Art Vocabulary Lesson - English with JenniferESL & ThePortraitArt

They make us see things and people in a different light.

آنها ما را وادار می کنند که چیزها و مردم را از دید دیگری ببینیم.

In this lesson I'll share the work of a very popular

در این درس، کار یک هنرمند بسیار محبوب

and talented artist here on YouTube -- ThePortraitArt.

و با استعداد را در اینجا در YouTube - ThePortraitArt به اشتراک خواهم گذاشت.

With his help I'll teach you some words related to art.

با کمک او چند واژه مرتبط با هنر را به شما آموزش خواهم داد.

Hi everyone. My name is Xiaonan

سلام به همه. نام من Xiaonan است

and I am a portrait artist.

و من یک هنرمند پرتره هستم.

That means I draw people's faces.

یعنی من چهره مردم را می کشم.

I create time-lapse videos on my channel, ThePortraitArt.

من ویدیوهای تایم لپس را در کانال خود ThePortraitArt ایجاد می کنم.

And I also get commissioned to draw personal portraits.

و همچنین مأمور طراحی پرتره های شخصی می شوم.

ARTIST refers to the person who creates something.

ARTIST به شخصی اطلاق می شود که چیزی را خلق می کند.

What he creates is ART.

چیزی که او خلق می کند ART است.

This word can be countable or uncountable.

این کلمه می تواند قابل شمارش یا غیرقابل شمارش باشد.

For example, a work of art...a love of art.

مثلا یک اثر هنری... عشق به هنر.

Visual arts...performing arts.

هنرهای تجسمی ... هنرهای نمایشی.

A portrait is an example of a visual art form

پرتره نمونه ای از یک هنر تجسمی است

because it's not performed on stage.

زیرا روی صحنه اجرا نمی شود.

It's a drawing of someone's head and shoulders,

این نقاشی از سر و شانه های یک نفر است،

so it's something we look at, not watch...usually.

بنابراین چیزی است که ما به آن نگاه می کنیم، نه تماشا... معمولا.

Of course, Xiaonan creates a very special kind of portrait.

البته، شیائونان نوع بسیار خاصی از پرتره ایجاد می کند.

His videos allow us to watch his art take shape.

ویدیوهای او به ما اجازه می دهد تا شکل گیری هنر او را تماشا کنیم.

Xianonan said that he gets commissions.

Xianonan گفت که او کمیسیون می گیرد.

That means people pay him to draw their portraits.

یعنی مردم به او پول می دهند تا پرتره هایشان را بکشد.

An artist can receive a commission.

یک هنرمند می تواند کمیسیون دریافت کند.

An artist can work on a commission.

یک هنرمند می تواند به سفارش کار کند.

When I draw, I work mostly with pastel and charcoal pencils.

وقتی نقاشی می کشم بیشتر با مداد پاستلی و زغالی کار می کنم.

My favorite medium is charcoal because it is easy to manipulate and control.

رسانه مورد علاقه من زغال چوب است زیرا دستکاری و کنترل آن آسان است.

And it provides a wide range of shades.

و طیف وسیعی از سایه ها را فراهم می کند.

Artists use different tools, like pencils or brushes.

هنرمندان از ابزارهای مختلفی مانند مداد یا قلم مو استفاده می کنند.

When he draws, he chooses a medium or even two mediums.

وقتی می کشد یک مدیوم یا حتی دو مدیوم را انتخاب می کند.

Xiaonan likes to create charcoal and pastel drawings.

شیائونان دوست دارد نقاشی های زغال چوب و پاستل خلق کند.

Other mediums include watercolor, pencil, pen...

رسانه های دیگر عبارتند از آبرنگ، مداد، خودکار...

The plural of MEDIUM can also be MEDIA.

جمع MEDIUM نیز می تواند MEDIA باشد.

Often people want a portrait they can frame.

اغلب مردم پرتره ای را می خواهند که بتوانند قاب کنند.

Then it is easy to hang up or display somewhere.

سپس به راحتی می توان آن را قطع کرد یا در جایی نمایش داد.

The frame also protects the drawing.

قاب همچنین از نقاشی محافظت می کند.

I have actually had my work featured on TV

من در واقع کارهایم را در تلویزیون

and as part of a museum exhibit.

و به عنوان بخشی از نمایشگاه موزه نمایش داده ام.

Xiaonan explained that framing a portrait helps protect it.

Xiaonan توضیح داد که کادربندی یک پرتره به محافظت از آن کمک می کند.

FRAME can be a noun or a verb.

FRAME می تواند یک اسم یا فعل باشد.

I'd like to put my portrait in a frame.

من می خواهم پرتره ام را در یک قاب قرار دهم.

I'd like to frame it.

من می خواهم آن را قاب کنم.

Artwork is often framed and displayed in private homes or museums.

آثار هنری اغلب قاب می‌شوند و در خانه‌های شخصی یا موزه‌ها نمایش داده می‌شوند.

Xiaonan's work has been put on display at the Ripley's Believe It Or Not Museum.

آثار شیائونان در موزه Ripley's Believe It or Not به نمایش گذاشته شده است.

That means it was part of an exhibit --

یعنی بخشی از یک نمایشگاه بود --

a collection of things to see.

مجموعه ای از چیزهایی که باید دید.

A portrait like this usually takes me around 3 to 4 hours to make.

یک پرتره مانند این معمولاً حدود 3 تا 4 ساعت طول می کشد.

It requires a lot of detail, so it is much more time-consuming than a rough sketch.

این به جزئیات زیادی نیاز دارد، بنابراین بسیار وقت گیرتر از یک طرح خشن است.

I use different strokes and techniques and blending methods to get the right shading.

من از strokes ها و تکنیک های مختلف و روش های ترکیبی برای به دست آوردن سایه مناسب استفاده می کنم.

An artist can create a quick sketch

یک هنرمند می تواند طرحی سریع

to capture the subject's main features.

برای ثبت ویژگی های اصلی سوژه ایجاد کند.

But a portrait is a much more detailed work of art.

اما پرتره یک اثر هنری بسیار دقیق تر است.

Over the course of a few hours, Xiaonan uses many strokes...

در طی چند ساعت، شیائونان از ضربات ...

or movements of his tool to create a detailed drawing.

یا حرکات ابزار خود برای ایجاد یک نقاشی دقیق استفاده می کند.

He mentioned his blending methods

او به روش های ترکیبی

or ways of mixing colors.

یا روش های ترکیب رنگ ها اشاره کرد.

I appreciate his skillful shading.

من قدردان سایه ماهرانه او هستم.

That's the use of light and dark.

این استفاده از نور و تاریکی است.

I love making art videos because it allows me to entertain

من عاشق ساختن ویدیوهای هنری هستم، زیرا به من اجازه می دهد سرگرم شوم

and maybe inspire others to pursue their own passion.

و شاید دیگران را ترغیب کنم تا اشتیاق خودشان را دنبال کنند.

I also of course love to draw just for my own sake,

من همچنین البته دوست دارم فقط به خاطر خودم نقاشی بکشم،

especially portraits because the very act of creating art is fun,

به خصوص پرتره، زیرا خود خلق هنر سرگرم کننده است

and human faces and expressions are especially challenging and interesting to me.

و چهره ها و حالات انسانی به ویژه برای من چالش برانگیز و جالب است.

Being able to create art requires both talent and skill.

توانایی خلق هنر مستلزم استعداد و مهارت است.

I envy those who can express themselves well through art.

من به کسانی که می توانند خود را از طریق هنر به خوبی بیان کنند حسادت می کنم.

Xiaonan deserves admiration on two accounts:

شیائونان از دو جهت شایسته تحسین است:

Not only does he express himself very well through art,

او نه تنها خود را به خوبی از طریق هنر بیان می کند،

but he also expresses himself clearly in English.

بلکه خود را به وضوح به زبان انگلیسی نیز بیان می کند. آیا

Did you know that English is a second language for him?

می دانستید که انگلیسی برای او زبان دوم است؟

To learn about his background and find answers to FAQs about his work,

برای آشنایی با سوابق او و یافتن پاسخ سوالات متداول در مورد کار او،

Look in the video description. I'll post some links.

به توضیحات ویدیو نگاه کنید. چند لینک میذارم

I also hope you'll take the time to visit his YouTube channel, ThePortraitArt.

همچنین امیدوارم که برای بازدید از کانال یوتیوب او، ThePortraitArt، وقت بگذارید.

His videos are beautiful, and they give us a bit of serenity.

ویدیوهای او زیبا هستند و کمی به ما آرامش می دهند.

And being in a peaceful, relaxed state is a great way to begin your language studies.

و قرار گرفتن در یک حالت آرام و آرام راهی عالی برای شروع مطالعات زبان شماست.

Maybe you'll even decide to become a patron of ThePortraitArt.

شاید حتی تصمیم بگیرید که حامی ThePortraitArt شوید.

That's someone who supports the arts.

این کسی است که از هنر حمایت می کند.

You can be a patron. You can show your patronage.

شما می توانید حامی باشید. شما می توانید حمایت خود را نشان دهید.

That's all for now.

فعلاً همین است.

Thanks for watching and happy studies!

با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد! در

Here are the words from this lesson.

اینجا کلمات این درس آمده است.

I hope you've enjoyed talking about art in English.

امیدوارم از صحبت در مورد هنر به زبان انگلیسی لذت برده باشید.