24 Consonant Sounds in American English with the IPA

122,207 views ・ 2020-07-31

English with Jennifer


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
Hi everyone. I'm Jennifer from English with Jennifer.
0
1360
3760
سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم.
00:05
Do you remember how many letters there are in the English alphabet?
1
5120
5519
یادتان هست الفبای انگلیسی چند حرف دارد ؟
00:12
26. But how many sounds are there? That's not as easy to answer because
2
12400
7440
26. اما چند صدا وجود دارد؟ پاسخ دادن به آن به آسانی نیست زیرا
00:19
there are different varieties of English, and people have different ways of
3
19840
4160
انواع مختلفی از زبان انگلیسی وجود دارد و افراد روش های مختلفی برای
00:24
categorizing the sounds. In my playlist on English vowel sounds, I
4
24000
4720
دسته بندی صداها دارند. در لیست پخش من در مورد صداهای مصوت انگلیسی، من
00:28
covered 15.
5
28720
2600
15 مورد را پوشش دادم.
00:33
Right now, I'd like to offer you an overview of the 24 consonant sounds in
6
33520
4320
در حال حاضر، می خواهم یک نمای کلی از 24 صدای همخوان در
00:37
English. I'll give you an important key to clear
7
37840
3760
انگلیسی را به شما ارائه دهم. من یک کلید مهم برای تولید واضح این صداها به شما می دهم
00:41
production of these sounds. Be sure to watch the
8
41600
3360
. حتما
00:44
whole lesson because at the end I'll give you another
9
44960
3040
کل درس را تماشا کنید زیرا در پایان یک
00:48
important key to successful pronunciation in general.
10
48000
4780
کلید مهم دیگر برای تلفظ موفق به طور کلی به شما می دهم.
01:00
The key to learning and producing consonant sounds in English
11
60080
4079
نکته کلیدی برای یادگیری و تولید صداهای همخوان در زبان انگلیسی
01:04
is understanding what sounds have in common and what makes sounds different.
12
64159
6561
این است که بفهمید اصوات مشترک هستند و چه چیزی صداها را متفاوت می کند.
01:11
First, voicing. All vowel sounds are voiced.
13
71600
4000
اول، صداگذاری. همه صداهای صدادار صدادار هستند.
01:15
When we say vowel sounds, we can feel vibration.
14
75600
3440
وقتی صداهای صدادار را می گوییم، می توانیم لرزش را احساس کنیم.
01:19
For example, /i, ɪ, eɪ, ɛ, æ/.
15
79040
9440
به عنوان مثال، /i، ɪ، eɪ، ɛ، æ/.
01:29
But consonant sounds can be voiced or unvoiced,
16
89520
3680
اما صداهای همخوان می توانند صوت یا بی صدا،
01:33
voiced or voiceless. Repeat after me and say these unvoiced consonant sounds.
17
93200
6959
صدادار یا بی صدا باشند. بعد از من تکرار کنید و این صداهای بی صدا را بگویید.
01:40
Keep your hand on your throat and be sure there's no vibration.
18
100160
4680
دست خود را روی گلوی خود نگه دارید و مطمئن شوید که هیچ لرزشی وجود ندارد.
01:44
/p, t, k, f, θ, s, ʃ, h, tʃ/ Now say these voiced consonants and be
19
104840
26920
/p، t، k، f، θ، s، ʃ، h، tʃ/ حالا این صامت های صوتی را بگویید و
02:11
aware of the vibration of your vocal cords,
20
131760
2800
از لرزش تارهای صوتی خود،
02:14
your vocal folds.
21
134560
1660
تارهای صوتی خود آگاه باشید.
02:16
/b, d, g, m, n, ŋ, v, ð, z, ʒ, dʒ, w, l, r, y/
22
136220
34060
/b, d, g, m, n, ŋ, v, ð, z, ʒ, dʒ, w, l, r, y/
02:52
It helps to be aware of consonant pairs that are basically the same
23
172680
4280
آگاهی از جفت های صامت که اساساً
02:56
except for voicing. Repeat after me. We'll say an unvoiced consonant followed
24
176960
5720
به جز صداگذاری یکسان هستند کمک می کند. بعد از من تکرار کن یک صامت بدون صدا و به دنبال آن
03:02
by a voiced one.
25
182680
2420
یک صامت صدادار می گوییم.
03:41
Some pronunciation resources talk about manner
26
221580
3379
برخی از منابع تلفظ در مورد نحوه
03:44
and place of articulation. That's just a fancy way of saying
27
224959
4560
و مکان بیان صحبت می کنند. این فقط یک روش فانتزی برای گفتن این است که
03:49
how we make a sound and where we make it. How and where are key. Some
28
229519
6481
چگونه یک صدا را تولید می کنیم و کجا آن را می سازیم. چگونه و کجا کلید هستند. برخی از
03:56
sounds share the same manner. Some sounds share the same place.
29
236000
6319
صداها به همین شکل است. برخی صداها در یک مکان مشترک هستند.
04:03
Pronunciation books use other terminology that can be hard to remember,
30
243599
4801
کتاب‌های تلفظ از اصطلاحات دیگری استفاده می‌کنند که به خاطر سپردن آن‌ها سخت است،
04:08
so many years ago, 2011 to be exact, I proposed user-friendly names for
31
248400
6399
بنابراین سال‌ها پیش، به‌طور دقیق، در سال ۲۰۱۱، نام‌های کاربرپسند را برای
04:14
consonant groups. Teachers, please check out that ELT post
32
254799
4720
گروه‌های همخوان پیشنهاد کردم. اساتید، لطفاً پست ELT را
04:19
on my WordPress blog. I'll put the link in the video
33
259519
2881
در وبلاگ وردپرس من بررسی کنید. لینک را در توضیحات ویدیو می گذارم
04:22
description. Right now i'd like to share those names
34
262400
3680
. در حال حاضر می‌خواهم آن نام‌ها را به اشتراک بگذارم
04:26
because I think they'll help you remember how consonant sounds are made.
35
266080
6000
زیرا فکر می‌کنم آنها به شما کمک می‌کنند تا یاد آوری کنید که صداهای همخوان چگونه ساخته می‌شوند.
04:32
We'll start with the Tie-Dyed group. Traditionally known as stops.
36
272940
4819
ما با گروه Tie-Dyed شروع می کنیم. به طور سنتی به عنوان توقف شناخته می شود.
04:37
We stop the airflow and then release it. First, we'll use our lips. Repeat after me.
37
277760
8740
جریان هوا را متوقف می کنیم و سپس آن را رها می کنیم. ابتدا از لب های خود استفاده می کنیم. بعد از من تکرار کن
04:46
/p/ pie /b/ bye
38
286500
9640
/p/ pie /b/ bye
04:56
Next, we'll use the tip of our tongue and
39
296140
3220
در مرحله بعد، از نوک زبان و
04:59
the tooth ridge, that hard place behind your upper teeth.
40
299360
5760
برجستگی دندان، آن محل سخت پشت دندان های بالایی شما استفاده می کنیم.
05:05
/t/ tie /d/ dye
41
305220
9240
/t/ tie /d/ dye
05:14
Finally, we'll use the back of our tongue and the soft palate.
42
314480
3840
در نهایت از پشت زبان و کام نرم استفاده می کنیم.
05:18
That's the soft place far back on the roof of your mouth.
43
318320
4940
این همان مکان نرمی است که در پشت بام دهان شما قرار دارد.
05:23
/k/ coat /g/ goat
44
323260
8600
/k/ کت /g/ goat
05:33
Repeat after me. Peggy wants to buy a tie-dyed t-shirt.
45
333720
7880
بعد از من تکرار کن. پگی می خواهد یک تی شرت کراوات شده بخرد.
05:48
Next, we'll look at the Nose Group. Traditionally known as nasals.
46
348080
4800
در ادامه به گروه بینی می پردازیم. به طور سنتی به عنوان بینی شناخته می شود.
05:52
If you pinch your nose, you can't say these sounds properly
47
352880
4159
اگر بینی خود را نیشگون بگیرید، نمی توانید این صداها را به درستی بیان کنید
05:57
because the air flows through your nose.
48
357040
2840
زیرا هوا در بینی شما جریان دارد.
05:59
/m, n, ŋ/
49
359880
2560
/m, n, ŋ/
06:04
It just doesn't work.
50
364960
2880
فقط کار نمی کند.
06:08
Repeat after me. First, we'll stop air from leaving our mouth
51
368220
4180
بعد از من تکرار کن ابتدا از خروج هوا از دهان
06:12
with our lips.
52
372400
1400
با لب‌هایمان جلوگیری می‌کنیم.
06:13
/m/ seem
53
373900
3400
/m/ seem
06:19
We also used our lips to say /p, b/, but that was with the release of
54
379200
6720
ما همچنین از لب‌هایمان برای گفتن /p, b/ استفاده می‌کردیم، اما این با انتشار
06:25
air through our mouth. With /m/, we force the air to go through our nose.
55
385920
6240
هوا از دهانمان بود. با /m/ هوا را مجبور می کنیم از بینی ما عبور کند.
06:32
We only open our mouth if there's a following vowel sound, as in
56
392160
5759
ما فقط در صورتی دهانمان را باز می کنیم که صدای واکه زیر وجود داشته باشد، مانند
06:37
"me."
57
397920
2320
"من". در مرحله
06:42
Next, we'll stop the air from going out of our mouth with the tip of our tongue
58
402240
4320
بعد، با نوک زبان
06:46
and the tooth ridge, that hard place behind our upper teeth.
59
406560
4639
و برجستگی دندان، آن محل سخت پشت دندان‌های بالایی، از خروج هوا از دهانمان جلوگیری می‌کنیم.
06:51
It's similar to how we said /t, d/, but again there won't be any release
60
411199
6801
این شبیه به آنچه ما گفتیم /t، d/ است، اما باز هم هیچ انتشاری
06:58
of air. Let the air go through your nose when
61
418000
3120
از هوا وجود نخواهد داشت. وقتی می گویید /n/ دیده می شود، اجازه دهید هوا از بینی شما عبور کند
07:01
you say /n/ seen.
62
421120
5220
.
07:07
We only open our mouth if we go into a following vowel sound,
63
427440
4159
ما فقط در صورتی دهانمان را باز می‌کنیم که
07:11
as in "knee." Finally, we'll use the back of our tongue
64
431599
7841
مانند «زانو» به صدای مصوت زیر برویم. در نهایت، از پشت زبان خود
07:19
against the soft palate like we did with /k, g/.
65
439440
6159
در برابر کام نرم استفاده می کنیم، مانند کاری که با /k، g/ انجام دادیم.
07:25
But we're going to hold the contact and let the air flow through our nose.
66
445600
4740
اما ما تماس را حفظ می کنیم و اجازه می دهیم هوا از بینی ما عبور کند.
07:30
/ŋ/ sing
67
450340
5240
/ŋ/
07:36
Repeat after me. Maddie knows she can sing, so she has her nose
68
456560
6479
بعد از من تکرار کن. مدی می‌داند که می‌تواند آواز بخواند، بنابراین دماغش
07:43
in the air.
69
463039
2801
در هوا است.
07:53
Let's go on to the High Vine Group. Traditionally known as the fricatives.
70
473599
5280
بیایید به گروه High Vine برویم. به طور سنتی به عنوان اصطکاک شناخته می شود.
07:58
Parts of her mouth come close together and air has to push its way through.
71
478879
4961
بخش‌هایی از دهان او به هم نزدیک می‌شوند و هوا باید راهش را عبور دهد.
08:03
There's no stop, only friction.
72
483840
4320
هیچ توقفی وجود ندارد، فقط اصطکاک وجود دارد.
08:08
Repeat after me. First, we'll use our upper teeth.
73
488879
3921
بعد از من تکرار کن ابتدا از دندان های بالایی خود استفاده می کنیم.
08:12
against our lower lip. Move the teeth to the
74
492800
3440
مقابل لب پایین ما دندان ها را به سمت
08:16
inside of your lip. Don't stop the air just. Push the air out
75
496240
6320
داخل لب خود حرکت دهید. فقط هوا را متوقف نکن هوا را به بیرون فشار دهید
08:22
to create friction. /f/ fine
76
502560
6580
تا اصطکاک ایجاد شود. /f/ fine
08:29
Add your voice. /v/ vine
77
509140
7700
صدای خود را اضافه کنید. /v/ vine
08:37
Next, we'll use the tip of our tongue and our upper teeth.
78
517360
3120
سپس از نوک زبان و دندان های بالایی خود استفاده می کنیم.
08:40
Again, don't create a stop. Push the air out and create friction.
79
520480
4600
باز هم، توقف ایجاد نکنید. هوا را به بیرون فشار دهید و اصطکاک ایجاد کنید.
08:45
/θ/ think Add your voice. /ð/ them
80
525080
10220
/θ/ فکر کنید صدای خود را اضافه کنید. /ð/ آنها
08:56
Now use the tip of your tongue and the tooth ridge. Your tongue is behind your
81
536560
4480
حالا از نوک زبان و برجستگی دندان استفاده کنید. زبان شما در پشت
09:01
upper teeth, close to that tooth ridge, but not
82
541040
3520
دندان های بالایی شما، نزدیک به آن برجستگی دندان است، اما به
09:04
touching it. Don't create a stop. Just push the air
83
544560
3920
آن دست نزنید. توقف ایجاد نکنید. فقط هوا را
09:08
through, make a hissing sound for
84
548480
3020
به داخل فشار دهید، صدای خش خش برای /
09:11
/s/ Sue Add your voice. /z/ zoo
85
551620
10600
s/ ایجاد کنید Sue صدای خود را اضافه کنید. /z/ zoo
09:22
Next, use the front of your tongue and the hard palate.
86
562880
3120
سپس از قسمت جلوی زبان و کام سخت استفاده کنید.
09:26
That's behind the tooth ridge. Watch the position of my lips as well.
87
566000
5320
اون پشت برجستگی دندانه مواظب موقعیت لب های من هم باشید.
09:31
I'm not creating a stop, just friction as I push out the air.
88
571320
4660
من توقف ایجاد نمی کنم، فقط اصطکاک ایجاد می کنم که هوا را بیرون می زنم.
09:36
/ʃ/ show Add your voice. /ʒ/ measure
89
576140
10660
/ʃ/ نمایش صدای خود را اضافه کنید. /ʒ/ اندازه گیری
09:48
Finally, there's the H sound. This is a glottal sound, which means it's made in
90
588160
5360
در نهایت، صدای H وجود دارد. این یک صدای گلوتال است، به این معنی که در
09:53
our throat. It's as simple as breathing out.
91
593520
4319
گلوی ما ساخته شده است. به همین سادگی نفس کشیدن است.
09:57
We can hear our breath, but not our voice. Say /h/ hi.
92
597840
8000
ما می توانیم نفس خود را بشنویم، اما صدای خود را نه. /h/ سلام را بگویید.
10:06
Repeat after me. Show me the high vines. I think I can measure them just fine.
93
606800
12260
بعد از من تکرار کن انگورهای بلند را به من نشان بده من فکر می کنم می توانم آنها را به خوبی اندازه گیری کنم.
10:23
There's a small group of consonant sounds that I named the Chain Group.
94
623540
4800
گروه کوچکی از صداهای همخوان وجود دارد که من نام آنها را Chain Group گذاشتم.
10:28
Traditionally known as affricates. They're a stop followed by some friction.
95
628340
5820
به طور سنتی به عنوان آفریکات شناخته می شود. آنها توقفی هستند که با کمی اصطکاک همراه است.
10:34
Repeat after me. Use the front of your tongue
96
634160
3040
بعد از من تکرار کن از جلوی زبان خود
10:37
against the hard palate. Remember where that is?
97
637200
3759
در برابر کام سخت استفاده کنید. یادت هست کجاست ؟
10:40
You have your upper teeth, tooth ridge, hard palate,
98
640960
4020
شما دندان های بالایی، برآمدگی دندان، کام سخت،
10:44
soft palate, and then your throat. Use the front of your tongue right now
99
644980
5340
کام نرم و سپس گلوی خود را دارید. همین الان از جلوی زبان خود
10:50
against the hard palate.
100
650320
1880
در برابر کام سخت استفاده کنید.
10:52
/tʃ / chain
101
652200
4220
/tʃ / chain
10:56
Now add your voice. /dʒ/ Jane
102
656420
7940
حالا صدای خود را اضافه کنید. /dʒ/ جین
11:04
Repeat after me. Jane chose a fancy chain.
103
664960
8940
بعد از من تکرار کن. جین یک زنجیر فانتزی انتخاب کرد.
11:17
We have one last group to talk about. The Railway Group.
104
677280
4240
ما آخرین گروه را برای صحبت داریم. گروه راه آهن به
11:21
Traditionally known as approximants. It's a big word. Right?
105
681520
4720
طور سنتی به عنوان تقریبی شناخته می شود. حرف بزرگی است. درست؟ به
11:26
Kind of looks like "approximate," which means
106
686240
3279
نوعی شبیه "تقریبی" است که به معنای
11:29
nearly or close. With these consonant sounds,
107
689519
4241
نزدیک یا نزدیک است. با این صداهای همخوان،
11:33
parts of her mouth come close together, but never
108
693760
3199
قسمت هایی از دهان او به هم نزدیک می شود، اما در
11:36
actually touch. There's no stop, and there's no friction.
109
696960
4800
واقع هرگز لمس نمی شود. هیچ توقفی وجود ندارد و هیچ اصطکاک وجود ندارد.
11:41
All the consonant sounds in the Railway Group
110
701760
3200
تمام صداهای همخوان در گروه راه آهن
11:44
are voiced. You'll feel vibration.
111
704980
4480
صداگذاری شده است. لرزش را احساس خواهید کرد.
11:49
Repeat after me. Bring your lips close together
112
709840
3520
بعد از من تکرار کن لب های خود را به هم نزدیک کرده
11:53
and then open them. Release into the following vowel sound
113
713360
3919
و سپس باز کنید.
11:57
for /w/ way.
114
717280
4220
برای راه /w/ به صدای مصوت زیر رها کنید.
12:02
For the L sound, use the tip of your tongue against the tooth ridge.
115
722880
4480
برای صدای L، از نوک زبان خود در برابر برجستگی دندان استفاده کنید.
12:07
Hold it there and let the air flow along the sides of your tongue. /l/
116
727360
5840
آن را همانجا نگه دارید و اجازه دهید هوا در کناره های زبان شما جریان یابد. /l/
12:13
Your tongue can drop down into a following vowel sound: lay
117
733600
8140
زبان شما می تواند به یک صدای مصوت زیر بیفتد:
12:23
For R as a consonant sound, pull your tongue up and back
118
743600
3680
برای R به عنوان صدای همخوان دراز بکشید، زبان خود را به سمت بالا و عقب
12:27
toward the roof of your mouth. Your lips can be pulled a little forward.
119
747280
4820
به سمت سقف دهان خود بکشید. لب های شما را می توان کمی جلوتر کشید.
12:32
/r/ ray
120
752100
3540
/r/ ray
12:37
For the Y sound, make the center of your tongue go up high
121
757520
3120
برای صدای Y، مرکز زبان خود را بالا ببرید
12:40
and then move forward.
122
760640
1720
و سپس به سمت جلو حرکت کنید.
12:42
/y/ yes
123
762360
3960
/y/ بله
12:47
Repeat after me. Yes, I would love to take a long railway trip.
124
767920
9720
بعد از من تکرار کنید. بله، من دوست دارم یک سفر طولانی راه آهن داشته باشم.
13:03
So, that's the overview of the 24 consonant sounds in English.
125
783600
4240
بنابراین، این نمای کلی 24 صدای همخوان در انگلیسی است.
13:07
It's important to say them clearly, but here's the final key I promised you.
126
787840
5360
مهم است که آنها را به وضوح بیان کنید، اما این کلید نهایی است که به شما قول داده بودم.
13:13
More misunderstandings probably occur because of inaccurate vowel sounds.
127
793200
5840
سوء تفاهم های بیشتری احتمالاً به دلیل صداهای مصوت نادرست رخ می دهد. به همین
13:19
That's why I built a whole playlist on those 15 vowel
128
799040
3520
دلیل است که من یک لیست پخش کامل بر روی آن 15
13:22
sounds in English, and I explained each one in detail.
129
802560
5839
صدای مصوت به زبان انگلیسی ساختم و هر کدام را با جزئیات توضیح دادم.
13:29
I also feel that rhythm and intonation play a strong role
130
809120
4480
همچنین احساس می‌کنم که ریتم و لحن
13:33
in accent training and accent reduction. For that reason, I devoted a whole
131
813600
4960
در آموزش لهجه و کاهش لهجه نقش زیادی دارد. به همین دلیل، من یک
13:38
playlist to the intonation patterns in American English.
132
818560
5519
لیست پخش کامل را به الگوهای لحنی در انگلیسی آمریکایی اختصاص دادم.
13:44
So, what's my advice? Practice the sounds you know you need to improve to have
133
824320
4800
بنابراین، توصیه من چیست؟ صداهایی را که می‌دانید برای داشتن
13:49
more accurate English, but keep in mind there's a lot of
134
829120
3440
انگلیسی دقیق‌تر باید بهبود ببخشید، تمرین کنید، اما به خاطر داشته باشید که
13:52
practice you can do at the word, phrase, and sentence level. I go over
135
832560
5200
تمرین‌های زیادی در سطح کلمه، عبارت و جمله وجود دارد. من
13:57
linking in my Fast Speech series. I pull everything together in my Oral
136
837760
4960
در سریال گفتار سریع خود به پیوند دادن می پردازم. من همه چیز را در مجموعه‌های تسلط شفاهی خود جمع می‌کنم
14:02
Reading Fluency series. I'll put all useful links in the video
137
842720
4640
. من تمام لینک های مفید را در توضیحات ویدیو قرار خواهم داد
14:07
description.
138
847360
2719
.
14:11
I also recommend the Blue Canoe self-study app for spoken English,
139
851279
4401
من همچنین برنامه خودآموز Blue Canoe را برای مکالمه انگلیسی،
14:15
especially pronunciation. They teach you why word stress and vowel
140
855680
6080
به خصوص تلفظ، توصیه می کنم. آنها به شما می آموزند که چرا تاکید کلمات و صداهای صدادار
14:21
sounds are so important in spoken communication.
141
861760
5040
در ارتباطات گفتاری بسیار مهم هستند.
14:27
I like their methodology, and I think you enjoy the learning experience.
142
867040
5440
من روش آنها را دوست دارم و فکر می کنم از تجربه یادگیری لذت می برید.
14:32
The first couple of lessons on Blue Canoe are free,
143
872480
3280
دو درس اول کانو آبی رایگان هستند
14:35
and there's one exercise type that allows you to practice
144
875760
3040
و یک نوع تمرین وجود دارد که به شما امکان می دهد
14:38
200 common words in English. I have an affiliate code that you can
145
878800
5599
200 کلمه رایج را در زبان انگلیسی تمرین کنید. من یک کد وابسته دارم که
14:44
use if you want to check out the Blue Canoe app.
146
884399
2641
اگر می‌خواهید برنامه Blue Canoe را بررسی کنید، می‌توانید از آن استفاده کنید .
14:47
I'll put it in the video description.
147
887040
3840
من آن را در توضیحات ویدیو قرار می دهم.
14:51
Please also follow me on Instagram. I focus on listening and speaking,
148
891120
4560
لطفا من را در اینستاگرام نیز دنبال کنید. من روی گوش دادن و صحبت کردن تمرکز می کنم
14:55
and many of my free videos there target specific pronunciation skills.
149
895680
5519
و بسیاری از ویدیوهای رایگان من در آنجا مهارت های تلفظ خاصی را هدف قرار می دهند.
15:01
We'll end here. Please like and share this video if you found it useful.
150
901200
4800
ما اینجا تمام می کنیم. لطفا اگر این ویدیو را مفید دیدید لایک کنید و به اشتراک بگذارید.
15:06
As always, thanks for watching and happy studies!
151
906000
4640
مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!
15:12
Follow me on Facebook, Twitter, and
152
912040
2040
من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید
15:14
Instagram. And try something new! Download the app Hallo and join me for a
153
914080
4400
. و چیز جدیدی را امتحان کنید! برنامه Hallo را دانلود کنید و برای
15:18
live stream. Students can hop on camera and get
154
918480
3039
پخش زنده به من بپیوندید. دانش‌آموزان می‌توانند روی دوربین بپرند و
15:21
speaking practice in real time.
155
921520
4620
تمرین صحبت کردن را در زمان واقعی انجام دهند.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7