Art Vocabulary Lesson - English with JenniferESL & ThePortraitArt

They make us see things and people in a different light.

Ci fanno vedere le cose e le persone sotto una luce diversa.

In this lesson I'll share the work of a very popular

In questa lezione condividerò il lavoro di un artista molto popolare

and talented artist here on YouTube -- ThePortraitArt.

e di talento qui su YouTube: ThePortraitArt.

With his help I'll teach you some words related to art.

Con il suo aiuto ti insegnerò alcune parole legate all'arte.

Hi everyone. My name is Xiaonan

Ciao a tutti. Mi chiamo Xiaonan

and I am a portrait artist.

e sono un ritrattista.

That means I draw people's faces.

Ciò significa che disegno i volti delle persone.

I create time-lapse videos on my channel, ThePortraitArt.

Creo video time-lapse sul mio canale, ThePortraitArt.

And I also get commissioned to draw personal portraits.

E mi viene anche commissionato di disegnare ritratti personali.

ARTIST refers to the person who creates something.

ARTISTA si riferisce alla persona che crea qualcosa.

What he creates is ART.

Ciò che crea è ARTE.

This word can be countable or uncountable.

Questa parola può essere numerabile o non numerabile.

For example, a work of art...a love of art.

Ad esempio, un'opera d'arte... un amore per l'arte.

Visual arts...performing arts.

Arti visive... arti dello spettacolo.

A portrait is an example of a visual art form

Un ritratto è un esempio di forma d'arte visiva

because it's not performed on stage.

perché non viene eseguito sul palco.

It's a drawing of someone's head and shoulders,

È un disegno della testa e delle spalle di qualcuno,

so it's something we look at, not watch...usually.

quindi è qualcosa che guardiamo, non guardiamo... di solito.

Of course, Xiaonan creates a very special kind of portrait.

Ovviamente Xiaonan crea un tipo di ritratto molto speciale. I

His videos allow us to watch his art take shape.

suoi video ci permettono di vedere la sua arte prendere forma.

Xianonan said that he gets commissions.

Xianonan ha detto che riceve commissioni.

That means people pay him to draw their portraits.

Ciò significa che le persone lo pagano per disegnare i loro ritratti.

An artist can receive a commission.

Un artista può ricevere una commissione.

An artist can work on a commission.

Un artista può lavorare su commissione.

When I draw, I work mostly with pastel and charcoal pencils.

Quando disegno, lavoro principalmente con matite pastello e carboncino. Il

My favorite medium is charcoal because it is easy to manipulate and control.

mio mezzo preferito è il carbone perché è facile da manipolare e controllare.

And it provides a wide range of shades.

E fornisce una vasta gamma di sfumature. Gli

Artists use different tools, like pencils or brushes.

artisti usano strumenti diversi, come matite o pennelli.

When he draws, he chooses a medium or even two mediums.

Quando disegna, sceglie un mezzo o anche due mezzi. A

Xiaonan likes to create charcoal and pastel drawings.

Xiaonan piace creare disegni a carboncino e pastello.

Other mediums include watercolor, pencil, pen...

Altri mezzi includono acquerello, matita, penna...

The plural of MEDIUM can also be MEDIA.

Il plurale di MEDIUM può anche essere MEDIA.

Often people want a portrait they can frame.

Spesso le persone vogliono un ritratto da incorniciare.

Then it is easy to hang up or display somewhere.

Quindi è facile riagganciare o esporre da qualche parte.

The frame also protects the drawing.

La cornice protegge anche il disegno.

I have actually had my work featured on TV

In realtà ho visto il mio lavoro presentato in TV

and as part of a museum exhibit.

e come parte di una mostra museale.

Xiaonan explained that framing a portrait helps protect it.

Xiaonan ha spiegato che incorniciare un ritratto aiuta a proteggerlo.

FRAME can be a noun or a verb.

FRAME può essere un sostantivo o un verbo.

I'd like to put my portrait in a frame.

Vorrei mettere il mio ritratto in una cornice.

I'd like to frame it.

vorrei incorniciarlo. Le

Artwork is often framed and displayed in private homes or museums.

opere d'arte sono spesso incorniciate ed esposte in case private o musei. Il

Xiaonan's work has been put on display at the Ripley's Believe It Or Not Museum.

lavoro di Xiaonan è stato esposto al Ripley's Believe It Or Not Museum.

That means it was part of an exhibit --

Ciò significa che faceva parte di una mostra,

a collection of things to see.

una raccolta di cose da vedere.

A portrait like this usually takes me around 3 to 4 hours to make.

Di solito mi ci vogliono dalle 3 alle 4 ore per realizzare un ritratto come questo.

It requires a lot of detail, so it is much more time-consuming than a rough sketch.

Richiede molti dettagli, quindi richiede molto più tempo di uno schizzo approssimativo.

I use different strokes and techniques and blending methods to get the right shading.

Uso diversi tratti, tecniche e metodi di fusione per ottenere la giusta sfumatura.

An artist can create a quick sketch

Un artista può creare uno schizzo veloce

to capture the subject's main features.

per catturare le caratteristiche principali del soggetto.

But a portrait is a much more detailed work of art.

Ma un ritratto è un'opera d'arte molto più dettagliata.

Over the course of a few hours, Xiaonan uses many strokes...

Nel corso di poche ore, Xiaonan usa molti tratti...

or movements of his tool to create a detailed drawing.

o movimenti del suo strumento per creare un disegno dettagliato.

He mentioned his blending methods

Ha menzionato i suoi metodi di fusione

or ways of mixing colors.

o modi di mescolare i colori.

I appreciate his skillful shading.

Apprezzo la sua abile sfumatura.

That's the use of light and dark.

Questo è l'uso della luce e dell'oscurità.

I love making art videos because it allows me to entertain

Amo realizzare video artistici perché mi permette di intrattenere

and maybe inspire others to pursue their own passion.

e forse ispirare gli altri a perseguire la propria passione.

I also of course love to draw just for my own sake,

Ovviamente amo anche disegnare solo per il mio bene,

especially portraits because the very act of creating art is fun,

specialmente i ritratti perché l'atto stesso di creare arte è divertente,

and human faces and expressions are especially challenging and interesting to me.

e i volti e le espressioni umane sono particolarmente stimolanti e interessanti per me.

Being able to create art requires both talent and skill.

Essere in grado di creare arte richiede talento e abilità.

I envy those who can express themselves well through art.

Invidio chi sa esprimersi bene attraverso l'arte.

Xiaonan deserves admiration on two accounts:

Xiaonan merita ammirazione per due motivi:

Not only does he express himself very well through art,

non solo si esprime molto bene attraverso l'arte,

but he also expresses himself clearly in English.

ma si esprime chiaramente anche in inglese.

Did you know that English is a second language for him?

Sapevi che l'inglese è una seconda lingua per lui?

To learn about his background and find answers to FAQs about his work,

Per conoscere il suo background e trovare le risposte alle domande frequenti sul suo lavoro,

Look in the video description. I'll post some links.

guarda nella descrizione del video. Pubblicherò alcuni link.

I also hope you'll take the time to visit his YouTube channel, ThePortraitArt.

Spero anche che dedicherai del tempo a visitare il suo canale YouTube, ThePortraitArt. I

His videos are beautiful, and they give us a bit of serenity.

suoi video sono bellissimi, e ci danno un po' di serenità.

And being in a peaceful, relaxed state is a great way to begin your language studies.

Ed essere in uno stato pacifico e rilassato è un ottimo modo per iniziare i tuoi studi linguistici.

Maybe you'll even decide to become a patron of ThePortraitArt.

Forse deciderai anche di diventare un mecenate di ThePortraitArt.

That's someone who supports the arts.

È qualcuno che sostiene le arti.

You can be a patron. You can show your patronage.

Puoi essere un mecenate. Puoi mostrare il tuo patrocinio.

That's all for now.

È tutto per ora.

Thanks for watching and happy studies!

Grazie per la visione e buoni studi!

Here are the words from this lesson.

Ecco le parole di questa lezione.

I hope you've enjoyed talking about art in English.

Spero ti sia piaciuto parlare di arte in inglese.