Inverted Conditionals & Even if, Only if, Unless - English Grammar with JenniferESL

37,025 views ・ 2018-02-23

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:06
Hi everyone! It’s Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.
0
6820
7380
Salut tout le monde! C'est Jennifer ici avec une autre leçon sur les condamnations avec sursis en anglais.
00:14
If you’ve watched my other lessons on conditionals, then you should feel quite confident about forming sentences with IF-clauses.
1
14200
9200
Si vous avez regardé mes autres leçons sur les conditionnels, alors vous devriez vous sentir assez confiant pour former des phrases avec des clauses SI.
00:23
You can always go back to the full playlist and review.
2
23400
5960
Vous pouvez toujours revenir à la liste de lecture complète et revoir.
00:29
We’ve been forming real and unreal conditionals about the past, present, and future. For example:
3
29360
8920
Nous avons formé des conditionnels réels et irréels sur le passé, le présent et le futur. Par exemple :
00:55
The next challenge is to form conditionals with words other than IF.
4
55040
7320
le prochain défi consiste à former des conditionnels avec des mots autres que SI.
01:02
As a homework task, I asked you to think about a goal you have and then tell me what you need to do to achieve it. You had to use UNLESS.
5
62360
14000
En tant que devoir, je vous ai demandé de réfléchir à un objectif que vous avez, puis de me dire ce que vous devez faire pour l'atteindre. Vous deviez utiliser UNLESS.
01:16
My example was...
6
76360
2300
Mon exemple était...
01:28
Let’s look at some of your goals. I’ve selected about a dozen sentences that everyone can learn from.
7
88220
9680
Examinons certains de vos objectifs. J'ai sélectionné une douzaine de phrases que tout le monde peut apprendre.
01:37
Ra'ed starts us off and says...
8
97900
2520
Ra'ed nous lance et dit...
01:47
Julio wrote...
9
107640
1440
Julio a écrit...
01:55
Thank you for that example. We'll take the quotation marks out. We don't need those.
10
115780
5820
Merci pour cet exemple. Nous supprimerons les guillemets. Nous n'en avons pas besoin.
02:01
Andrea wrote...
11
121600
1660
Andrea a écrit...
02:08
Hasan says...
12
128860
1640
Hasan dit...
02:15
We'll add a period.
13
135060
1560
Nous ajouterons un point.
02:16
And Juan wrote...
14
136620
1940
Et Juan a écrit...
02:30
And we don't really need the comma.
15
150200
2160
Et nous n'avons pas vraiment besoin de la virgule.
02:33
Moving on, Francoise wrote...
16
153840
2560
Passant à autre chose, Françoise a écrit...
02:51
Our next example is...
17
171340
2320
Notre exemple suivant est...
03:06
You could say "with one another" or just simply end there.
18
186600
4700
Vous pouvez dire "les uns avec les autres" ou simplement vous arrêter là.
03:13
Shabnam wrote...
19
193440
1660
Shabnam a écrit...
03:18
I would move this and say...
20
198100
2280
Je déplacerais ceci et dirais...
03:28
Let's just write that as all capitals.
21
208580
4820
Écrivons simplement cela en majuscules.
03:33
Dildar wrote...
22
213400
1680
Dildar a écrit...
03:45
In other words...
23
225080
1660
En d'autres termes...
04:05
Susana wrote...
24
245300
1860
Susana a écrit...
04:13
(or poses)
25
253520
1780
(ou pose)
04:15
And Sergey wrote...
26
255340
1960
Et Sergey a écrit...
04:25
Thank you to everyone who completed the task.
27
265880
4980
Merci à tous ceux qui ont accompli la tâche.
04:30
For your bonus task, I asked about the difference between EVEN IF and UNLESS.
28
270860
8220
Pour votre tâche bonus, j'ai demandé la différence entre EVEN IF et UNLESS.
04:58
There were some very good explanations. I especially liked how some people offered alternative ways to word these ideas.
29
298880
9940
Il y avait de très bonnes explications. J'ai particulièrement aimé la façon dont certaines personnes ont proposé des façons alternatives de formuler ces idées.
05:08
By reading the explanations with me, you’ll become more aware of structures with similar meanings.
30
308820
7820
En lisant les explications avec moi, vous deviendrez plus conscient des structures ayant des significations similaires.
05:16
This will help you have more variety in your speech.
31
316640
5840
Cela vous aidera à avoir plus de variété dans votre discours.
05:22
I’ve selected a set of explanations that everyone can learn from.
32
322480
6040
J'ai sélectionné un ensemble d'explications dont tout le monde peut tirer des leçons.
05:29
Gabriel wrote that...
33
329320
2060
Gabriel a écrit que...
05:40
In other words,...
34
340600
1860
En d'autres termes,...
05:46
Correct.
35
346160
1240
Exact.
05:48
Also about sentence one Mollie says...
36
348120
2640
Aussi à propos de la première phrase, Mollie dit...
05:55
Yes.
37
355980
1340
Oui.
05:57
Sean wrote...
38
357320
1460
Sean a écrit...
06:14
Correct.
39
374160
1380
Correct.
06:15
Mahmoud writes...
40
375660
1640
Mahmoud écrit...
06:35
And Li writes...
41
395260
1960
Et Li écrit...
06:51
Yes. You have the right idea.
42
411100
2460
Oui. Vous avez la bonne idée.
06:54
In this next set, Marat wrote that...
43
414020
2780
Dans cette série suivante, Marat a écrit que...
07:17
Correct.
44
437560
1480
Correct.
07:19
Saddam wrote...
45
439460
1380
Saddam a écrit...
07:41
Claire wrote...
46
461740
1820
Claire a écrit...
07:48
Correct.
47
468020
1440
Correct.
07:58
Correct.
48
478600
1500
Corriger.
08:00
Another concise way to put that is...
49
480140
2480
Une autre façon concise de le dire est...
08:09
In Flavia's words...
50
489240
1620
Dans les mots de Flavia...
08:23
In George's words...
51
503620
1880
Dans les mots de George...
08:33
Let’s summarize.
52
513480
2100
Résumons.
08:35
EVEN IF is like "no matter what" or "regardless."
53
515580
6620
MÊME SI c'est comme "peu importe quoi" ou "peu importe".
08:42
UNLESS is like "if…not."
54
522200
6120
À MOINS QUE c'est comme "si… non."
08:48
UNLESS is also similar to ONLY IF with a negative verb.
55
528320
7200
UNLESS est également similaire à ONLY IF avec un verbe négatif.
09:10
UNLESS, ONLY IF, and EVEN IF can be used in conversation and in writing. They’re call commonly used.
56
550960
9200
À MOINS QUE, SEULEMENT SI et MÊME SI peuvent être utilisés dans la conversation et par écrit. Ils sont appelés couramment utilisés.
09:20
In fact, a fun conversational expression to learn is EVEN IF IT KILLS ME.
57
560160
8140
En fait, une expression conversationnelle amusante à apprendre est MÊME SI ÇA ME TUE.
09:28
We use this to express an intention or goal. We use it to say that we’re going to do something no matter what.
58
568300
9340
Nous l'utilisons pour exprimer une intention ou un objectif. Nous l'utilisons pour dire que nous allons faire quelque chose quoi qu'il arrive.
09:37
We’ll put all our effort into achieving it. We’ll pay any price.
59
577640
6020
Nous mettrons tous nos efforts pour y parvenir. Nous paierons n'importe quel prix.
09:46
Tell me about it. That’s your homework task. Here’s my example:
60
586900
6640
Parle-moi de ça. C'est votre devoir à la maison. Voici mon exemple :
09:53
I’m going to learn to play this piece on the piano even if it kills me.
61
593540
4920
je vais apprendre à jouer ce morceau au piano même si ça me tue.
09:58
It may take me a whole year to do it, but I'm determined!
62
598460
4460
Cela peut me prendre une année entière pour le faire, mais je suis déterminé !
10:02
I look forward to reading your examples with this new expression “even if it kills me.”
63
602920
7600
J'ai hâte de lire vos exemples avec cette nouvelle expression "même si ça me tue".
10:12
The next pattern I’d like to study with you is in conditionals that don't use the word IF or any word that looks like IF.
64
612000
10180
Le prochain modèle que j'aimerais étudier avec vous est dans les conditionnels qui n'utilisent pas le mot SI ou tout mot qui ressemble à SI.
10:22
Take a look.
65
622180
2520
Regarde.
10:48
First of all, do these situations sound formal or informal?
66
648320
5100
Tout d'abord, ces situations semblent-elles formelles ou informelles ?
10:56
More formal, right? These are not casual situations.
67
656040
6040
Plus formel, non ? Ce ne sont pas des situations occasionnelles.
11:02
These are sentences you would hear or read in a work-related situation.
68
662080
7520
Ce sont des phrases que vous entendriez ou liriez dans une situation liée au travail.
11:09
Second, can you easily identify which part of the sentence is the condition and which part is the result?
69
669600
9480
Deuxièmement, pouvez-vous facilement identifier quelle partie de la phrase est la condition et quelle partie est le résultat ?
11:21
The first part in each sentence is the condition. We don’t see the word IF, but we understand it.
70
681420
11480
La première partie de chaque phrase est la condition. Nous ne voyons pas le mot SI, mais nous le comprenons.
11:34
Look closely. What kind of word order do we have?
71
694220
4160
Regarder attentivement. Quel genre d'ordre des mots avons-nous?
11:41
A verb comes before the subject. This is subject-verb inversion.
72
701240
7800
Un verbe précède le sujet. C'est l'inversion sujet-verbe.
11:49
Inverted word order in a conditional sentence is only possible with SHOULD, HAD (past perfect), and WERE (in an unreal condition).
73
709840
13020
L'ordre des mots inversé dans une phrase conditionnelle n'est possible qu'avec SHOULD, HAD (past perfect) et WERE (dans une condition irréelle).
12:02
Here’s how those conditionals would look with regular sentence word order:
74
722860
5960
Voici à quoi ces conditionnels ressembleraient avec l'ordre des mots dans les phrases normales :
12:40
Here’s the bonus task. See if you can rewrite the following sentences as inverted conditionals.
75
760100
10000
Voici la tâche bonus. Voyez si vous pouvez réécrire les phrases suivantes sous forme de conditionnels inversés.
13:11
You can post your sentences in the comments, but I won’t offer corrections on this bonus task until the next lesson.
76
791220
8560
Vous pouvez poster vos phrases dans les commentaires, mais je ne proposerai pas de corrections sur cette tâche bonus avant la prochaine leçon.
13:21
That’s all for now. See you again soon for another lesson on conditionals.
77
801080
5640
C'est tout pour le moment. A bientôt pour une autre leçon sur les conditionnels.
13:26
Please remember to like this video and subscribe if you haven't.
78
806720
4540
N'oubliez pas d'aimer cette vidéo et de vous abonner si ce n'est pas le cas.
13:31
As always, thanks for watching and happy studies!
79
811260
4940
Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !
13:37
Become a sponsor of English with Jennifer. You’ll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly livestream.
80
817340
8820
Devenez sponsor de l'anglais avec Jennifer. Vous obtiendrez un badge spécial, des publications bonus, un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle.
13:46
Click on the link or click on the link in the video description.
81
826160
3880
Cliquez sur le lien ou cliquez sur le lien dans la description de la vidéo.
13:50
Note that sponsorships are not available in every country at this time.
82
830040
5100
Notez que les parrainages ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7