Inverted Conditionals & Even if, Only if, Unless - English Grammar with JenniferESL

Hi everyone! It’s Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.

سلام به همه! جنیفر اینجاست با درس دیگری درباره جملات شرطی به زبان انگلیسی.

If you’ve watched my other lessons on conditionals, then you should feel quite confident about forming sentences with IF-clauses.

اگر درس‌های دیگر من را در مورد شرطی‌ها تماشا کرده‌اید، باید در مورد تشکیل جملات با جملات IF کاملاً مطمئن باشید.

You can always go back to the full playlist and review.

همیشه می توانید به لیست پخش کامل برگردید و مرور کنید.

We’ve been forming real and unreal conditionals about the past, present, and future. For example:

ما شرایط واقعی و غیر واقعی را در مورد گذشته، حال و آینده تشکیل می دهیم. به عنوان مثال:

The next challenge is to form conditionals with words other than IF.

چالش بعدی ایجاد شرط با کلماتی غیر از IF است.

As a homework task, I asked you to think about a goal you have and then tell me what you need to do to achieve it. You had to use UNLESS.

به عنوان یک تکلیف، از شما خواستم در مورد هدفی که دارید فکر کنید و سپس به من بگویید برای رسیدن به آن چه کاری باید انجام دهید. مجبور بودی از UNLESS استفاده کنی.

My example was...

مثال من این بود...

Let’s look at some of your goals. I’ve selected about a dozen sentences that everyone can learn from.

بیایید به برخی از اهداف شما نگاه کنیم. من حدود دوازده جمله را انتخاب کرده ام که همه می توانند از آنها بیاموزند.

Ra'ed starts us off and says...

راعد ما را راه می اندازد و می گوید...

Julio wrote...

جولیو نوشت...

Thank you for that example. We'll take the quotation marks out. We don't need those.

بابت آن مثال از شما متشکرم. ما گیومه ها را برداریم ما به آنها نیاز نداریم

Andrea wrote...

آندره آ نوشت...

Hasan says...

حسن میگه...

We'll add a period.

یه نقطه اضافه میکنیم.

And Juan wrote...

و خوان نوشت...

And we don't really need the comma.

و ما واقعاً به کاما نیاز نداریم.

Moving on, Francoise wrote...

فرانسوا نوشت

Our next example is...

You could say "with one another" or just simply end there.

.

Shabnam wrote...

شبنم نوشت...

I would move this and say...

اینو جابه جا میکردم و میگفتم...

Let's just write that as all capitals.

بیا مثل همه سرمایه ها بنویسیم.

Dildar wrote...

دلدار نوشت ...

In other words...

به عبارت دیگر ...

Susana wrote...

سوزانا نوشت ...

(or poses)

(یا ژست گرفت)

And Sergey wrote...

و سرگئی نوشت ...

Thank you to everyone who completed the task.

از همه کسانی که کار را انجام دادند تشکر می کنم.

For your bonus task, I asked about the difference between EVEN IF and UNLESS.

برای وظیفه پاداش شما، در مورد تفاوت بین EVEN IF و UNLESS پرسیدم.

There were some very good explanations. I especially liked how some people offered alternative ways to word these ideas.

توضیحات خیلی خوبی بود من به خصوص دوست داشتم که چگونه برخی از مردم راه های جایگزین برای بیان این ایده ها ارائه می دهند.

By reading the explanations with me, you’ll become more aware of structures with similar meanings.

با خواندن توضیحات با من، بیشتر متوجه ساختارهایی با معانی مشابه خواهید شد.

This will help you have more variety in your speech.

این به شما کمک می کند تنوع بیشتری در گفتار داشته باشید.

I’ve selected a set of explanations that everyone can learn from.

من مجموعه ای از توضیحات را انتخاب کرده ام که همه می توانند از آنها بیاموزند.

Gabriel wrote that...

جبرئیل نوشت که ...

In other words,...

به عبارت دیگر ...

Correct.

صحیح است.

Also about sentence one Mollie says...

همچنین در مورد جمله یکی Mollie می گوید ...

Yes.

بله.

Sean wrote...

شان نوشت...

Correct.

درسته.

Mahmoud writes...

محمود می نویسد...

And Li writes...

و لی می نویسد...

Yes. You have the right idea.

بله. نظر شما درست است.

In this next set, Marat wrote that...

در این مجموعه بعدی مارات نوشت که ...

Correct.

درست است.

Saddam wrote...

صدام نوشت...

Claire wrote...

کلر نوشت...

Correct.

درسته.

Correct.

درست.

Another concise way to put that is...

یک راه مختصر دیگر برای بیان آن این است که...

In Flavia's words...

به قول فلاویا...

In George's words...

به قول جورج...

Let’s summarize.

بیایید خلاصه کنیم.

EVEN IF is like "no matter what" or "regardless."

EVEN IF مانند "مهم نیست" یا "بدون توجه" است.

UNLESS is like "if…not."

مگر اینکه مانند "اگر... نه" باشد.

UNLESS is also similar to ONLY IF with a negative verb.

UNLESS نیز مشابه ONLY IF با فعل منفی است.

UNLESS, ONLY IF, and EVEN IF can be used in conversation and in writing. They’re call commonly used.

مگر اینکه، ONLY IF، و EVEN IF را بتوان در مکالمه و نوشتار استفاده کرد. آنها معمولاً مورد استفاده قرار می گیرند.

In fact, a fun conversational expression to learn is EVEN IF IT KILLS ME.

در واقع، یک عبارت مکالمه سرگرم کننده برای یادگیری، حتی اگر مرا بکشد است.

We use this to express an intention or goal. We use it to say that we’re going to do something no matter what.

ما از این برای بیان یک قصد یا هدف استفاده می کنیم. ما از آن استفاده می کنیم تا بگوییم که ما هر کاری را انجام خواهیم داد.

We’ll put all our effort into achieving it. We’ll pay any price.

ما تمام تلاش خود را برای رسیدن به آن به کار خواهیم بست. ما هر بهایی را خواهیم پرداخت به

Tell me about it. That’s your homework task. Here’s my example:

من در مورد آن بگویید. این تکلیف شماست. مثال من این است:

I’m going to learn to play this piece on the piano even if it kills me.

من یاد خواهم گرفت که این قطعه را با پیانو بنوازم حتی اگر مرا بکشد.

It may take me a whole year to do it, but I'm determined!

ممکن است یک سال تمام طول بکشد تا آن را انجام دهم، اما مصمم هستم! مشتاقانه

I look forward to reading your examples with this new expression “even if it kills me.”

منتظر خواندن مثال های شما با این عبارت جدید "حتی اگر مرا بکشد" هستم.

The next pattern I’d like to study with you is in conditionals that don't use the word IF or any word that looks like IF.

الگوی بعدی که می‌خواهم با شما مطالعه کنم در حالت‌های شرطی است که از کلمه IF یا هر کلمه‌ای که شبیه IF است استفاده نمی‌شود.

Take a look.

نگاهی بیاندازید.

First of all, do these situations sound formal or informal?

اول از همه، آیا این موقعیت ها رسمی به نظر می رسند یا غیر رسمی؟

More formal, right? These are not casual situations.

رسمی تر، درست است؟ این ها موقعیت های اتفاقی نیستند.

These are sentences you would hear or read in a work-related situation.

اینها جملاتی هستند که در موقعیت های کاری می شنوید یا می خوانید.

Second, can you easily identify which part of the sentence is the condition and which part is the result?

دوم اینکه آیا می توانید به راحتی تشخیص دهید که کدام قسمت جمله شرط و کدام قسمت نتیجه است؟

The first part in each sentence is the condition. We don’t see the word IF, but we understand it.

قسمت اول در هر جمله شرط است. ما کلمه IF را نمی بینیم، اما آن را درک می کنیم.

Look closely. What kind of word order do we have?

از نزدیک نگاه کن. چه نوع ترتیب کلمات داریم؟

A verb comes before the subject. This is subject-verb inversion.

یک فعل قبل از فاعل می آید. این وارونگی فاعل-فعل است.

Inverted word order in a conditional sentence is only possible with SHOULD, HAD (past perfect), and WERE (in an unreal condition).

ترتیب کلمات معکوس در یک جمله شرطی فقط با SHOULD، HAD (ماضی کامل) و WERE (در شرایط غیر واقعی) امکان پذیر است. در

Here’s how those conditionals would look with regular sentence word order:

اینجا این است که این شرط‌ها با ترتیب کلمات جملات منظم چگونه به نظر می‌رسند:

Here’s the bonus task. See if you can rewrite the following sentences as inverted conditionals.

وظیفه پاداش اینجاست. ببینید آیا می توانید جملات زیر را به صورت شرطی وارونه بازنویسی کنید.

You can post your sentences in the comments, but I won’t offer corrections on this bonus task until the next lesson.

شما می توانید جملات خود را در نظرات ارسال کنید، اما من تا درس بعدی اصلاحاتی را در مورد این وظیفه پاداش ارائه نمی کنم.

That’s all for now. See you again soon for another lesson on conditionals.

فعلاً همین است. به زودی دوباره شما را برای یک درس دیگر در مورد شرطی می بینیم.

Please remember to like this video and subscribe if you haven't.

لطفا به یاد داشته باشید که این ویدیو را لایک کنید و اگر ندارید مشترک شوید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Become a sponsor of English with Jennifer. You’ll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly livestream.

با جنیفر اسپانسر زبان انگلیسی شوید. نشان ویژه، پست‌های جایزه، اعتبار روی صفحه و پخش مستقیم ماهانه دریافت خواهید کرد.

Click on the link or click on the link in the video description.

روی لینک کلیک کنید یا روی لینک در توضیحات ویدیو کلیک کنید.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

توجه داشته باشید که در حال حاضر حمایت مالی در هر کشوری در دسترس نیست.