Art Vocabulary Lesson - English with JenniferESL & ThePortraitArt

They make us see things and people in a different light.

Eles nos fazem ver as coisas e as pessoas sob uma luz diferente.

In this lesson I'll share the work of a very popular

Nesta lição, compartilharei o trabalho de um artista muito popular

and talented artist here on YouTube -- ThePortraitArt.

e talentoso aqui no YouTube -- ThePortraitArt.

With his help I'll teach you some words related to art.

Com a ajuda dele, vou ensinar algumas palavras relacionadas à arte.

Hi everyone. My name is Xiaonan

Oi pessoal. Meu nome é Xiaonan

and I am a portrait artist.

e sou retratista.

That means I draw people's faces.

Isso significa que eu desenho o rosto das pessoas.

I create time-lapse videos on my channel, ThePortraitArt.

Eu crio vídeos de lapso de tempo no meu canal, ThePortraitArt.

And I also get commissioned to draw personal portraits.

E também sou contratado para desenhar retratos pessoais.

ARTIST refers to the person who creates something.

ARTISTA refere-se à pessoa que cria algo.

What he creates is ART.

O que ele cria é ARTE.

This word can be countable or uncountable.

Esta palavra pode ser contável ou incontável.

For example, a work of art...a love of art.

Por exemplo, uma obra de arte... um amor pela arte.

Visual arts...performing arts.

Artes visuais... artes cênicas.

A portrait is an example of a visual art form

Um retrato é um exemplo de forma de arte visual

because it's not performed on stage.

porque não é executado no palco.

It's a drawing of someone's head and shoulders,

É um desenho da cabeça e dos ombros de alguém,

so it's something we look at, not watch...usually.

então é algo que olhamos, não assistimos... normalmente.

Of course, Xiaonan creates a very special kind of portrait.

Claro, Xiaonan cria um tipo muito especial de retrato.

His videos allow us to watch his art take shape.

Seus vídeos nos permitem ver sua arte tomar forma.

Xianonan said that he gets commissions.

Xianonan disse que recebe comissões.

That means people pay him to draw their portraits.

Isso significa que as pessoas o pagam para desenhar seus retratos.

An artist can receive a commission.

Um artista pode receber uma comissão.

An artist can work on a commission.

Um artista pode trabalhar em uma comissão.

When I draw, I work mostly with pastel and charcoal pencils.

Quando desenho, trabalho principalmente com lápis pastel e carvão.

My favorite medium is charcoal because it is easy to manipulate and control.

Meu meio favorito é o carvão porque é fácil de manipular e controlar.

And it provides a wide range of shades.

E oferece uma ampla gama de tons. Os

Artists use different tools, like pencils or brushes.

artistas usam ferramentas diferentes, como lápis ou pincéis.

When he draws, he chooses a medium or even two mediums.

Quando ele desenha, ele escolhe um meio ou até dois meios.

Xiaonan likes to create charcoal and pastel drawings.

Xiaonan gosta de criar desenhos a carvão e pastel.

Other mediums include watercolor, pencil, pen...

Outras mídias incluem aquarela, lápis, caneta...

The plural of MEDIUM can also be MEDIA.

O plural de MEDIUM também pode ser MEDIA.

Often people want a portrait they can frame.

Muitas vezes as pessoas querem um retrato que possam emoldurar.

Then it is easy to hang up or display somewhere.

Então é fácil pendurar ou exibir em algum lugar.

The frame also protects the drawing.

A moldura também protege o desenho. Na

I have actually had my work featured on TV

verdade, tive meu trabalho apresentado na TV

and as part of a museum exhibit.

e como parte de uma exibição em um museu.

Xiaonan explained that framing a portrait helps protect it.

Xiaonan explicou que emoldurar um retrato ajuda a protegê-lo.

FRAME can be a noun or a verb.

FRAME pode ser um substantivo ou um verbo.

I'd like to put my portrait in a frame.

Eu gostaria de colocar meu retrato em uma moldura.

I'd like to frame it.

Eu gostaria de enquadrá-lo.

Artwork is often framed and displayed in private homes or museums.

Obras de arte são frequentemente emolduradas e exibidas em casas particulares ou museus. O

Xiaonan's work has been put on display at the Ripley's Believe It Or Not Museum.

trabalho de Xiaonan foi exposto no Ripley's Believe It Or Not Museum.

That means it was part of an exhibit --

Isso significa que fazia parte de uma exposição -

a collection of things to see.

uma coleção de coisas para ver.

A portrait like this usually takes me around 3 to 4 hours to make.

Um retrato como esse geralmente leva cerca de 3 a 4 horas para ser feito.

It requires a lot of detail, so it is much more time-consuming than a rough sketch.

Requer muitos detalhes, por isso é muito mais demorado do que um esboço.

I use different strokes and techniques and blending methods to get the right shading.

Eu uso diferentes pinceladas e técnicas e métodos de mistura para obter o sombreamento certo.

An artist can create a quick sketch

Um artista pode criar um esboço rápido

to capture the subject's main features.

para capturar as principais características do assunto.

But a portrait is a much more detailed work of art.

Mas um retrato é uma obra de arte muito mais detalhada.

Over the course of a few hours, Xiaonan uses many strokes...

Ao longo de algumas horas, Xiaonan usa muitos golpes...

or movements of his tool to create a detailed drawing.

ou movimentos de sua ferramenta para criar um desenho detalhado.

He mentioned his blending methods

Ele mencionou seus métodos de mistura

or ways of mixing colors.

ou formas de misturar cores.

I appreciate his skillful shading.

Eu aprecio seu sombreamento hábil.

That's the use of light and dark.

Esse é o uso da luz e da escuridão.

I love making art videos because it allows me to entertain

Adoro fazer vídeos de arte porque me permite entreter

and maybe inspire others to pursue their own passion.

e talvez inspirar outras pessoas a perseguir sua própria paixão. É

I also of course love to draw just for my own sake,

claro que também adoro desenhar apenas para meu próprio bem,

especially portraits because the very act of creating art is fun,

especialmente retratos, porque o próprio ato de criar arte é divertido,

and human faces and expressions are especially challenging and interesting to me.

e rostos e expressões humanas são especialmente desafiadores e interessantes para mim.

Being able to create art requires both talent and skill.

Ser capaz de criar arte requer talento e habilidade.

I envy those who can express themselves well through art.

Tenho inveja de quem consegue se expressar bem através da arte.

Xiaonan deserves admiration on two accounts:

Xiaonan merece admiração por dois motivos:

Not only does he express himself very well through art,

ele não apenas se expressa muito bem por meio da arte,

but he also expresses himself clearly in English.

mas também se expressa claramente em inglês.

Did you know that English is a second language for him?

Você sabia que o inglês é uma segunda língua para ele?

To learn about his background and find answers to FAQs about his work,

Para saber mais sobre seu histórico e encontrar respostas para perguntas frequentes sobre seu trabalho,

Look in the video description. I'll post some links.

consulte a descrição do vídeo. Vou postar alguns links.

I also hope you'll take the time to visit his YouTube channel, ThePortraitArt.

Também espero que você reserve um tempo para visitar seu canal no YouTube, ThePortraitArt.

His videos are beautiful, and they give us a bit of serenity.

Seus vídeos são lindos e nos dão um pouco de serenidade.

And being in a peaceful, relaxed state is a great way to begin your language studies.

E estar em um estado tranquilo e relaxado é uma ótima maneira de começar seus estudos de idiomas.

Maybe you'll even decide to become a patron of ThePortraitArt.

Talvez você até decida se tornar um patrono do ThePortraitArt.

That's someone who supports the arts.

É alguém que apóia as artes.

You can be a patron. You can show your patronage.

Você pode ser um patrono. Você pode mostrar seu patrocínio.

That's all for now.

É tudo por agora.

Thanks for watching and happy studies!

Obrigado por assistir e bons estudos!

Here are the words from this lesson.

Aqui estão as palavras desta lição.

I hope you've enjoyed talking about art in English.

Espero que você tenha gostado de falar sobre arte em inglês.