Yinz Guys! And other ways to address a group in American English

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

سلام به همه. من جنیفر هستم از انگلیسی با جنیفر.

Besides "Hi everyone!" how else could I address  you all? How about, "Hi everybody," "Hi all,"  

علاوه بر "سلام به همه!" چگونه می‌توانم همه شما را خطاب کنم؟ "سلام به همه"، "سلام به همه"

or simply, "Hey there"? We can use "everyone"  to address a group. Good morning, everyone.  

یا به سادگی، "سلام" چطور؟ می‌توانیم از «همه» برای آدرس دادن به یک گروه استفاده کنیم. صبح همگی بخیر.

"Everybody" is considered a little more casual.  Morning, everybody. Moving from hello, hi, hey,  

«همه» کمی معمولی تر در نظر گرفته می شود. صبح بخیر به همه. با حرکت از سلام، سلام، هی،

we also become friendlier and more  laid back. I grew up in Pennsylvania,  

ما نیز دوستانه تر و آرام تر می شویم . من در پنسیلوانیا بزرگ شدم،

and now I live in Massachusetts, so my  English is representative of the Northeast.  

و اکنون در ماساچوست زندگی می کنم، بنابراین انگلیسی من نماینده شمال شرق است.

Another way I address a group of people is  with "guys." Hi guys. Hey guys. I often do this  

راه دیگری که من با گروهی از مردم خطاب می‌کنم، «بچه‌ها» است. سلام بچه ها. سلام بچه ها. من اغلب این کار را انجام می‌دهم

even if the group is made up entirely of women.  In that case, I may also use "ladies." Hi ladies.  

حتی اگر گروه کاملاً از زنان تشکیل شده باشد. در این صورت ممکن است از «خانم ها» هم استفاده کنم. سلام خانم ها

I can address a group of female friends this  way or a group of female students. I might say,  

من می‌توانم با گروهی از دوستان زن از این طریق یا گروهی از دانش‌آموزان دختر را خطاب کنم. ممکن است بگویم،

"Okay, ladies. Let's get started."  This isn't formal. I'm just addressing  

"بسیار، خانم‌ها. بیایید شروع کنیم." این رسمی نیست من فقط به گروه خطاب می‌کنم

the group and acknowledging that the  group is made up of women. Of course,  

و تصدیق می‌کنم که این گروه از زنان تشکیل شده است. البته،

some women might address their female friends  with "girls" or "gals," but that's not my habit.

برخی از زنان ممکن است دوستان زن خود را با «دختران» یا «دخترها» خطاب کنند، اما این عادت من نیست.

You may be wondering what the men say. Well,  I hear them use "bro," as in, "Hey bro."  

ممکن است تعجب کنید که مردان چه می گویند. خب، من می‌شنوم که از «برادر» استفاده می‌کنند، مانند «هی برادر».

And to a group, I hear "dudes." I hear  "guys," as in, "Hey dudes." "Hi guys."

و برای یک گروه، "دوست ها" را می شنوم. «بچه‌ها» را می‌شنوم، مانند «هی بچه‌ها». "سلام بچه ها."

Putting "ladies" and "gentlemen" together  sounds formal. Good evening ladies and  

کنار هم قرار دادن «خانم‌ها» و «آقایان» رسمی به نظر می‌رسد. عصر بخیر؛ خانم ها و

gentlemen. Would I use "gentlemen" all  by itself? That too sounds formal to me.  

آقایان. آیا از «آقایان» به تنهایی استفاده می‌کنم؟ این هم برای من رسمی به نظر می رسد.

In a casual setting, I prefer  "guys." Hi guys. Hey guys.

در یک محیط معمولی، «بچه ها» را ترجیح می دهم. سلام بچه ها. سلام بچه ها.

My preferences, however, won't be the  same as other Americans in all 50 states.  

با این حال، ترجیحات من مانند سایر آمریکایی ها در تمام 50 ایالت نخواهد بود.

Did you see my lesson on  the US states and capitals?  

آیا درس من در مورد ایالت ها و پایتخت های ایالات متحده را دیدید؟

I also went over the regions and  explained that the Mason-Dixon line  

من همچنین مناطق را مرور کردم و توضیح دادم که خط میسون-دیکسون

is one way to divide the North and South. In the  Northern states, I'd expect to hear, "Hi guys"  

یکی از راه‌های تقسیم شمال و جنوب است. در ایالت‌های شمالی، انتظار می‌رود که «سلام بچه‌ها»

"Hey you guys." And do you know what I'd expect to  hear more in the Southern states? "Y'all." Short  

«سلام بچه‌ها» بشنوم. و آیا می‌دانید انتظار دارم در ایالت‌های جنوبی بیشتر بشنوم؟ "همه." کوتاه

for "you all." In fact, you may hear the full  form, too. Hi y'all. Hey y'all. How ya doin'?

برای «شما همه». در واقع، ممکن است فرم کامل را نیز بشنوید. سلام. سلام چطوری؟

Let me tell you one more way we can address a  group of people. Do you remember my home state?  

اجازه دهید یک راه دیگر را به شما بگویم که می‌توانیم با گروهی از افراد خطاب کنیم. ایالت من را به خاطر می آورید؟

Pennsylvania. My hometown is Pittsburgh.  Pittsburgh, PA. Well, back in the Burgh,  

پنسیلوانیا زادگاه من پیتسبورگ است. پیتسبورگ، پی. خب، در برگ،

we have a certain way of talking, and it's called  Pittsburghese. It's heard outside of the city,  

ما روش خاصی برای صحبت داریم، و به آن پیتسبورگ می‌گویند. در خارج از شهر

too, so it's probably more accurate to  call it a dialect of Western Pennsylvania.  

نیز شنیده می‌شود، بنابراین احتمالاً دقیق‌تر است که آن را گویش پنسیلوانیا غربی بنامیم.

There are words and certain pronunciation  patterns that are unique to Pittsburghese.  

کلمات و الگوهای تلفظ خاصی وجود دارد که مختص پیتسبورگ است.

We tend to address each other with "yinz."  This word is written different ways. "Yinz."  

ما تمایل داریم یکدیگر را با "یینز" خطاب کنیم. این کلمه به روش های مختلف نوشته شده است. "ینز."

We often say it in the phrase "yin's guys."  Hey yinz guys. What are yinz guys doing?"

ما اغلب آن را در عبارت "بچه های یین" می گوییم. هی یینز بچه ها بچه‌های یینز چه می‌کنند؟»

I'm not going to address the grammar of  all these different forms of address.  

من قصد ندارم به گرامر این همه اشکال مختلف خطاب بپردازم.   مهم این

It's not about what's grammatically correct.  It's about what people say every day.

نیست که چه چیزی از نظر گرامری درست است. مهم این است که مردم هر روز چه می‌گویند.

So, the next time you hear an American  English speaker address a group,  

بنابراین، دفعه بعد که یک آمریکایی انگلیسی‌زبان را می‌شنوید. به گروهی خطاب کنید،

pay attention to their word choice. You just might  be able to figure out where the person is from.  

به انتخاب کلمه آن‌ها توجه کنید. فقط ممکن است  بتوانید بفهمید که آن شخص اهل کجاست.

All right, yinz guys. We're going to end here.  I hope you found this interesting and useful.  

بسیار خب، بچه‌های yinz. ما در اینجا به پایان می‌رسیم. امیدوارم برای شما جالب و مفید بوده باشد.

Please like the video. As always,  thanks for watching and happy studies!  

لطفاً لایک کنید. ویدیو. مثل همیشه، از تماشای و مطالعه‌های شاد متشکریم!

I'd like to say a special thank you to  a Kind-Hearted Patron who's donating two  

می‌خواهم از یک حامی مهربان که

dollars a month. Thank you, Janet. Follow me  on Facebook, Twitter, and Instagram. I invite  

ماهیانه دو دلار کمک می‌کند، تشکر ویژه کنم. از شما متشکرم، جانت. من را در فیس‌بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید. من از

intermediate and advanced students to join me  on Patreon. And subscribe to me on YouTube!

دانش‌آموزان متوسط ​​و پیشرفته دعوت می‌کنم در Patreon به من بپیوندند. و در YouTube مشترک من شوید!