Art Vocabulary Lesson - English with JenniferESL & ThePortraitArt

They make us see things and people in a different light.

Nos hacen ver las cosas y las personas bajo una luz diferente.

In this lesson I'll share the work of a very popular

En esta lección, compartiré el trabajo de un artista muy popular

and talented artist here on YouTube -- ThePortraitArt.

y talentoso aquí en YouTube: ThePortraitArt.

With his help I'll teach you some words related to art.

Con su ayuda te enseñaré algunas palabras relacionadas con el arte.

Hi everyone. My name is Xiaonan

Hola a todos. Mi nombre es

and I am a portrait artist.

Xiaonan y soy retratista.

That means I draw people's faces.

Eso significa que dibujo caras de personas.

I create time-lapse videos on my channel, ThePortraitArt.

Creo videos de lapso de tiempo en mi canal, ThePortraitArt.

And I also get commissioned to draw personal portraits.

Y también me encargan dibujar retratos personales.

ARTIST refers to the person who creates something.

ARTISTA se refiere a la persona que crea algo.

What he creates is ART.

Lo que crea es ARTE.

This word can be countable or uncountable.

Esta palabra puede ser contable o incontable.

For example, a work of art...a love of art.

Por ejemplo, una obra de arte... un amor por el arte.

Visual arts...performing arts.

Artes visuales... artes escénicas.

A portrait is an example of a visual art form

Un retrato es un ejemplo de una forma de arte visual

because it's not performed on stage.

porque no se representa en el escenario.

It's a drawing of someone's head and shoulders,

Es un dibujo de la cabeza y los hombros de alguien,

so it's something we look at, not watch...usually.

por lo que es algo que miramos, no miramos... por lo general.

Of course, Xiaonan creates a very special kind of portrait.

Por supuesto, Xiaonan crea un tipo de retrato muy especial.

His videos allow us to watch his art take shape.

Sus videos nos permiten ver cómo toma forma su arte.

Xianonan said that he gets commissions.

Xianonan dijo que recibe comisiones.

That means people pay him to draw their portraits.

Eso significa que la gente le paga para que dibuje sus retratos.

An artist can receive a commission.

Un artista puede recibir una comisión.

An artist can work on a commission.

Un artista puede trabajar por encargo.

When I draw, I work mostly with pastel and charcoal pencils.

Cuando dibujo, trabajo principalmente con lápices de colores pastel y carboncillo.

My favorite medium is charcoal because it is easy to manipulate and control.

Mi medio favorito es el carbón porque es fácil de manipular y controlar.

And it provides a wide range of shades.

Y proporciona una amplia gama de matices.

Artists use different tools, like pencils or brushes.

Los artistas usan diferentes herramientas, como lápices o pinceles.

When he draws, he chooses a medium or even two mediums.

Cuando dibuja, elige un medio o incluso dos medios.

Xiaonan likes to create charcoal and pastel drawings.

A Xiaonan le gusta crear dibujos al carboncillo y al pastel.

Other mediums include watercolor, pencil, pen...

Otros medios incluyen acuarela, lápiz, bolígrafo...

The plural of MEDIUM can also be MEDIA.

El plural de MEDIO también puede ser MEDIO.

Often people want a portrait they can frame.

A menudo, la gente quiere un retrato que puedan enmarcar.

Then it is easy to hang up or display somewhere.

Entonces es fácil colgarlo o exhibirlo en algún lugar.

The frame also protects the drawing.

El marco también protege el dibujo.

I have actually had my work featured on TV

De hecho, mi trabajo ha aparecido en la televisión

and as part of a museum exhibit.

y como parte de una exhibición en un museo.

Xiaonan explained that framing a portrait helps protect it.

Xiaonan explicó que enmarcar un retrato ayuda a protegerlo.

FRAME can be a noun or a verb.

MARCO puede ser un sustantivo o un verbo.

I'd like to put my portrait in a frame.

Me gustaría poner mi retrato en un marco.

I'd like to frame it.

Me gustaría enmarcarlo.

Artwork is often framed and displayed in private homes or museums.

Las obras de arte a menudo se enmarcan y exhiben en casas particulares o museos.

Xiaonan's work has been put on display at the Ripley's Believe It Or Not Museum.

El trabajo de Xiaonan se ha exhibido en el museo Ripley's Believe It Or Not.

That means it was part of an exhibit --

Eso significa que era parte de una exhibición,

a collection of things to see.

una colección de cosas para ver.

A portrait like this usually takes me around 3 to 4 hours to make.

Un retrato como este normalmente me toma alrededor de 3 a 4 horas para hacer.

It requires a lot of detail, so it is much more time-consuming than a rough sketch.

Requiere muchos detalles, por lo que requiere mucho más tiempo que un boceto aproximado.

I use different strokes and techniques and blending methods to get the right shading.

Utilizo diferentes trazos y técnicas y métodos de fusión para obtener el sombreado correcto.

An artist can create a quick sketch

Un artista puede crear un boceto rápido

to capture the subject's main features.

para capturar las características principales del sujeto.

But a portrait is a much more detailed work of art.

Pero un retrato es una obra de arte mucho más detallada.

Over the course of a few hours, Xiaonan uses many strokes...

En el transcurso de unas pocas horas, Xiaonan usa muchos trazos...

or movements of his tool to create a detailed drawing.

o movimientos de su herramienta para crear un dibujo detallado.

He mentioned his blending methods

Mencionó sus métodos de mezcla

or ways of mixing colors.

o formas de mezclar colores.

I appreciate his skillful shading.

Aprecio su sombreado hábil.

That's the use of light and dark.

Ese es el uso de la luz y la oscuridad.

I love making art videos because it allows me to entertain

Me encanta hacer videos de arte porque me permite entretener

and maybe inspire others to pursue their own passion.

y tal vez inspirar a otros a perseguir su propia pasión.

I also of course love to draw just for my own sake,

Por supuesto, también me encanta dibujar solo por mi propio bien,

especially portraits because the very act of creating art is fun,

especialmente retratos porque el acto mismo de crear arte es divertido,

and human faces and expressions are especially challenging and interesting to me.

y los rostros y expresiones humanos son especialmente desafiantes e interesantes para mí.

Being able to create art requires both talent and skill.

Ser capaz de crear arte requiere talento y habilidad.

I envy those who can express themselves well through art.

Envidio a los que pueden expresarse bien a través del arte.

Xiaonan deserves admiration on two accounts:

Xiaonan merece admiración por dos razones:

Not only does he express himself very well through art,

no solo se expresa muy bien a través del arte,

but he also expresses himself clearly in English.

sino que también se expresa claramente en inglés.

Did you know that English is a second language for him?

¿Sabías que el inglés es un segundo idioma para él?

To learn about his background and find answers to FAQs about his work,

Para conocer sus antecedentes y encontrar respuestas a las preguntas frecuentes sobre su trabajo,

Look in the video description. I'll post some links.

consulte la descripción del video. Voy a publicar algunos enlaces.

I also hope you'll take the time to visit his YouTube channel, ThePortraitArt.

También espero que se tome el tiempo para visitar su canal de YouTube, ThePortraitArt.

His videos are beautiful, and they give us a bit of serenity.

Sus videos son hermosos, y nos dan un poco de serenidad.

And being in a peaceful, relaxed state is a great way to begin your language studies.

Y estar en un estado tranquilo y relajado es una excelente manera de comenzar tus estudios de idiomas.

Maybe you'll even decide to become a patron of ThePortraitArt.

Tal vez incluso decidas convertirte en patrocinador de ThePortraitArt.

That's someone who supports the arts.

Es alguien que apoya las artes.

You can be a patron. You can show your patronage.

Puedes ser mecenas. Puede mostrar su patrocinio.

That's all for now.

Eso es todo por ahora.

Thanks for watching and happy studies!

¡Gracias por mirar y felices estudios!

Here are the words from this lesson.

Aquí están las palabras de esta lección.

I hope you've enjoyed talking about art in English.

Espero que hayas disfrutado hablando de arte en inglés.