis meses, pero

with a 20-minute daily commitment, a module can be completed in three months.

con un compromiso diario de 20 minutos, un módulo se puede completar en tres meses.

With two modules per level, you can expect to move up one level in six months.

Con dos módulos por nivel, puede esperar subir un nivel en seis meses.

Each time you complete a module, you're awarded a certificate that recognizes your achievement.

Cada vez que completa un módulo, se le otorga un certificado que reconoce su logro.

The course targets all skills: reading, writing,

El curso se enfoca en todas las habilidades: leer, escribir,

speaking, and listening. There are video lessons with conversations in work and everyday settings.

hablar y escuchar. Hay lecciones en video con conversaciones en el trabajo y en entornos cotidianos.

Oxford University Press is obviously based in the UK, so you shouldn't be surprised

Obviamente, Oxford University Press tiene su sede en el Reino Unido, por lo que no debería

to know that the course videos use British English.

sorprenderte saber que los videos del curso usan inglés británico.

However, the vocabulary and grammar notes are available in American English.

Sin embargo, las notas de vocabulario y gramática están disponibles en inglés americano.

You'll also gain access to the online dictionary, which includes British and American spellings.

También obtendrá acceso al diccionario en línea, que incluye ortografía británica y estadounidense.

In my opinion, the mix of British and American English is not a drawback, but

En mi opinión, la mezcla de inglés británico y americano no es un inconveniente,

rather a benefit. We live in a global world, and English is

sino un beneficio. Vivimos en un mundo global, y el inglés es

a global language. Being able to handle different varieties of English is an important skill to have today.

un idioma global. Ser capaz de manejar diferentes variedades de inglés es una habilidad importante para tener hoy.

I'm still here on YT, and you can hear my American English as much as you want,

Todavía estoy aquí en YT, y puedes escuchar mi inglés americano tanto como quieras,

but listening to conversations in a range of situations with other speakers is a good thing.

pero escuchar conversaciones en una variedad de situaciones con otros hablantes es algo bueno.

Some of you may question whether it's worth spending over two hundred dollars on a self-study program.

Algunos de ustedes pueden preguntarse si vale la pena gastar más de doscientos dólares en un programa de autoaprendizaje.

There are many programs out there, so how do you know which one, if any, is worth it?

Hay muchos programas por ahí, entonces, ¿cómo saber cuál, si es que hay alguno, vale la pena?

One way to make a wise decision is to consider the writers and the publishers. Who are they?

Una forma de tomar una decisión sabia es considerar a los escritores y editores. ¿Quiénes son?

Oxford University Press is a global publisher with an established reputation.

Oxford University Press es una editorial global con una reputación establecida.

Partly what you're paying for is the guarantee of quality instruction. A leading publisher like Oxford assembles

En parte, lo que está pagando es la garantía de una instrucción de calidad. Una editorial líder como Oxford reúne

a strong team of writers, editors, and designers.

un sólido equipo de escritores, editores y diseñadores.

Some of you may know that I've written for another big publisher, so I have experience working on a writing

Algunos de ustedes pueden saber que he escrito para otra gran editorial, por lo que tengo experiencia trabajando en un

team for print and digital materials.

equipo de redacción de materiales impresos y digitales.

It takes a lot of planning, writing, and revising.

Se necesita mucha planificación, redacción y revisión.

I learned so much from my co-writers and my editors. We held one another to a very high standard.

Aprendí mucho de mis co-escritores y mis editores. Nos mantuvimos unos a otros a un nivel muy alto.

And I believe you can expect a high standard of instruction from Oxford University Press.

Y creo que puede esperar un alto nivel de instrucción de Oxford University Press.

You're paying for the quality of the course, the expertise of the writers.

Estás pagando por la calidad del curso, la experiencia de los escritores.

The My Oxford English course has an 87% Completion Rate and a 92% Learner Satisfaction score. Those are very good numbers.

El curso My Oxford English tiene una tasa de finalización del 87 % y una puntuación de satisfacción del alumno del 92 %. Esos son muy buenos números.

I understand that even at a savings of 40% or more, some of you may not find it easy to pay for this self-study course.

Entiendo que incluso con un ahorro del 40 % o más, es posible que a algunos de ustedes no les resulte fácil pagar este curso de autoaprendizaje.

That's why I pushed even harder to gain an amazing offer for at least three of my viewers.

Es por eso que presioné aún más para obtener una oferta increíble para al menos tres de mis espectadores.

English Language Learning understands my commitment to delivering quality language instruction to as many people as I can,

English Language Learning comprende mi compromiso de brindar instrucción de idiomas de calidad a tantas personas como pueda,

and they, too, care about making education accessible.

y ellos también se preocupan por hacer que la educación sea accesible.

This is why English Language Learning has agreed to my request. I'm allowed to offer a single module of the My Oxford English course

Es por eso que English Language Learning ha accedido a mi solicitud. Puedo ofrecer un solo módulo del curso My Oxford English

to THREE of my YouTube viewers for FREE. This is a prize worth $239!

a TRES de mis espectadores de YouTube GRATIS. ¡Este es un premio de $239!

Remember two modules make up one level of this online course.

Recuerde que dos módulos conforman un nivel de este curso en línea.

So three of my YouTube followers are going to get one module for FREE.

Entonces, tres de mis seguidores de YouTube obtendrán un módulo GRATIS.

To make it fair, I'm going to hold a contest.

Para que sea justo, voy a realizar un concurso.

All of you will have the chance to win one of these three valuable prizes.

Todos ustedes tendrán la oportunidad de ganar uno de estos tres valiosos premios.

You'll need to answer a question and send your answer to me through the contact form on my website.

Deberá responder una pregunta y enviarme su respuesta a través del formulario de contacto en mi sitio web.

The links you need to enter the contest will be in the video description.

Los enlaces que necesitas para participar en el concurso estarán en la descripción del video.

All eligible entries will go into a drawing. It will be random drawing.

Todas las entradas elegibles entrarán en un sorteo. Será un sorteo al azar.

I'll choose three names at random, and I'll announce the winners on Facebook on October 20.

Elegiré tres nombres al azar y anunciaré a los ganadores en Facebook el 20 de octubre.

If you're one of the three winners, I'll contact you directly by email.

Si eres uno de los tres ganadores, me pondré en contacto contigo directamente por correo electrónico.

Finally, and listen closely, if you're a winner and if you've already purchased the special offer for $269,

Finalmente, y escucha con atención, si eres un ganador y ya compraste la oferta especial por $269,

then English Language Learning will double the prize so that you get another whole level

entonces English Language Learning duplicará el premio para que obtengas otro nivel completo

of the My Oxford English course for free on top of the level that you've already purchased.

del curso My Oxford English gratis además. del nivel que ya has comprado.

That means that $269 could get you two levels of the My Oxford English course.

Eso significa que $ 269 podría obtener dos niveles del curso de inglés My Oxford.

Here's the task: In one of my vocabulary lessons on YouTube, I teach expressions about making your dreams come true.

Esta es la tarea: en una de mis lecciones de vocabulario en YouTube, enseño expresiones sobre cómo hacer realidad tus sueños.

Please write a sentence with one expression from that lesson.

Por favor escribe una oración con una expresión de esa lección.

The link to the lesson is in this video description.

El enlace a la lección está en la descripción de este video.

Your sentence must use the expression correctly.

Tu oración debe usar la expresión correctamente.

Small mistakes are okay, but your sentence must be understandable.

Los pequeños errores están bien, pero tu oración debe ser comprensible.

Again, all eligible entries will go into the drawing.

Nuevamente, todas las participaciones elegibles entrarán en el sorteo.

Send your answer to me through the contact form on my website

Envíame tu respuesta a través del formulario de contacto en mi sitio web.

All links that you need are in the video description.

Todos los enlaces que necesitas están en la descripción del video.

Send your answer by October 17.

Envíe su respuesta antes del 17 de octubre.

Be sure to include your full name, country, and your email address.

Asegúrese de incluir su nombre completo, país y dirección de correo electrónico.

All eligible entries will go into the drawing. I'll choose three names at random.

Todas las participaciones elegibles entrarán en el sorteo. Elegiré tres nombres al azar.

And I'll announce the three winners on my Facebook page on October 20. If you're one of the three winners, I will contact you directly by email.

Y anunciaré a los tres ganadores en mi página de Facebook el 20 de octubre. Si eres uno de los tres ganadores, me pondré en contacto contigo directamente por correo electrónico.

To recap, I'm sharing two unique learning opportunities with you.

En resumen, estoy compartiendo dos oportunidades únicas de aprendizaje con usted.

First is the chance to get one level of the My Oxford English course for only $269. This deal ends when 500 of you have made this purchase.

La primera es la oportunidad de obtener un nivel del curso de inglés My Oxford por solo $269. Esta oferta finaliza cuando 500 de ustedes hayan realizado esta compra.

Second, the contest. Three of you will get ONE module (that's half a level) for free.

En segundo lugar, el concurso. Tres de ustedes obtendrán UN módulo (eso es medio nivel) gratis.

All contest details are in the video description.

Todos los detalles del concurso están en la descripción del video.

Remember if you've already purchased a level for $269, get another level for free -- if you're a winner. The prize doubles.

Recuerda que si ya compraste un nivel por $269, obtén otro nivel gratis, si eres un ganador. El premio se duplica.

I hope to receive your contest entries by October 17.

Espero recibir sus participaciones en el concurso antes del 17 de octubre.

All contest details are in the video description.

Todos los detalles del concurso se encuentran en la descripción del video.

It just might be your name I that read on my Facebook on October 20.

Es posible que sea tu nombre el que lea en mi Facebook el 20 de octubre.

Good luck to all of you who enter the contest.

Buena suerte a todos los que participen en el concurso.

And I hope many of you will take advantage of this incredibly low price of $269 for one level of the My Oxfored English course.

Y espero que muchos de ustedes aprovechen este precio increíblemente bajo de $269 por un nivel del curso de inglés My Oxfored.

Remember the deal ends when 500 of you have made this purchase.

Recuerde que la oferta termina cuando 500 de ustedes hayan hecho esta compra.

And you can enter the contest until October 17.

Y puedes participar en el concurso hasta el 17 de octubre.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!