You Can Learn English with Jennifer and Oxford

Hello everyone! I have some very exciting learning opportunities to share with you.

こんにちは、みんな！ 私はあなたと共有するいくつかの非常にエキサイティングな 学習の機会を持っています.

I know you were probably expecting a lesson rather than an announcement, so I'll share

お知らせではなくレッスンを期待していたのではないかと思いますので

my special news with you, but I'll also include some useful vocabulary in this video.

、私の特別なニュースをお伝えしますが 、このビデオには役立つ語彙もいくつか含まれています。

Look for highlighted words and their definitions in the yellow box on your screen.

画面上の黄色のボックスで強調表示された単語とその定義を探します。

Be sure to watch this entire video because you don't want to pass up a wonderful offer...and

この素晴らしいオファーを見逃さないように、このビデオを最後まで必ずご覧ください...そして

a very special contest with valuable prizes for a few lucky winners!

、 幸運な当選者には貴重な賞品が用意された非常に特別なコンテストです!

If you've followed me for a while, then you know I'm not someone who makes a lot of sales pitches.

しばらく私をフォローしてくれているなら、私が多くの売り込みをする人ではないことを知っています.

I've never made a video like this, and I'll say more than once

私はこのようなビデオを作成したことが

that this is not a sponsored video. This is an announcement about two very special learning opportunities I want to share with you.

ありません。また、これはスポンサー付きのビデオではないと何度も言います。 これは、皆さんと共有したい 2 つの非常に特別な学習機会に関するお知らせです。

Over the years, I've searched for different ways to

何年にもわたって、

extend learning beyond my videos, including live events and self-paced instruction.

ライブ イベントやマイペースの指導など、ビデオを超えて学習を拡張するさまざまな方法を探してきました。

Some viewers have chosen to study with me privately.

一部の視聴者は 、私と一緒に個人的に勉強することを選択しました。

Unlike my YT videos, group classes and private lessons are not free because of the time-investment.

私のYTビデオとは異なり、グループクラスとプライベートレッスンは時間の投資のために無料ではありません. 料金を

There's no other way for my time to be compensated

請求する以外に、私の時間を補償する方法はありません

other than to charge a fee. For ten years now, I've done my best to

。 10 年間、私は

offer as much quality instruction as I can for free to online learners.

できる限り多くの質の高い指導 をオンライン学習者に無料で提供するために最善を尽くしてきました。

From the very beginning, I've always made myself accessible to my viewers.

最初から、私は常に視聴者がアクセスできるようにしてきました。

I continue to make every effort to answers questions, respond to emails, and regularly

質問に答えたり、メールに返信したり、Facebook や Twitter で定期的に練習問題を作成したりできるよう、あらゆる努力を続けてい

create practice tasks on Facebook and Twitter.

ます。

Naturally, I design my video lessons with learning objectives.

当然のことながら、学習目標に合わせてビデオ レッスンをデザインしています。

And my playlists can help you make progress within a skill area,

また、私のプレイリストは、句読点やイントネーションの習得など、スキル領域内での進歩に役立ちます

for example, mastering punctuation or intonation.

。

But one option I haven't provided up to now is a fully structured course

しかし、私がこれまでに提供しなかったオプションの 1 つは、

that covers all skills at all levels of proficiency.

すべての習熟度レベルのすべてのスキルをカバーする、完全に構造化されたコースです。

I know some of you would greatly value the chance to enroll in a comprehensive English language program,

総合的な英語プログラムに入学するチャンスを大いに評価してくださる方もいらっしゃると思いますので

So I'm very happy I can share a special offer with you.

、特別オファーをご紹介できることを大変うれしく思います。

There are two parts to this announcement, so please listen closely:

このお知らせには 2 つの部分がありますので、よく聞いてください

My Oxford English is an online language course.

。My Oxford English はオンラインの語学コースです。

This self-study program was designed by Oxford University Press,

この自習プログラムは、イギリスの名門オックスフォード大学の一部であるオックスフォード大学出版局によって設計され

which is part of the prestigious University of Oxford in England.

ました。

Together English Language Learning and I have been able to create a unique opportunity for those who are ready

英語学習と私は一緒に、語学学習に真剣に取り組む準備ができている人たちにユニークな機会を作り出すことができ

to make a serious commitment to their language studies.

ました.

My Oxford English is a course that has mostly been sold to large institutions and big companies.

My Oxford English は、主に大規模な教育機関や大企業に販売されているコースです。

Of course, the budget of a large corporation is much higher than what an individual student

もちろん、大企業の予算は、個々の学生が支払うことができる予算よりもはるかに高い

can pay, so when English Language Learning first reached

ため、English Language Learning が最初

out to me, one of my main concerns was how low the price could go for my viewers.

に私に連絡したとき、私の主な懸念の 1 つは、視聴者にとってどれだけ低価格になるかということでした。

Keep watching because I'm going to tell you about a significant discount, and you'll

大幅な割引について説明しますので、引き続きご覧ください。

also learn how you just might get some top quality instruction for free!

また、最高品質の指導を無料で受ける方法も学びます。

Many of you are likely studying for academic or professional reasons.

あなたの多くは、学術的または専門的な理由で勉強していると思われます。

It's very helpful to know where your current level of English is and where you need to be.

自分の現在の英語レベルと必要な英語レベルを知ることは非常に役に立ちます。

One widely accepted system to measure English proficiency is the CEFR,

英語能力を測定するために広く受け入れられているシステムの 1 つは、CEFR、

the Common European Framework of Reference for languages.

言語のヨーロッパ共通参照枠です。

My Oxford English is aligned with the CEFR,

My Oxford English は CEFR に準拠している

so you can be sure that your studies with this program

ため、 このプログラムでの学習は

cover the topics and skills that you need to advance to the next level.

、次のレベルに進むために必要なトピックとスキルをカバーしていることを確認できます。

Studying with an online course that's designed to fit the CEFR will help you prepare for

CEFR に適合するように設計されたオンライン コースで学習すると、

standardized tests, like IELTS and TOEFL.

IELTS や TOEFL などの標準化されたテストの準備に役立ちます。

My Oxford English has 12 modules.

私のオックスフォード英語には 12 のモジュールがあります。

Two modules combine to make up one level.

2 つのモジュールを組み合わせて 1 つのレベルを構成します。

There's an online assessment to determine your current level, and then you work your way up through the course.

現在のレベルを判断するためのオンライン評価があり、コースを進めていきます。

I bet many of you will only need one or two levels of this course in order to reach your goal.

あなたの多くは、目標を達成するために、このコースの 1 つまたは 2 つのレベルしか必要としないでしょう。 あらゆるレベルの

A fully structured course that covers all skills at all levels is never going to be free,

すべてのスキルをカバーする完全に構造化されたコース は、特にトップの教育者によって設計された場合、無料になることは決してありません

especially if it's designed by top educators.

.

If you're serious about studying English on a daily basis to reach a new level of proficiency,

新しいレベルの習熟度に到達するために日常的に英語を勉強することに真剣に取り組んで

it's time to consider making an investment.

いる場合は、投資を検討する時が来ました。

The folks at English Language Learning have helped me secure a very good discount.

イングリッシュ ランゲージ ラーニングのスタッフのおかげで、かなりお得な割引を利用できました。

One level usually costs $478.

1 レベルの料金は通常 478 ドルです。

Through my affiliate account, I'm able to offer my YouTube viewers access to this course for only $269.

私のアフィリエイト アカウントを通じて、 私の YouTube 視聴者にこのコースへのアクセスをわずか 269 ドルで提供できます。

That's a savings of more than 40%.

これは、40% 以上の節約です。

$269 will buy you one level of the online course. One level has two modules.

269 ドルで、オンライン コースの 1 レベルを購入できます。 1 つのレベルには 2 つのモジュールがあります。

Each module offers around 50 hours of learning.

各モジュールは約 50 時間の学習を提供します。

If you keep in mind that a qualified private instructor can charge between $50 and $100

有資格のプライベート インストラクターが 1 時間のレッスンで 50 ドルから 100 ドルを請求できることを念頭に置くと、

for a one-hour lesson, then $269 for 100 hours of study is a remarkable value.

100 時間の学習で 269 ドルは驚くべき価値です。

Let me explain again that this is not a sponsored video. That means I'm not making money for this announcement.

これはスポンサー付きのビデオではないことをもう一度説明させてください。 つまり、この発表のためにお金を稼いでいるわけではありません。

But I will earn a small percentage of the sales through this offer, and let me tell you that it's an exclusive offer.

しかし、私はこのオファーを通じて売り上げのわずかな割合を獲得します。これは独占的なオファーであることをお伝えします. 現時点で

No one else is offering the same deal at this time.

は、他の誰も同じ取引を提供してい ません。

Up to 500 of you can get this discount by using my link.

私のリンクを使用すると、最大 500 人がこの割引を受けることができます。

The offer is only available through my channel, English with Jennifer. And the deal ends when 500 have been sold.

このオファーは、私のチャネルである English with Jennifer を通じてのみ利用できます。 そして、500個売れた時点で取引は終了します。

English Language Learning has already dropped the price of My Oxford English for 500 of you,

English Language Learning はすでに 500 人分の My Oxford English の料金を値下げしました

but in another couple of minutes I'm going to tell you how three of you can

が、あと数分で 3 人が

get part of the course for free! So stick around.

コースに無料で参加できる方法をお伝えします! だから、固執 してください。

Here are some important details about the My Oxford English course.

My Oxford English コースに関する重要な詳細を以下に示します。

It's a self-study course, but there's a virtual tutor for support.

自習コースですが 、サポート用の仮想チューターがあります。

You can study on a PC or tablet. A module is available up to six months, but

パソコンやタブレットで学習できます。 モジュールは最大 6 か月間利用できます

with a 20-minute daily commitment, a module can be completed in three months.

が、1 日 20 分のコミットメントで、モジュールは 3 か月で完了することができます。

With two modules per level, you can expect to move up one level in six months.

レベルごとに 2 つのモジュールがあるため、6 か月で 1 レベル上がることが期待できます。

Each time you complete a module, you're awarded a certificate that recognizes your achievement.

モジュールを完了するたびに 、達成を認める証明書が授与されます。

The course targets all skills: reading, writing,

このコースは、読む、書く、話す、聞くなど、すべてのスキルを対象

speaking, and listening. There are video lessons with conversations in work and everyday settings.

としています。 仕事や日常の場面での会話を含むビデオレッスンがあります。

Oxford University Press is obviously based in the UK, so you shouldn't be surprised

オックスフォード大学出版局は明らかに英国に本拠を置いているため

to know that the course videos use British English.

、コース ビデオで英国英語が使用されていることを知っても驚かないでください 。

However, the vocabulary and grammar notes are available in American English.

ただし、語彙と文法ノートはアメリカ英語で利用できます。

You'll also gain access to the online dictionary, which includes British and American spellings.

また、イギリスとアメリカのスペルを含むオンライン辞書にもアクセスできます。

In my opinion, the mix of British and American English is not a drawback, but

私の意見では、イギリス 英語とアメリカ英語が混在していることは欠点ではなく、

rather a benefit. We live in a global world, and English is

むしろ利点です。 私たちはグローバルな世界に住んでおり、英語

a global language. Being able to handle different varieties of English is an important skill to have today.

はグローバルな言語です。 さまざまな種類の英語を扱うことができることは、今日持っている重要なスキルです。

I'm still here on YT, and you can hear my American English as much as you want,

私はまだ YT にいます。私のアメリカ英語を好きなだけ聞くことができますが、

but listening to conversations in a range of situations with other speakers is a good thing.

他のスピーカーとのさまざまな状況での会話を聞くことは良いことです。

Some of you may question whether it's worth spending over two hundred dollars on a self-study program.

自習プログラムに 200 ドル以上を費やす価値があるかどうか疑問に思う人もいるかもしれません。

There are many programs out there, so how do you know which one, if any, is worth it?

そこには多くのプログラムがあります。

One way to make a wise decision is to consider the writers and the publishers. Who are they?

賢明な決定を下す 1 つの方法は、作家と出版社を考慮することです。 彼らは誰なの？

Oxford University Press is a global publisher with an established reputation.

Oxford University Press は、定評のある世界的な出版社です。

Partly what you're paying for is the guarantee of quality instruction. A leading publisher like Oxford assembles

お金を払っている部分の 1 つは、質の高い指導を保証することです。 オックスフォードのような大手出版社は、

a strong team of writers, editors, and designers.

ライター、編集者、デザイナーの強力なチームを編成しています

Some of you may know that I've written for another big publisher, so I have experience working on a writing

。 ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、私は別の大手出版社に寄稿したことがあるので

team for print and digital materials.

、印刷物やデジタル マテリアルの執筆チームで働いた経験があります。

It takes a lot of planning, writing, and revising.

計画、執筆、改訂には多くの時間がかかります。

I learned so much from my co-writers and my editors. We held one another to a very high standard.

共同執筆者や編集者から多くのことを学びました。 私たちはお互いに非常に高い水準を保っていました。

And I believe you can expect a high standard of instruction from Oxford University Press.

また、オックスフォード大学出版局からは高い水準の指導が期待できると思います。

You're paying for the quality of the course, the expertise of the writers.

あなたはコースの質、ライターの専門知識にお金を払っています.

The My Oxford English course has an 87% Completion Rate and a 92% Learner Satisfaction score. Those are very good numbers.

My Oxford English コースの修了率は 87%、学習者満足度は 92% です。 それらは非常に良い数字です。

I understand that even at a savings of 40% or more, some of you may not find it easy to pay for this self-study course.

40% 以上の割引があっても、この自習コースの費用を簡単に支払うことができないという方もいらっしゃると思います。

That's why I pushed even harder to gain an amazing offer for at least three of my viewers.

そのため、少なくとも 3 人の視聴者に素晴らしいオファーを提供するためにさらに努力しました。

English Language Learning understands my commitment to delivering quality language instruction to as many people as I can,

English Language Learning は、できるだけ多くの人々に質の高い語学指導を提供するという私のコミットメントを理解して

and they, too, care about making education accessible.

おり、彼らも教育をアクセスしやすくすることに関心を持っています。

This is why English Language Learning has agreed to my request. I'm allowed to offer a single module of the My Oxford English course

これが、English Language Learning が私の要求に同意した理由です。 私は、3 人の YouTube 視聴者に My Oxford English コースの 1 つのモジュールを無料で提供することを許可されています

to THREE of my YouTube viewers for FREE. This is a prize worth $239!

。 これは $239 相当の賞金です!

Remember two modules make up one level of this online course.

2 つのモジュールがこのオンライン コースの 1 つのレベルを構成することを覚えておいてください。

So three of my YouTube followers are going to get one module for FREE.

私の YouTube フォロワーのうち 3 人が 1 つのモジュールを無料で入手できます。

To make it fair, I'm going to hold a contest.

公平を期すために、コンテストを開催します。 この 3

All of you will have the chance to win one of these three valuable prizes.

つの貴重な賞品のいずれかを獲得できるチャンスがあります 。

You'll need to answer a question and send your answer to me through the contact form on my website.

質問に回答し、私のウェブサイトの連絡フォームから回答を送信する必要があります。

The links you need to enter the contest will be in the video description.

コンテストに参加するために必要なリンクは、ビデオの説明にあります。

All eligible entries will go into a drawing. It will be random drawing.

対象となるすべてのエントリは、抽選に参加します。 ランダム抽選となります。

I'll choose three names at random, and I'll announce the winners on Facebook on October 20.

無作為に 3 名を選出し、10 月 20 日に Facebook で当選者を発表します。3 名の当選者の

If you're one of the three winners, I'll contact you directly by email.

うちの 1 人である場合は、 メールで直接ご連絡します。

Finally, and listen closely, if you're a winner and if you've already purchased the special offer for $269,

最後に、よく耳を傾けてください。あなたが勝者で、すでに 269 ドルの特別オファーを購入している場合

then English Language Learning will double the prize so that you get another whole level

、英語学習は賞金を 2 倍

of the My Oxford English course for free on top of the level that you've already purchased.

にし、My Oxford English コースの全レベルを無料で受講できるようにします。 既に購入したレベルの

That means that $269 could get you two levels of the My Oxford English course.

つまり、269 ドルで、My Oxford English コースの 2 つのレベルを取得できます。

Here's the task: In one of my vocabulary lessons on YouTube, I teach expressions about making your dreams come true.

課題は次のとおりです 。YouTube のボキャブラリー レッスンの 1 つで、夢を実現するための表現を教えています。

Please write a sentence with one expression from that lesson.

そのレッスンの表現を 1 つ使って文章を書いてください。

The link to the lesson is in this video description.

レッスンへのリンクは、このビデオの説明にあります。

Your sentence must use the expression correctly.

あなたの文は、表現を正しく使用しなければなりません。

Small mistakes are okay, but your sentence must be understandable.

小さな間違いは問題ありませんが、文章は理解できるものでなければなりません。

Again, all eligible entries will go into the drawing.

繰り返しになりますが、資格のあるすべてのエントリが抽選に参加します。

Send your answer to me through the contact form on my website

私のウェブサイトの連絡フォームからあなたの答えを送ってください

All links that you need are in the video description.

あなたが必要とするすべてのリンクはビデオの説明にあります.

Send your answer by October 17.

10 月 17 日までに回答を送信してください。

Be sure to include your full name, country, and your email address.

氏名、国、電子メール アドレスを必ず含めてください。

All eligible entries will go into the drawing. I'll choose three names at random.

対象となるすべてのエントリが抽選に参加します。 無作為に3人の名前を選びます。

And I'll announce the three winners on my Facebook page on October 20. If you're one of the three winners, I will contact you directly by email.

そして、10 月 20 日に私の Facebook ページで 3 人の当選者を発表します。あなたが 3 人の当選者のうちの 1 人である場合は、メールで直接連絡します。

To recap, I'm sharing two unique learning opportunities with you.

要約すると、ここでは 2 つのユニークな学習機会を紹介します。

First is the chance to get one level of the My Oxford English course for only $269. This deal ends when 500 of you have made this purchase.

1 つ目は、My Oxford English コースの 1 レベルをわずか 269 ドルで受講できるチャンスです。 この取引は、500 人がこの購入を行った時点で終了します。

Second, the contest. Three of you will get ONE module (that's half a level) for free.

第二に、コンテスト。 3 人に 1 つのモジュール (レベルの半分) が無料で提供されます。

All contest details are in the video description.

すべてのコンテストの詳細は、ビデオの説明にあります。

Remember if you've already purchased a level for $269, get another level for free -- if you're a winner. The prize doubles.

すでに $269 でレベルを購入している場合は、次のレベルを無料で入手してください。 賞金は2倍。

I hope to receive your contest entries by October 17.

10 月 17 日までにコンテストへの応募をお待ちしております。

All contest details are in the video description.

コンテストの詳細はすべて動画の説明に記載されています。

It just might be your name I that read on my Facebook on October 20.

10 月 20 日に私の Facebook で読んだのはあなたの名前かもしれません

Good luck to all of you who enter the contest.

。コンテストに参加する皆さん、頑張ってください。

And I hope many of you will take advantage of this incredibly low price of $269 for one level of the My Oxfored English course.

そして、My Oxfored English コースの 1 レベルが 269 ドルという信じられないほどの低価格を、多くの人が利用してくれることを願っています。

Remember the deal ends when 500 of you have made this purchase.

500 人がこの購入を行った時点で取引が終了することを忘れないでください。

And you can enter the contest until October 17.

10 月

As always, thanks for watching and happy studies!

17 日までコンテストに参加できます。