Inverted Conditionals & Even if, Only if, Unless - English Grammar with JenniferESL

37,025 views ・ 2018-02-23

English with Jennifer


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:06
Hi everyone! It’s Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.
0
6820
7380
¡Hola a todos! Soy Jennifer aquí con otra lección sobre oraciones condicionales en inglés.
00:14
If you’ve watched my other lessons on conditionals, then you should feel quite confident about forming sentences with IF-clauses.
1
14200
9200
Si has visto mis otras lecciones sobre condicionales, entonces deberías sentirte bastante seguro al formar oraciones con cláusulas IF.
00:23
You can always go back to the full playlist and review.
2
23400
5960
Siempre puedes volver a la lista de reproducción completa y revisarla.
00:29
We’ve been forming real and unreal conditionals about the past, present, and future. For example:
3
29360
8920
Hemos estado formando condicionales reales e irreales sobre el pasado, el presente y el futuro. Por ejemplo:
00:55
The next challenge is to form conditionals with words other than IF.
4
55040
7320
El próximo desafío es formar condicionales con palabras que no sean IF.
01:02
As a homework task, I asked you to think about a goal you have and then tell me what you need to do to achieve it. You had to use UNLESS.
5
62360
14000
Como tarea, te pedí que pensaras en una meta que tienes y luego me digas qué necesitas hacer para lograrla. Tenías que usar A MENOS.
01:16
My example was...
6
76360
2300
Mi ejemplo fue...
01:28
Let’s look at some of your goals. I’ve selected about a dozen sentences that everyone can learn from.
7
88220
9680
Veamos algunas de sus metas. He seleccionado alrededor de una docena de oraciones de las que todos pueden aprender.
01:37
Ra'ed starts us off and says...
8
97900
2520
Ra'ed nos arranca y dice...
01:47
Julio wrote...
9
107640
1440
Julio escribió...
01:55
Thank you for that example. We'll take the quotation marks out. We don't need those.
10
115780
5820
Gracias por ese ejemplo. Quitaremos las comillas. Esos no los necesitamos.
02:01
Andrea wrote...
11
121600
1660
Andrea escribió...
02:08
Hasan says...
12
128860
1640
Hasan dice
02:15
We'll add a period.
13
135060
1560
... Agregaremos un punto.
02:16
And Juan wrote...
14
136620
1940
Y Juan escribió...
02:30
And we don't really need the comma.
15
150200
2160
Y realmente no necesitamos la coma.
02:33
Moving on, Francoise wrote...
16
153840
2560
Continuando, Francoise escribió...
02:51
Our next example is...
17
171340
2320
Nuestro próximo ejemplo es...
03:06
You could say "with one another" or just simply end there.
18
186600
4700
Podrías decir "uno con el otro" o simplemente terminar ahí.
03:13
Shabnam wrote...
19
193440
1660
Shabnam escribió
03:18
I would move this and say...
20
198100
2280
... Movería esto y diría...
03:28
Let's just write that as all capitals.
21
208580
4820
Escribámoslo en mayúsculas.
03:33
Dildar wrote...
22
213400
1680
Dildar escribió...
03:45
In other words...
23
225080
1660
En otras palabras...
04:05
Susana wrote...
24
245300
1860
Susana escribió...
04:13
(or poses)
25
253520
1780
(o posa)
04:15
And Sergey wrote...
26
255340
1960
Y Sergey escribió...
04:25
Thank you to everyone who completed the task.
27
265880
4980
Gracias a todos los que completaron la tarea.
04:30
For your bonus task, I asked about the difference between EVEN IF and UNLESS.
28
270860
8220
Para su tarea de bonificación, pregunté sobre la diferencia entre INCLUSO SI y A MENOS QUE.
04:58
There were some very good explanations. I especially liked how some people offered alternative ways to word these ideas.
29
298880
9940
Hubo muy buenas explicaciones. Me gustó especialmente cómo algunas personas ofrecieron formas alternativas de expresar estas ideas.
05:08
By reading the explanations with me, you’ll become more aware of structures with similar meanings.
30
308820
7820
Al leer las explicaciones conmigo, te volverás más consciente de las estructuras con significados similares.
05:16
This will help you have more variety in your speech.
31
316640
5840
Esto te ayudará a tener más variedad en tu discurso.
05:22
I’ve selected a set of explanations that everyone can learn from.
32
322480
6040
He seleccionado un conjunto de explicaciones de las que todos pueden aprender.
05:29
Gabriel wrote that...
33
329320
2060
Gabriel escribió eso...
05:40
In other words,...
34
340600
1860
En otras palabras,...
05:46
Correct.
35
346160
1240
Correcto.
05:48
Also about sentence one Mollie says...
36
348120
2640
También sobre la oración que dice Mollie...
05:55
Yes.
37
355980
1340
Sí.
05:57
Sean wrote...
38
357320
1460
Sean escribió...
06:14
Correct.
39
374160
1380
Correcto.
06:15
Mahmoud writes...
40
375660
1640
Mahmoud escribe...
06:35
And Li writes...
41
395260
1960
Y Li escribe...
06:51
Yes. You have the right idea.
42
411100
2460
Sí. Tienes la idea correcta.
06:54
In this next set, Marat wrote that...
43
414020
2780
En este siguiente conjunto, Marat escribió que...
07:17
Correct.
44
437560
1480
Correcto.
07:19
Saddam wrote...
45
439460
1380
Saddam escribió...
07:41
Claire wrote...
46
461740
1820
Claire escribió...
07:48
Correct.
47
468020
1440
Correcto.
07:58
Correct.
48
478600
1500
Correcto.
08:00
Another concise way to put that is...
49
480140
2480
Otra forma concisa de decirlo es...
08:09
In Flavia's words...
50
489240
1620
En palabras de Flavia...
08:23
In George's words...
51
503620
1880
En palabras de George...
08:33
Let’s summarize.
52
513480
2100
Resumamos.
08:35
EVEN IF is like "no matter what" or "regardless."
53
515580
6620
INCLUSO SI es como "no importa qué" o "sin importar".
08:42
UNLESS is like "if…not."
54
522200
6120
A MENOS que es como "si... no".
08:48
UNLESS is also similar to ONLY IF with a negative verb.
55
528320
7200
UNLESS también es similar a ONLY IF con un verbo negativo.
09:10
UNLESS, ONLY IF, and EVEN IF can be used in conversation and in writing. They’re call commonly used.
56
550960
9200
A MENOS QUE, SÓLO SI e INCLUSO SI se pueden usar en conversaciones y por escrito. Se llaman de uso común.
09:20
In fact, a fun conversational expression to learn is EVEN IF IT KILLS ME.
57
560160
8140
De hecho, una expresión conversacional divertida para aprender es INCLUSO SI ME MATA.
09:28
We use this to express an intention or goal. We use it to say that we’re going to do something no matter what.
58
568300
9340
Usamos esto para expresar una intención o meta. Lo usamos para decir que vamos a hacer algo pase lo que pase.
09:37
We’ll put all our effort into achieving it. We’ll pay any price.
59
577640
6020
Pondremos todo nuestro esfuerzo en conseguirlo. Pagaremos cualquier precio.
09:46
Tell me about it. That’s your homework task. Here’s my example:
60
586900
6640
Cuéntame sobre eso. Esa es tu tarea. Aquí está mi ejemplo:
09:53
I’m going to learn to play this piece on the piano even if it kills me.
61
593540
4920
voy a aprender a tocar esta pieza en el piano aunque me mate.
09:58
It may take me a whole year to do it, but I'm determined!
62
598460
4460
Puede que me lleve un año entero hacerlo, ¡pero estoy decidido!
10:02
I look forward to reading your examples with this new expression “even if it kills me.”
63
602920
7600
Espero leer sus ejemplos con esta nueva expresión "incluso si me mata".
10:12
The next pattern I’d like to study with you is in conditionals that don't use the word IF or any word that looks like IF.
64
612000
10180
El siguiente patrón que me gustaría estudiar contigo está en los condicionales que no usan la palabra IF ni ninguna palabra que se parezca a IF.
10:22
Take a look.
65
622180
2520
Echar un vistazo.
10:48
First of all, do these situations sound formal or informal?
66
648320
5100
En primer lugar, ¿estas situaciones suenan formales o informales?
10:56
More formal, right? These are not casual situations.
67
656040
6040
Más formal, ¿verdad? Estas no son situaciones casuales.
11:02
These are sentences you would hear or read in a work-related situation.
68
662080
7520
Estas son oraciones que escucharía o leería en una situación relacionada con el trabajo.
11:09
Second, can you easily identify which part of the sentence is the condition and which part is the result?
69
669600
9480
Segundo, ¿puede identificar fácilmente qué parte de la oración es la condición y qué parte es el resultado?
11:21
The first part in each sentence is the condition. We don’t see the word IF, but we understand it.
70
681420
11480
La primera parte de cada oración es la condición. No vemos la palabra SI, pero la entendemos.
11:34
Look closely. What kind of word order do we have?
71
694220
4160
Mirar de cerca. ¿Qué tipo de orden de palabras tenemos?
11:41
A verb comes before the subject. This is subject-verb inversion.
72
701240
7800
Un verbo viene antes del sujeto. Esta es la inversión sujeto-verbo.
11:49
Inverted word order in a conditional sentence is only possible with SHOULD, HAD (past perfect), and WERE (in an unreal condition).
73
709840
13020
El orden invertido de las palabras en una oración condicional solo es posible con SHOULD, HAD (pretérito perfecto) y WERE (en una condición irreal).
12:02
Here’s how those conditionals would look with regular sentence word order:
74
722860
5960
Así es como se verían esos condicionales con el orden de las palabras de las oraciones regulares:
12:40
Here’s the bonus task. See if you can rewrite the following sentences as inverted conditionals.
75
760100
10000
Aquí está la tarea de bonificación. Vea si puede reescribir las siguientes oraciones como condicionales invertidos.
13:11
You can post your sentences in the comments, but I won’t offer corrections on this bonus task until the next lesson.
76
791220
8560
Puede publicar sus oraciones en los comentarios, pero no ofreceré correcciones en esta tarea adicional hasta la próxima lección.
13:21
That’s all for now. See you again soon for another lesson on conditionals.
77
801080
5640
Eso es todo por ahora. Nos vemos pronto para otra lección sobre condicionales.
13:26
Please remember to like this video and subscribe if you haven't.
78
806720
4540
Recuerda darle me gusta a este video y suscribirte si no lo has hecho.
13:31
As always, thanks for watching and happy studies!
79
811260
4940
Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!
13:37
Become a sponsor of English with Jennifer. You’ll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly livestream.
80
817340
8820
Conviértete en patrocinador de English with Jennifer. Obtendrá una insignia especial, publicaciones adicionales, crédito en pantalla y una transmisión en vivo mensual.
13:46
Click on the link or click on the link in the video description.
81
826160
3880
Haga clic en el enlace o haga clic en el enlace en la descripción del video.
13:50
Note that sponsorships are not available in every country at this time.
82
830040
5100
Tenga en cuenta que los patrocinios no están disponibles en todos los países en este momento.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7