You Can Learn English with Jennifer and Oxford

Hello everyone! I have some very exciting learning opportunities to share with you.

여러분, 안녕하세요! 여러분과 함께 나눌 수 있는 매우 흥미로운 배움의 기회가 있습니다.

I know you were probably expecting a lesson rather than an announcement, so I'll share

아마 발표보다는 교훈을 기대하셨으리라 생각합니다. 그래서

my special news with you, but I'll also include some useful vocabulary in this video.

제 특별한 소식을 여러분과 공유할 것이지만 이 비디오에는 유용한 어휘도 포함할 것입니다.

Look for highlighted words and their definitions in the yellow box on your screen.

화면의 노란색 상자에서 강조 표시된 단어와 그 정의를 찾으십시오.

Be sure to watch this entire video because you don't want to pass up a wonderful offer...and

멋진 제안을 놓치고 싶지 않으니 이 비디오 전체를 시청하세요... 그리고

a very special contest with valuable prizes for a few lucky winners!

몇 명의 행운의 당첨자에게 값진 상품이 제공되는 매우 특별한 콘테스트입니다!

If you've followed me for a while, then you know I'm not someone who makes a lot of sales pitches.

저를 한동안 따라오셨다면 제가 장사를 많이 하는 사람이 아니라는 것을 아실 것입니다.

I've never made a video like this, and I'll say more than once

이런 영상을 만든 적도 없고, 스폰서 영상이 아님을 두 번 이상 말씀드립니다

that this is not a sponsored video. This is an announcement about two very special learning opportunities I want to share with you.

. 이것은 제가 여러분과 공유하고 싶은 두 가지 매우 특별한 학습 기회에 대한 발표입니다.

Over the years, I've searched for different ways to

수년에 걸쳐 저는

extend learning beyond my videos, including live events and self-paced instruction.

라이브 이벤트 및 자기 주도 교육을 포함하여 제 비디오를 넘어 학습을 확장할 수 있는 다양한 방법을 찾았습니다.

Some viewers have chosen to study with me privately.

일부 시청자는 저와 개인적으로 공부하기로 선택했습니다.

Unlike my YT videos, group classes and private lessons are not free because of the time-investment.

내 YT 비디오와 달리 그룹 수업과 개인 레슨은 시간 투자 때문에 무료가 아닙니다. 수수료를 부과하는 것 외에는

There's no other way for my time to be compensated

내 시간을 보상받을 다른 방법이 없습니다

other than to charge a fee. For ten years now, I've done my best to

. 지금까지 10년 동안 저는 온라인 학습자에게 무료로

offer as much quality instruction as I can for free to online learners.

가능한 한 많은 양질의 교육을 제공하기 위해 최선을 다했습니다 .

From the very beginning, I've always made myself accessible to my viewers.

처음부터 저는 항상 시청자에게 접근할 수 있도록 만들었습니다.

I continue to make every effort to answers questions, respond to emails, and regularly

계속해서 질문에 답하고, 이메일에 답장하고,

create practice tasks on Facebook and Twitter.

Facebook과 Twitter에서 정기적으로 연습 과제를 만들기 위해 모든 노력을 기울이고 있습니다.

Naturally, I design my video lessons with learning objectives.

당연히 저는 학습 목표에 따라 비디오 강의를 디자인합니다.

And my playlists can help you make progress within a skill area,

그리고 내 재생 목록은 예를 들어 구두점이나 억양 마스터링과 같은 기술 영역 내에서 발전하는 데 도움이 될 수 있습니다

for example, mastering punctuation or intonation.

.

But one option I haven't provided up to now is a fully structured course

그러나 지금까지 제공하지 않은 한 가지 옵션은

that covers all skills at all levels of proficiency.

모든 수준의 숙련도에서 모든 기술을 다루는 완전히 구조화된 과정입니다.

I know some of you would greatly value the chance to enroll in a comprehensive English language program,

여러분 중 일부는 포괄적인 영어 프로그램에 등록할 수 있는 기회를 매우 중요하게 생각한다는 것을 알고 있으므로

So I'm very happy I can share a special offer with you.

여러분과 특별 제안을 공유할 수 있어 매우 기쁩니다.

There are two parts to this announcement, so please listen closely:

이 발표는 두 부분으로 구성되어 있으므로 잘 들으십시오.

My Oxford English is an online language course.

My Oxford English는 온라인 언어 코스입니다.

This self-study program was designed by Oxford University Press,

이 자율 학습 프로그램은 영국 명문 옥스퍼드 대학의 일부인 옥스포드 대학 출판사에서 설계했습니다

which is part of the prestigious University of Oxford in England.

.

Together English Language Learning and I have been able to create a unique opportunity for those who are ready

영어 학습과 저는 언어 공부에 진지하게 전념할 준비가 된 사람들을 위해 독특한 기회를 만들 수 있었습니다

to make a serious commitment to their language studies.

.

My Oxford English is a course that has mostly been sold to large institutions and big companies.

마이 옥스포드 잉글리쉬는 대부분 대기업과 대기업에 팔려나간 코스입니다.

Of course, the budget of a large corporation is much higher than what an individual student

물론 대기업의 예산은 개인 학생이 지불할 수 있는 것보다 훨씬 높기

can pay, so when English Language Learning first reached

때문에 영어 학습이 처음

out to me, one of my main concerns was how low the price could go for my viewers.

저에게 연락했을 때 주요 관심사 중 하나는 시청자에게 가격을 얼마나 낮출 수 있는지였습니다.

Keep watching because I'm going to tell you about a significant discount, and you'll

상당한 할인에 대해 알려드릴 테니 계속 지켜봐 주세요.

also learn how you just might get some top quality instruction for free!

또한 최고 품질의 교육을 무료로 받을 수 있는 방법도 배우게 될 것입니다!

Many of you are likely studying for academic or professional reasons.

많은 분들이 학문적 또는 전문적인 이유로 공부하고 있을 것입니다. 자신의

It's very helpful to know where your current level of English is and where you need to be.

현재 영어 수준이 어디에 있고 어디에 있어야 하는지 아는 것은 매우 도움이 됩니다.

One widely accepted system to measure English proficiency is the CEFR,

영어 능력을 측정하기 위해 널리 사용되는 시스템 중 하나는 CEFR(

the Common European Framework of Reference for languages.

Common European Framework of Reference for languages)입니다.

My Oxford English is aligned with the CEFR,

My Oxford English는 CEFR과 일치하므로

so you can be sure that your studies with this program

이 프로그램을 통한 학습이

cover the topics and skills that you need to advance to the next level.

다음 단계로 발전하는 데 필요한 주제와 기술을 다루고 있음을 확신할 수 있습니다.

Studying with an online course that's designed to fit the CEFR will help you prepare for

CEFR에 맞게 설계된 온라인 과정을 통해 공부하면

standardized tests, like IELTS and TOEFL.

IELTS 및 TOEFL과 같은 표준화된 시험을 준비하는 데 도움이 됩니다.

My Oxford English has 12 modules.

My Oxford English에는 12개의 모듈이 있습니다.

Two modules combine to make up one level.

두 개의 모듈이 결합되어 하나의 레벨을 구성합니다.

There's an online assessment to determine your current level, and then you work your way up through the course.

현재 레벨을 결정하기 위한 온라인 평가가 있으며 코스를 통해 작업을 진행합니다.

I bet many of you will only need one or two levels of this course in order to reach your goal.

많은 분들이 목표에 도달하기 위해 이 과정의 한두 단계만 필요로 할 것입니다. 모든 수준의

A fully structured course that covers all skills at all levels is never going to be free,

모든 기술을 다루는 완전히 구조화된 과정은

especially if it's designed by top educators.

특히 최고의 교육자가 설계한 경우 무료가 될 수 없습니다 .

If you're serious about studying English on a daily basis to reach a new level of proficiency,

새로운 수준의 숙련도에 도달하기 위해 매일 영어를 공부하는 것에 대해 진지하게 생각하고 있다면

it's time to consider making an investment.

투자를 고려해야 할 때입니다.

The folks at English Language Learning have helped me secure a very good discount.

English Language Learning의 사람들은 제가 아주 좋은 할인을 받을 수 있도록 도와주었습니다.

One level usually costs $478.

한 레벨은 보통 $478입니다.

Through my affiliate account, I'm able to offer my YouTube viewers access to this course for only $269.

내 제휴 계정을 통해 단돈 269달러에 YouTube 시청자에게 이 과정에 대한 액세스 권한을 제공할 수 있습니다.

That's a savings of more than 40%.

40% 이상 절약되는 셈이다.

$269 will buy you one level of the online course. One level has two modules.

269달러로 온라인 코스의 한 레벨을 구매할 수 있습니다. 한 레벨에는 두 개의 모듈이 있습니다.

Each module offers around 50 hours of learning.

각 모듈은 약 50시간의 학습을 제공합니다.

If you keep in mind that a qualified private instructor can charge between $50 and $100

자격을 갖춘 개인 강사가 1시간 수업에 $50에서 $100 사이를 청구할 수 있다는 점을 염두에 둔다면

for a one-hour lesson, then $269 for 100 hours of study is a remarkable value.

100시간 학습에 $269는 놀라운 가치입니다.

Let me explain again that this is not a sponsored video. That means I'm not making money for this announcement.

스폰서 영상이 아님을 다시한번 알려드립니다. 그것은 내가 이 발표를 위해 돈을 벌고 있지 않다는 것을 의미합니다.

But I will earn a small percentage of the sales through this offer, and let me tell you that it's an exclusive offer.

하지만 저는 이 제안을 통해 판매의 작은 비율을 얻을 것이며 독점 제공임을 알려드립니다. 현재

No one else is offering the same deal at this time.

아무도 같은 거래를 제안하지 않습니다 .

Up to 500 of you can get this discount by using my link.

내 링크를 사용하여 최대 500명까지 이 할인을 받을 수 있습니다.

The offer is only available through my channel, English with Jennifer. And the deal ends when 500 have been sold.

제안은 제 채널인 English with Jennifer를 통해서만 제공됩니다. 그리고 500개가 판매되면 거래가 종료됩니다.

English Language Learning has already dropped the price of My Oxford English for 500 of you,

English Language Learning은 이미 500명의 My Oxford English 가격을 인하했지만

but in another couple of minutes I'm going to tell you how three of you can

몇 분 후에 3명의 코스를 무료로 수강할 수 있는 방법을 알려드리겠습니다

get part of the course for free! So stick around.

! 그러니 주위에 머물러 라.

Here are some important details about the My Oxford English course.

다음은 My Oxford English 과정에 대한 몇 가지 중요한 세부 정보입니다.

It's a self-study course, but there's a virtual tutor for support.

자율 학습 과정이지만 지원을 위한 가상 튜터가 있습니다.

You can study on a PC or tablet. A module is available up to six months, but

PC나 태블릿에서 공부할 수 있습니다. 모듈은 최대 6개월 동안 사용할 수 있지만

with a 20-minute daily commitment, a module can be completed in three months.

매일 20분의 약정으로 모듈을 3개월 안에 완료할 수 있습니다.

With two modules per level, you can expect to move up one level in six months.

레벨당 2개의 모듈을 사용하면 6개월 안에 한 레벨 올라갈 수 있습니다.

Each time you complete a module, you're awarded a certificate that recognizes your achievement.

모듈을 완료할 때마다 성취를 인정하는 인증서가 수여됩니다.

The course targets all skills: reading, writing,

이 과정은 읽기, 쓰기, 말하기, 듣기 등 모든 기술을 대상으로 합니다

speaking, and listening. There are video lessons with conversations in work and everyday settings.

. 직장과 일상에서 대화하는 비디오 수업이 있습니다.

Oxford University Press is obviously based in the UK, so you shouldn't be surprised

Oxford University Press는 분명히 영국에 기반을 두고 있으므로

to know that the course videos use British English.

코스 비디오가 영국식 영어를 사용한다는 사실에 놀라지 마십시오 .

However, the vocabulary and grammar notes are available in American English.

단, 어휘와 문법 노트는 미국식 영어로 제공됩니다.

You'll also gain access to the online dictionary, which includes British and American spellings.

또한 영국식 및 미국식 철자가 포함된 온라인 사전에 액세스할 수 있습니다.

In my opinion, the mix of British and American English is not a drawback, but

제 생각에는 영국식 영어 와 미국식 영어의 혼합은 단점이 아니라

rather a benefit. We live in a global world, and English is

장점입니다. 우리는 글로벌 세상에 살고 있으며 영어는

a global language. Being able to handle different varieties of English is an important skill to have today.

글로벌 언어입니다. 다양한 종류의 영어를 다룰 수 있는 능력은 오늘날 가지고 있는 중요한 기술입니다.

I'm still here on YT, and you can hear my American English as much as you want,

저는 아직 YT에 있고 제 미국식 영어를 원하는 만큼 들을 수

but listening to conversations in a range of situations with other speakers is a good thing.

있지만 다른 화자들과 다양한 상황에서 대화를 듣는 것은 좋은 일입니다.

Some of you may question whether it's worth spending over two hundred dollars on a self-study program.

여러분 중 일부는 독학 프로그램에 200달러 이상을 지출할 가치가 있는지 의문을 가질 수 있습니다.

There are many programs out there, so how do you know which one, if any, is worth it?

세상에는 많은 프로그램이 있는데 어떤 프로그램이 가치가 있는지 어떻게 알 수 있습니까?

One way to make a wise decision is to consider the writers and the publishers. Who are they?

현명한 결정을 내리는 한 가지 방법은 작가와 출판사를 고려하는 것입니다. 그들은 누구입니까?

Oxford University Press is a global publisher with an established reputation.

Oxford University Press는 확고한 명성을 가진 글로벌 출판사입니다.

Partly what you're paying for is the guarantee of quality instruction. A leading publisher like Oxford assembles

부분적으로 귀하가 지불하는 것은 양질의 교육을 보장하는 것입니다. 옥스퍼드와 같은 주요 출판사는

a strong team of writers, editors, and designers.

강력한 작가, 편집자 및 디자이너 팀을 구성합니다.

Some of you may know that I've written for another big publisher, so I have experience working on a writing

여러분 중 일부는 제가 다른 대형 출판사를 위해 글을 썼다는 것을 알고 계실 것입니다. 그래서 저는

team for print and digital materials.

인쇄 및 디지털 자료를 위한 글쓰기 팀에서 일한 경험이 있습니다.

It takes a lot of planning, writing, and revising.

많은 계획, 작성 및 수정이 필요합니다.

I learned so much from my co-writers and my editors. We held one another to a very high standard.

공동 작가와 편집자로부터 많은 것을 배웠습니다. 우리는 서로에게 매우 높은 기준을 적용했습니다.

And I believe you can expect a high standard of instruction from Oxford University Press.

그리고 저는 여러분이 옥스퍼드 대학교 출판부의 높은 수준의 교육을 기대할 수 있다고 믿습니다.

You're paying for the quality of the course, the expertise of the writers.

당신은 과정의 품질, 작가의 전문 지식에 대한 비용을 지불하고 있습니다.

The My Oxford English course has an 87% Completion Rate and a 92% Learner Satisfaction score. Those are very good numbers.

My Oxford English 과정의 완료율은 87%이고 학습자 만족도는 92%입니다. 아주 좋은 숫자입니다.

I understand that even at a savings of 40% or more, some of you may not find it easy to pay for this self-study course.

40% 이상 절약하더라도 이 자율 학습 과정에 비용을 지불하기가 쉽지 않을 수도 있다는 것을 이해합니다. 그렇기

That's why I pushed even harder to gain an amazing offer for at least three of my viewers.

때문에 시청자 중 최소 3명에게 놀라운 제안을 받기 위해 더 열심히 노력했습니다.

English Language Learning understands my commitment to delivering quality language instruction to as many people as I can,

English Language Learning은 가능한 한 많은 사람들에게 양질의 언어 교육을 제공하겠다는 저의 약속을 이해하고

and they, too, care about making education accessible.

있으며 그들 역시 교육에 접근할 수 있도록 하는 데 관심을 가지고 있습니다.

This is why English Language Learning has agreed to my request. I'm allowed to offer a single module of the My Oxford English course

이것이 English Language Learning이 내 요청에 동의한 이유입니다. 내 YouTube 시청자 3명에게 무료로 My Oxford English 과정의 단일 모듈을 제공할 수 있습니다

to THREE of my YouTube viewers for FREE. This is a prize worth $239!

. 이것은 $239 상당의 상금입니다!

Remember two modules make up one level of this online course.

두 개의 모듈이 이 온라인 코스의 한 레벨을 구성한다는 것을 기억하십시오.

So three of my YouTube followers are going to get one module for FREE.

제 YouTube 팔로어 중 3명이 모듈 하나를 무료로 받을 예정입니다.

To make it fair, I'm going to hold a contest.

공평하게 하기 위해 대회를 열 예정입니다.

All of you will have the chance to win one of these three valuable prizes.

여러분 모두는 이 세 가지 값진 상품 중 하나를 받을 수 있는 기회를 갖게 될 것입니다 .

You'll need to answer a question and send your answer to me through the contact form on my website.

내 웹사이트의 문의 양식을 통해 질문에 답하고 답을 보내야 합니다.

The links you need to enter the contest will be in the video description.

콘테스트에 참가하는 데 필요한 링크는 비디오 설명에 있습니다.

All eligible entries will go into a drawing. It will be random drawing.

적격한 모든 항목은 추첨에 들어갑니다. 랜덤추첨이 됩니다.

I'll choose three names at random, and I'll announce the winners on Facebook on October 20.

랜덤으로 3명을 선정하여 10월 20일에 페이스북을 통해 당첨자를 발표하겠습니다

If you're one of the three winners, I'll contact you directly by email.

.

Finally, and listen closely, if you're a winner and if you've already purchased the special offer for $269,

마지막으로, 자세히 들어보세요. 승자이고 이미 269달러에 특별 행사를 구매했다면

then English Language Learning will double the prize so that you get another whole level

English Language Learning은 상금을 두 배로 늘려

of the My Oxford English course for free on top of the level that you've already purchased.

My Oxford English 코스의 또 다른 전체 레벨을 무료로 받을 수 있습니다. 이미 구매한 레벨의

That means that $269 could get you two levels of the My Oxford English course.

즉, 269달러로 My Oxford English 코스의 두 단계를 수강할 수 있습니다.

Here's the task: In one of my vocabulary lessons on YouTube, I teach expressions about making your dreams come true.

과제는 다음과 같습니다. YouTube의 어휘 수업 중 하나에서 꿈을 실현하는 표현을 가르칩니다.

Please write a sentence with one expression from that lesson.

그 수업에서 한 가지 표현으로 문장을 쓰세요.

The link to the lesson is in this video description.

강의 링크는 이 비디오 설명에 있습니다.

Your sentence must use the expression correctly.

귀하의 문장은 표현을 올바르게 사용해야 합니다.

Small mistakes are okay, but your sentence must be understandable.

작은 실수는 괜찮지만 문장은 이해할 수 있어야 합니다.

Again, all eligible entries will go into the drawing.

다시 한 번, 적격한 모든 출품작이 추첨에 포함됩니다.

Send your answer to me through the contact form on my website

내 웹사이트의 문의 양식을 통해 답변을 보내주세요.

All links that you need are in the video description.

필요한 모든 링크는 비디오 설명에 있습니다.

Send your answer by October 17.

10월 17일까지 답변을 보내주십시오.

Be sure to include your full name, country, and your email address.

성명, 국가 및 이메일 주소를 포함해야 합니다.

All eligible entries will go into the drawing. I'll choose three names at random.

적격한 모든 출품작이 추첨에 포함됩니다. 무작위로 3개의 이름을 선택하겠습니다.

And I'll announce the three winners on my Facebook page on October 20. If you're one of the three winners, I will contact you directly by email.

그리고 10월 20일 제 페이스북 페이지에 당첨자 3분을 발표하겠습니다.

To recap, I'm sharing two unique learning opportunities with you.

요약하면 두 가지 고유한 학습 기회를 여러분과 공유하고 있습니다.

First is the chance to get one level of the My Oxford English course for only $269. This deal ends when 500 of you have made this purchase.

첫 번째는 단돈 269달러에 My Oxford English 코스의 한 레벨을 수강할 수 있는 기회입니다. 이 거래는 귀하 중 500명이 이 구매를 완료하면 종료됩니다.

Second, the contest. Three of you will get ONE module (that's half a level) for free.

둘째, 대회. 세 명은 한 모듈(레벨의 절반)을 무료로 받게 됩니다.

All contest details are in the video description.

모든 콘테스트 세부 정보는 비디오 설명에 있습니다.

Remember if you've already purchased a level for $269, get another level for free -- if you're a winner. The prize doubles.

이미 269달러에 레벨을 구입했다면 승자라면 무료로 다른 레벨을 얻을 수 있습니다. 상금이 두 배가 됩니다.

I hope to receive your contest entries by October 17.

10월 17일까지 콘테스트 참가작을 받기를 바랍니다.

All contest details are in the video description.

모든 콘테스트 세부 정보는 비디오 설명에 있습니다.

It just might be your name I that read on my Facebook on October 20.

10월 20일 제 페이스북에서 읽은 이름이 바로 여러분의 이름일 수도 있습니다.

Good luck to all of you who enter the contest.

콘테스트에 참가하는 여러분 모두에게 행운을 빕니다.

And I hope many of you will take advantage of this incredibly low price of $269 for one level of the My Oxfored English course.

그리고 많은 분들이 My Oxfored English 코스의 한 레벨에 대해 $269라는 믿을 수 없을 정도로 저렴한 가격을 이용하시기 바랍니다.

Remember the deal ends when 500 of you have made this purchase.

500명이 이 구매를 완료하면 거래가 종료된다는 점을 기억하세요.

And you can enter the contest until October 17.

그리고 10월 17일까지 콘테스트에 응모하실 수 있습니다.

As always, thanks for watching and happy studies!

언제나처럼 시청해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!