Yinz Guys! And other ways to address a group in American English

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

Oi pessoal. Eu sou Jennifer de inglês com Jennifer.

Besides "Hi everyone!" how else could I address  you all? How about, "Hi everybody," "Hi all,"  

Além de "Olá a todos!" de que outra forma eu poderia me dirigir a todos vocês? Que tal "Oi pessoal", "Oi pessoal"

or simply, "Hey there"? We can use "everyone"  to address a group. Good morning, everyone.  

ou simplesmente "Olá"? Podemos usar "todos" para abordar um grupo. Bom Dia a todos.

"Everybody" is considered a little more casual.  Morning, everybody. Moving from hello, hi, hey,  

"Todo mundo" é considerado um pouco mais casual. Bom dia, pessoal. Mudando de olá, oi, ei,

we also become friendlier and more  laid back. I grew up in Pennsylvania,  

também nos tornamos mais amigáveis ​​e descontraídos. Cresci na Pensilvânia

and now I live in Massachusetts, so my  English is representative of the Northeast.  

e agora moro em Massachusetts, então meu inglês é representativo do Nordeste.

Another way I address a group of people is  with "guys." Hi guys. Hey guys. I often do this  

Outra maneira de me dirigir a um grupo de pessoas é com "caras". Oi, pessoal. Ei pessoal. Costumo fazer isso

even if the group is made up entirely of women.  In that case, I may also use "ladies." Hi ladies.  

mesmo que o grupo seja formado inteiramente por mulheres. Nesse caso, também posso usar "damas". Olá senhoras.

I can address a group of female friends this  way or a group of female students. I might say,  

Posso me dirigir a um grupo de amigas dessa maneira ou a um grupo de alunas. Eu poderia dizer:

"Okay, ladies. Let's get started."  This isn't formal. I'm just addressing  

"Ok, senhoras. Vamos começar." Isso não é formal. Estou apenas me dirigindo

the group and acknowledging that the  group is made up of women. Of course,  

ao grupo e reconhecendo que o grupo é formado por mulheres. Claro,

some women might address their female friends  with "girls" or "gals," but that's not my habit.

algumas mulheres podem se dirigir a suas amigas com "garotas" ou "garotas", mas esse não é meu hábito.

You may be wondering what the men say. Well,  I hear them use "bro," as in, "Hey bro."  

Você pode estar se perguntando o que os homens dizem. Bem, eu os ouço usar "mano", como em "Ei, mano".

And to a group, I hear "dudes." I hear  "guys," as in, "Hey dudes." "Hi guys."

E para um grupo, eu ouço "caras". Eu ouço "caras", como em "Ei, caras". "Oi, pessoal."

Putting "ladies" and "gentlemen" together  sounds formal. Good evening ladies and  

Colocar "senhoras" e "senhores" juntos parece formal. Boa noite, senhoras e

gentlemen. Would I use "gentlemen" all  by itself? That too sounds formal to me.  

senhores. Eu usaria "cavalheiros" sozinho? Isso também soa formal para mim.

In a casual setting, I prefer  "guys." Hi guys. Hey guys.

Em um ambiente casual, prefiro "caras". Oi, pessoal. Ei pessoal.

My preferences, however, won't be the  same as other Americans in all 50 states.  

Minhas preferências, no entanto, não serão as mesmas de outros americanos em todos os 50 estados.

Did you see my lesson on  the US states and capitals?  

Você viu minha lição sobre os estados e capitais dos EUA?

I also went over the regions and  explained that the Mason-Dixon line  

Também examinei as regiões e expliquei que a linha Mason-Dixon

is one way to divide the North and South. In the  Northern states, I'd expect to hear, "Hi guys"  

é uma forma de dividir o Norte e o Sul. Nos estados do norte, eu esperaria ouvir: "Oi, pessoal"

"Hey you guys." And do you know what I'd expect to  hear more in the Southern states? "Y'all." Short  

"Ei, pessoal." E você sabe o que eu esperaria ouvir mais nos estados do sul? "Vocês." Abreviação

for "you all." In fact, you may hear the full  form, too. Hi y'all. Hey y'all. How ya doin'?

de "vocês todos". Na verdade, você também pode ouvir o formulário completo. Olá pessoal. Olá a todos. Como vai você'?

Let me tell you one more way we can address a  group of people. Do you remember my home state?  

Deixe-me contar mais uma maneira de abordar um grupo de pessoas. Você se lembra do meu estado natal?

Pennsylvania. My hometown is Pittsburgh.  Pittsburgh, PA. Well, back in the Burgh,  

Pensilvânia. Minha cidade natal é Pittsburgh. Pittsburgh, PA. Bem, lá no Burgh,

we have a certain way of talking, and it's called  Pittsburghese. It's heard outside of the city,  

temos uma certa maneira de falar, e ela se chama Pittsburghese. Também é ouvido fora da cidade

too, so it's probably more accurate to  call it a dialect of Western Pennsylvania.  

, então provavelmente é mais correto chamá-lo de dialeto do oeste da Pensilvânia.

There are words and certain pronunciation  patterns that are unique to Pittsburghese.  

Existem palavras e certos padrões de pronúncia que são exclusivos de Pittsburghese.

We tend to address each other with "yinz."  This word is written different ways. "Yinz."  

Temos a tendência de nos dirigirmos uns aos outros com "yinz". Esta palavra é escrita de maneiras diferentes. "Yinz."

We often say it in the phrase "yin's guys."  Hey yinz guys. What are yinz guys doing?"

Costumamos dizer isso na frase "caras de yin". Oi pessoal. O que os caras yinz estão fazendo?"

I'm not going to address the grammar of  all these different forms of address.  

Não vou abordar a gramática de todas essas diferentes formas de tratamento.

It's not about what's grammatically correct.  It's about what people say every day.

Não é sobre o que é gramaticalmente correto. É sobre o que as pessoas dizem todos os dias.

So, the next time you hear an American  English speaker address a group,  

Então, da próxima vez que você ouvir um falante de inglês americano dirija-se a um grupo,

pay attention to their word choice. You just might  be able to figure out where the person is from.  

preste atenção na escolha de palavras. Você pode  descobrir de onde a pessoa é.

All right, yinz guys. We're going to end here.  I hope you found this interesting and useful.  

Tudo bem, pessoal. Vamos terminar aqui. Espero que tenham achado isso interessante e útil.   Por favor, curta

Please like the video. As always,  thanks for watching and happy studies!  

o vídeo. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

I'd like to say a special thank you to  a Kind-Hearted Patron who's donating two  

Gostaria de agradecer especialmente a um patrono de bom coração que está doando dois

dollars a month. Thank you, Janet. Follow me  on Facebook, Twitter, and Instagram. I invite  

dólares por mês. Obrigado, Janet. Siga-me no Facebook, Twitter e Instagram . Convido

intermediate and advanced students to join me  on Patreon. And subscribe to me on YouTube!

alunos intermediários e avançados a se juntarem a mim no Patreon. E se inscrever no YouTube!