Art Vocabulary Lesson - English with JenniferESL & ThePortraitArt

They make us see things and people in a different light.

Ils nous font voir les choses et les gens sous un jour différent.

In this lesson I'll share the work of a very popular

Dans cette leçon, je vais partager le travail d'un artiste très populaire

and talented artist here on YouTube -- ThePortraitArt.

et talentueux ici sur YouTube - ThePortraitArt.

With his help I'll teach you some words related to art.

Avec son aide, je vais vous apprendre quelques mots liés à l'art.

Hi everyone. My name is Xiaonan

Salut tout le monde. Je m'appelle

and I am a portrait artist.

Xiaonan et je suis portraitiste.

That means I draw people's faces.

Cela signifie que je dessine les visages des gens.

I create time-lapse videos on my channel, ThePortraitArt.

Je crée des vidéos time-lapse sur ma chaîne, ThePortraitArt.

And I also get commissioned to draw personal portraits.

Et je reçois également des commandes pour dessiner des portraits personnels.

ARTIST refers to the person who creates something.

ARTISTE fait référence à la personne qui crée quelque chose.

What he creates is ART.

Ce qu'il crée est de l'ART.

This word can be countable or uncountable.

Ce mot peut être dénombrable ou indénombrable.

For example, a work of art...a love of art.

Par exemple, une œuvre d'art... un amour de l'art.

Visual arts...performing arts.

Arts visuels... arts de la scène.

A portrait is an example of a visual art form

Un portrait est un exemple d'une forme d'art visuel

because it's not performed on stage.

parce qu'il n'est pas exécuté sur scène.

It's a drawing of someone's head and shoulders,

C'est un dessin de la tête et des épaules de quelqu'un,

so it's something we look at, not watch...usually.

donc c'est quelque chose que nous regardons, pas regardons... habituellement.

Of course, Xiaonan creates a very special kind of portrait.

Bien sûr, Xiaonan crée un type de portrait très particulier.

His videos allow us to watch his art take shape.

Ses vidéos nous permettent de voir son art prendre forme.

Xianonan said that he gets commissions.

Xianonan a dit qu'il recevait des commissions.

That means people pay him to draw their portraits.

Cela signifie que les gens le paient pour dessiner leurs portraits.

An artist can receive a commission.

Un artiste peut recevoir une commission.

An artist can work on a commission.

Un artiste peut travailler sur commande.

When I draw, I work mostly with pastel and charcoal pencils.

Quand je dessine, je travaille principalement avec des crayons pastel et fusain.

My favorite medium is charcoal because it is easy to manipulate and control.

Mon médium préféré est le fusain car il est facile à manipuler et à contrôler.

And it provides a wide range of shades.

Et il offre une large gamme de nuances.

Artists use different tools, like pencils or brushes.

Les artistes utilisent différents outils, comme des crayons ou des pinceaux.

When he draws, he chooses a medium or even two mediums.

Quand il dessine, il choisit un médium voire deux médiums.

Xiaonan likes to create charcoal and pastel drawings.

Xiaonan aime créer des dessins au fusain et au pastel.

Other mediums include watercolor, pencil, pen...

D'autres médiums incluent l'aquarelle, le crayon, le stylo...

The plural of MEDIUM can also be MEDIA.

Le pluriel de MEDIUM peut aussi être MEDIA.

Often people want a portrait they can frame.

Souvent, les gens veulent un portrait qu'ils peuvent encadrer.

Then it is easy to hang up or display somewhere.

Ensuite, il est facile de raccrocher ou d'afficher quelque part.

The frame also protects the drawing.

Le cadre protège également le dessin.

I have actually had my work featured on TV

En fait, mon travail a été présenté à la télévision

and as part of a museum exhibit.

et dans le cadre d'une exposition de musée.

Xiaonan explained that framing a portrait helps protect it.

Xiaonan a expliqué qu'encadrer un portrait aide à le protéger.

FRAME can be a noun or a verb.

FRAME peut être un nom ou un verbe.

I'd like to put my portrait in a frame.

J'aimerais mettre mon portrait dans un cadre.

I'd like to frame it.

J'aimerais l'encadrer.

Artwork is often framed and displayed in private homes or museums.

Les œuvres d'art sont souvent encadrées et exposées dans des maisons privées ou des musées.

Xiaonan's work has been put on display at the Ripley's Believe It Or Not Museum.

Le travail de Xiaonan a été exposé au Ripley's Believe It Or Not Museum.

That means it was part of an exhibit --

Cela signifie qu'il faisait partie d'une exposition --

a collection of things to see.

une collection de choses à voir.

A portrait like this usually takes me around 3 to 4 hours to make.

Un portrait comme celui-ci me prend généralement environ 3 à 4 heures à faire.

It requires a lot of detail, so it is much more time-consuming than a rough sketch.

Cela nécessite beaucoup de détails, donc cela prend beaucoup plus de temps qu'un croquis approximatif.

I use different strokes and techniques and blending methods to get the right shading.

J'utilise différents traits, techniques et méthodes de mélange pour obtenir le bon ombrage.

An artist can create a quick sketch

Un artiste peut créer un croquis rapide

to capture the subject's main features.

pour capturer les principales caractéristiques du sujet.

But a portrait is a much more detailed work of art.

Mais un portrait est une œuvre d'art beaucoup plus détaillée.

Over the course of a few hours, Xiaonan uses many strokes...

Au cours de quelques heures, Xiaonan utilise de nombreux traits...

or movements of his tool to create a detailed drawing.

ou mouvements de son outil pour créer un dessin détaillé.

He mentioned his blending methods

Il a mentionné ses méthodes de mélange

or ways of mixing colors.

ou ses façons de mélanger les couleurs.

I appreciate his skillful shading.

J'apprécie son ombrage habile.

That's the use of light and dark.

C'est l'utilisation de la lumière et de l'obscurité.

I love making art videos because it allows me to entertain

J'adore faire des vidéos d'art car cela me permet de divertir

and maybe inspire others to pursue their own passion.

et peut-être d'inspirer les autres à poursuivre leur propre passion.

I also of course love to draw just for my own sake,

J'aime aussi bien sûr dessiner pour moi-même, en

especially portraits because the very act of creating art is fun,

particulier les portraits, car l'acte même de créer de l'art est amusant,

and human faces and expressions are especially challenging and interesting to me.

et les visages et expressions humaines sont particulièrement stimulants et intéressants pour moi.

Being able to create art requires both talent and skill.

Être capable de créer de l'art nécessite à la fois du talent et des compétences.

I envy those who can express themselves well through art.

J'envie ceux qui peuvent bien s'exprimer à travers l'art.

Xiaonan deserves admiration on two accounts:

Xiaonan mérite l'admiration à deux égards :

Not only does he express himself very well through art,

non seulement il s'exprime très bien à travers l'art,

but he also expresses himself clearly in English.

mais il s'exprime aussi clairement en anglais.

Did you know that English is a second language for him?

Saviez-vous que l'anglais est une langue seconde pour lui ?

To learn about his background and find answers to FAQs about his work,

Pour en savoir plus sur son parcours et trouver des réponses aux FAQ sur son travail,

Look in the video description. I'll post some links.

regardez dans la description de la vidéo. Je posterai quelques liens.

I also hope you'll take the time to visit his YouTube channel, ThePortraitArt.

J'espère aussi que vous prendrez le temps de visiter sa chaîne YouTube, ThePortraitArt.

His videos are beautiful, and they give us a bit of serenity.

Ses vidéos sont magnifiques, et elles nous procurent un peu de sérénité.

And being in a peaceful, relaxed state is a great way to begin your language studies.

Et être dans un état paisible et détendu est une excellente façon de commencer vos études de langue.

Maybe you'll even decide to become a patron of ThePortraitArt.

Peut-être déciderez-vous même de devenir mécène de ThePortraitArt.

That's someone who supports the arts.

C'est quelqu'un qui soutient les arts.

You can be a patron. You can show your patronage.

Vous pouvez être mécène. Vous pouvez montrer votre patronage.

That's all for now.

C'est tout pour le moment.

Thanks for watching and happy studies!

Merci d'avoir regardé et bonnes études !

Here are the words from this lesson.

Voici les mots de cette leçon.

I hope you've enjoyed talking about art in English.

J'espère que vous avez aimé parler d'art en anglais.