Art Vocabulary Lesson - English with JenniferESL & ThePortraitArt

They make us see things and people in a different light.

Sprawiają, że widzimy rzeczy i ludzi w innym świetle.

In this lesson I'll share the work of a very popular

Podczas tej lekcji pokażę prace bardzo popularnego

and talented artist here on YouTube -- ThePortraitArt.

i utalentowanego artysty w YouTube — ThePortraitArt.

With his help I'll teach you some words related to art.

Z jego pomocą nauczę Cię kilku słów związanych ze sztuką.

Hi everyone. My name is Xiaonan

Cześć wszystkim. Nazywam się Xiaonan

and I am a portrait artist.

i jestem portrecistą.

That means I draw people's faces.

To znaczy, że rysuję twarze ludzi.

I create time-lapse videos on my channel, ThePortraitArt.

Tworzę filmy poklatkowe na moim kanale ThePortraitArt.

And I also get commissioned to draw personal portraits.

Dostaję też zlecenia na rysowanie osobistych portretów.

ARTIST refers to the person who creates something.

ARTYSTA odnosi się do osoby, która coś tworzy. To, co

What he creates is ART.

tworzy, to SZTUKA.

This word can be countable or uncountable.

To słowo może być policzalne lub niepoliczalne.

For example, a work of art...a love of art.

Na przykład dzieło sztuki... miłość do sztuki.

Visual arts...performing arts.

Sztuki wizualne... sztuki sceniczne.

A portrait is an example of a visual art form

Portret jest przykładem formy sztuki wizualnej,

because it's not performed on stage.

ponieważ nie jest wykonywany na scenie.

It's a drawing of someone's head and shoulders,

To rysunek czyjejś głowy i ramion,

so it's something we look at, not watch...usually.

więc jest to coś, na co patrzymy, a nie oglądamy… zwykle.

Of course, Xiaonan creates a very special kind of portrait.

Oczywiście Xiaonan tworzy bardzo szczególny rodzaj portretu.

His videos allow us to watch his art take shape.

Jego filmy pozwalają nam obserwować, jak jego sztuka nabiera kształtu.

Xianonan said that he gets commissions.

Xianonan powiedział, że dostaje prowizje.

That means people pay him to draw their portraits.

To znaczy, że ludzie płacą mu za rysowanie ich portretów.

An artist can receive a commission.

Artysta może otrzymać prowizję.

An artist can work on a commission.

Artysta może pracować na zlecenie.

When I draw, I work mostly with pastel and charcoal pencils.

Kiedy rysuję, pracuję głównie pastelami i ołówkami węglowymi.

My favorite medium is charcoal because it is easy to manipulate and control.

Moim ulubionym medium jest węgiel drzewny, ponieważ łatwo nim manipulować i kontrolować.

And it provides a wide range of shades.

I zapewnia szeroką gamę odcieni.

Artists use different tools, like pencils or brushes.

Artyści używają różnych narzędzi, takich jak ołówki czy pędzle.

When he draws, he chooses a medium or even two mediums.

Kiedy dobiera, wybiera medium lub nawet dwa media.

Xiaonan likes to create charcoal and pastel drawings.

Xiaonan lubi tworzyć rysunki węglem i pastelami.

Other mediums include watercolor, pencil, pen...

Inne media to akwarela, ołówek, długopis...

The plural of MEDIUM can also be MEDIA.

Liczba mnoga od MEDIUM może być również MEDIA.

Often people want a portrait they can frame.

Często ludzie chcą portretu, który mogą oprawić.

Then it is easy to hang up or display somewhere.

Wtedy łatwo jest się rozłączyć lub gdzieś wyświetlić.

The frame also protects the drawing.

Ramka chroni również rysunek.

I have actually had my work featured on TV

Właściwie moje prace były prezentowane w telewizji

and as part of a museum exhibit.

i jako część wystawy muzealnej.

Xiaonan explained that framing a portrait helps protect it.

Xiaonan wyjaśniła, że ​​oprawa portretu pomaga go chronić.

FRAME can be a noun or a verb.

RAMKA może być rzeczownikiem lub czasownikiem.

I'd like to put my portrait in a frame.

Chciałbym oprawić swój portret w ramkę.

I'd like to frame it.

Chciałbym to oprawić.

Artwork is often framed and displayed in private homes or museums.

Dzieła sztuki są często oprawiane w ramki i eksponowane w prywatnych domach lub muzeach.

Xiaonan's work has been put on display at the Ripley's Believe It Or Not Museum.

Prace Xiaonan zostały wystawione w Ripley's Believe It Or Not Museum.

That means it was part of an exhibit --

Oznacza to, że była częścią wystawy –

a collection of things to see.

kolekcji rzeczy do zobaczenia. Wykonanie

A portrait like this usually takes me around 3 to 4 hours to make.

takiego portretu zajmuje mi zwykle od 3 do 4 godzin.

It requires a lot of detail, so it is much more time-consuming than a rough sketch.

Wymaga wielu szczegółów, więc jest znacznie bardziej czasochłonny niż zgrubny szkic.

I use different strokes and techniques and blending methods to get the right shading.

Używam różnych pociągnięć i technik oraz metod mieszania, aby uzyskać odpowiednie cieniowanie.

An artist can create a quick sketch

Artysta może stworzyć szybki szkic,

to capture the subject's main features.

aby uchwycić główne cechy obiektu.

But a portrait is a much more detailed work of art.

Ale portret jest znacznie bardziej szczegółowym dziełem sztuki.

Over the course of a few hours, Xiaonan uses many strokes...

W ciągu kilku godzin Xiaonan używa wielu pociągnięć...

or movements of his tool to create a detailed drawing.

lub ruchów swojego narzędzia, aby stworzyć szczegółowy rysunek.

He mentioned his blending methods

Wspominał o swoich metodach blendowania

or ways of mixing colors.

czy sposobach mieszania kolorów.

I appreciate his skillful shading.

Doceniam jego umiejętne cieniowanie.

That's the use of light and dark.

To jest użycie światła i ciemności.

I love making art videos because it allows me to entertain

Uwielbiam tworzyć filmy artystyczne, ponieważ pozwala mi to bawić

and maybe inspire others to pursue their own passion.

i być może inspirować innych do rozwijania własnej pasji.

I also of course love to draw just for my own sake,

Oczywiście uwielbiam też rysować dla siebie,

especially portraits because the very act of creating art is fun,

zwłaszcza portrety, ponieważ sam akt tworzenia sztuki jest zabawny,

and human faces and expressions are especially challenging and interesting to me.

a ludzkie twarze i mimika twarzy są dla mnie szczególnie trudne i interesujące.

Being able to create art requires both talent and skill.

Umiejętność tworzenia sztuki wymaga zarówno talentu, jak i umiejętności.

I envy those who can express themselves well through art.

Zazdroszczę tym, którzy potrafią dobrze wyrażać się poprzez sztukę.

Xiaonan deserves admiration on two accounts:

Xiaonan zasługuje na podziw z dwóch powodów:

Not only does he express himself very well through art,

nie tylko bardzo dobrze wyraża się poprzez sztukę,

but he also expresses himself clearly in English.

ale także jasno wyraża się po angielsku. Czy

Did you know that English is a second language for him?

wiesz, że angielski jest dla niego drugim językiem?

To learn about his background and find answers to FAQs about his work,

Aby poznać jego przeszłość i znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące jego pracy,

Look in the video description. I'll post some links.

zajrzyj do opisu filmu. Wrzucę kilka linków.

I also hope you'll take the time to visit his YouTube channel, ThePortraitArt.

Mam również nadzieję, że znajdziesz czas, aby odwiedzić jego kanał YouTube, ThePortraitArt.

His videos are beautiful, and they give us a bit of serenity.

Jego filmy są piękne i dają nam trochę spokoju.

And being in a peaceful, relaxed state is a great way to begin your language studies.

A bycie w spokojnym, zrelaksowanym stanie to świetny sposób na rozpoczęcie nauki języka.

Maybe you'll even decide to become a patron of ThePortraitArt.

Może nawet zdecydujesz się zostać mecenasem ThePortraitArt. To

That's someone who supports the arts.

ktoś, kto wspiera sztukę.

You can be a patron. You can show your patronage.

Możesz zostać patronem. Możesz okazać swój patronat.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching and happy studies!

Dzięki za oglądanie i udanej nauki!

Here are the words from this lesson.

Oto słowa z tej lekcji.

I hope you've enjoyed talking about art in English.

Mam nadzieję, że podobała Ci się rozmowa o sztuce po angielsku.