Yinz Guys! And other ways to address a group in American English

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer.

Besides "Hi everyone!" how else could I address  you all? How about, "Hi everybody," "Hi all,"  

Outre "Salut tout le monde!" comment pourrais-je m'adresser à vous ? Que diriez-vous de "Salut tout le monde", "Salut à tous"

or simply, "Hey there"? We can use "everyone"  to address a group. Good morning, everyone.  

ou simplement "Salut à tous" ? Nous pouvons utiliser "tout le monde" pour nous adresser à un groupe. Bonjour tout le monde.

"Everybody" is considered a little more casual.  Morning, everybody. Moving from hello, hi, hey,  

"Tout le monde" est considéré comme un peu plus décontracté. Bonjour, tout le monde. Passant de bonjour, salut, hé,

we also become friendlier and more  laid back. I grew up in Pennsylvania,  

nous devenons également plus amicaux et plus décontractés. J'ai grandi en Pennsylvanie,

and now I live in Massachusetts, so my  English is representative of the Northeast.  

et maintenant je vis dans le Massachusetts, donc mon anglais est représentatif du Nord-Est.

Another way I address a group of people is  with "guys." Hi guys. Hey guys. I often do this  

Je m'adresse également à un groupe de personnes avec des "gars". Salut les gars. Salut les gars. Je le fais souvent

even if the group is made up entirely of women.  In that case, I may also use "ladies." Hi ladies.  

même si le groupe est entièrement composé de femmes. Dans ce cas, je peux aussi utiliser "dames". Salut mesdames.

I can address a group of female friends this  way or a group of female students. I might say,  

Je peux m'adresser ainsi à un groupe d' amies ou à un groupe d'étudiantes. Je pourrais dire,

"Okay, ladies. Let's get started."  This isn't formal. I'm just addressing  

"D'accord, mesdames. Commençons." Ce n'est pas formel. Je m'adresse simplement

the group and acknowledging that the  group is made up of women. Of course,  

au groupe et je reconnais que le groupe est composé de femmes. Bien sûr,

some women might address their female friends  with "girls" or "gals," but that's not my habit.

certaines femmes peuvent s'adresser à leurs amies avec des "filles" ou des "filles", mais ce n'est pas mon habitude.

You may be wondering what the men say. Well,  I hear them use "bro," as in, "Hey bro."  

Vous vous demandez peut-être ce que disent les hommes. Eh bien, je les entends utiliser "bro", comme dans "Hey bro".

And to a group, I hear "dudes." I hear  "guys," as in, "Hey dudes." "Hi guys."

Et pour un groupe, j'entends "mecs". J'entends "les gars", comme dans "Salut les mecs". "Salut les gars."

Putting "ladies" and "gentlemen" together  sounds formal. Good evening ladies and  

Associer "dames" et "messieurs" semble formel. Bonsoir mesdames et

gentlemen. Would I use "gentlemen" all  by itself? That too sounds formal to me.  

messieurs. Est-ce que j'utiliserais "messieurs" tout seul ? Cela aussi me semble formel.

In a casual setting, I prefer  "guys." Hi guys. Hey guys.

Dans un cadre décontracté, je préfère les "gars". Salut les gars. Salut les gars.

My preferences, however, won't be the  same as other Americans in all 50 states.  

Mes préférences, cependant, ne seront pas les mêmes que celles des autres Américains dans les 50 États.

Did you see my lesson on  the US states and capitals?  

Avez-vous vu ma leçon sur les États et capitales des États-Unis ?

I also went over the regions and  explained that the Mason-Dixon line  

J'ai également parcouru les régions et expliqué que la ligne Mason-Dixon

is one way to divide the North and South. In the  Northern states, I'd expect to hear, "Hi guys"  

est un moyen de diviser le Nord et le Sud. Dans les États du Nord, je m'attendrais à entendre "Salut les gars"

"Hey you guys." And do you know what I'd expect to  hear more in the Southern states? "Y'all." Short  

"Salut les gars". Et savez-vous ce que je m'attendrais à entendre davantage dans les États du Sud ? "Vous tous." Abréviation

for "you all." In fact, you may hear the full  form, too. Hi y'all. Hey y'all. How ya doin'?

de "vous tous". En fait, vous pouvez également entendre le formulaire complet. Salut à tous. Hey tout le monde. Ça va'?

Let me tell you one more way we can address a  group of people. Do you remember my home state?  

Laissez-moi vous dire une autre façon de nous adresser à un groupe de personnes. Vous souvenez-vous de mon pays d'origine ?

Pennsylvania. My hometown is Pittsburgh.  Pittsburgh, PA. Well, back in the Burgh,  

Pennsylvanie. Ma ville natale est Pittsburgh. Pittsburgh, Pennsylvanie. Eh bien, dans le Burgh,

we have a certain way of talking, and it's called  Pittsburghese. It's heard outside of the city,  

nous avons une certaine façon de parler, et ça s'appelle Pittsburghese. On l'entend également en dehors de la

too, so it's probably more accurate to  call it a dialect of Western Pennsylvania.  

ville, il est donc probablement plus exact de l' appeler un dialecte de l'ouest de la Pennsylvanie.

There are words and certain pronunciation  patterns that are unique to Pittsburghese.  

Certains mots et certains modèles de prononciation sont propres à Pittsburghese.

We tend to address each other with "yinz."  This word is written different ways. "Yinz."  

Nous avons tendance à nous adresser les uns aux autres avec "yinz". Ce mot s'écrit de différentes manières. "Yinz."

We often say it in the phrase "yin's guys."  Hey yinz guys. What are yinz guys doing?"

Nous le disons souvent dans l'expression "les gars de yin". Salut les gars. Que font les gars yinz ?"

I'm not going to address the grammar of  all these different forms of address.  

Je ne vais pas aborder la grammaire de toutes ces différentes formes d'adresse.

It's not about what's grammatically correct.  It's about what people say every day.

Il ne s'agit pas de ce qui est grammaticalement correct. Il s'agit de ce que les gens disent tous les jours.

So, the next time you hear an American  English speaker address a group,  

Donc, la prochaine fois que vous entendez un anglophone américain adressez-vous à un groupe,

pay attention to their word choice. You just might  be able to figure out where the person is from.  

faites attention au choix de ses mots. Vous pourrez peut- être savoir d'où vient la personne.

All right, yinz guys. We're going to end here.  I hope you found this interesting and useful.  

Très bien, les gars yinz. Nous allons terminer ici. J'espère que vous avez trouvé cela intéressant et utile.

Please like the video. As always,  thanks for watching and happy studies!  

Veuillez aimer la vidéo. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

I'd like to say a special thank you to  a Kind-Hearted Patron who's donating two  

J'aimerais remercier tout particulièrement un mécène au grand cœur qui fait un don de deux

dollars a month. Thank you, Janet. Follow me  on Facebook, Twitter, and Instagram. I invite  

dollars par mois. Merci, Janet. Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram . J'invite

intermediate and advanced students to join me  on Patreon. And subscribe to me on YouTube!

les étudiants intermédiaires et avancés à me rejoindre sur Patreon. Et abonnez-vous à moi sur YouTube !