Inverted Conditionals & Even if, Only if, Unless - English Grammar with JenniferESL

37,025 views ・ 2018-02-23

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:06
Hi everyone! It’s Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.
0
6820
7380
Ciao a tutti! È Jennifer qui con un'altra lezione sulle frasi condizionali in inglese.
00:14
If you’ve watched my other lessons on conditionals, then you should feel quite confident about forming sentences with IF-clauses.
1
14200
9200
Se hai guardato le mie altre lezioni sui condizionali, allora dovresti sentirti abbastanza sicuro nel formare frasi con clausole IF.
00:23
You can always go back to the full playlist and review.
2
23400
5960
Puoi sempre tornare alla playlist completa e rivedere.
00:29
We’ve been forming real and unreal conditionals about the past, present, and future. For example:
3
29360
8920
Abbiamo formato condizionali reali e irreali sul passato, presente e futuro. Ad esempio:
00:55
The next challenge is to form conditionals with words other than IF.
4
55040
7320
la prossima sfida è formare condizionali con parole diverse da IF.
01:02
As a homework task, I asked you to think about a goal you have and then tell me what you need to do to achieve it. You had to use UNLESS.
5
62360
14000
Come compito a casa, ti ho chiesto di pensare a un obiettivo che hai e poi di dirmi cosa devi fare per raggiungerlo. Dovevi usare UNLESS. Il
01:16
My example was...
6
76360
2300
mio esempio è stato...
01:28
Let’s look at some of your goals. I’ve selected about a dozen sentences that everyone can learn from.
7
88220
9680
Diamo un'occhiata ad alcuni dei tuoi obiettivi. Ho selezionato circa una dozzina di frasi da cui tutti possono imparare.
01:37
Ra'ed starts us off and says...
8
97900
2520
Ra'ed ci apre e dice...
01:47
Julio wrote...
9
107640
1440
Julio ha scritto...
01:55
Thank you for that example. We'll take the quotation marks out. We don't need those.
10
115780
5820
Grazie per questo esempio. Elimineremo le virgolette. Non abbiamo bisogno di quelli.
02:01
Andrea wrote...
11
121600
1660
Andrea ha scritto...
02:08
Hasan says...
12
128860
1640
Hasan dice...
02:15
We'll add a period.
13
135060
1560
Aggiungiamo un punto.
02:16
And Juan wrote...
14
136620
1940
E Juan ha scritto...
02:30
And we don't really need the comma.
15
150200
2160
E non abbiamo davvero bisogno della virgola.
02:33
Moving on, Francoise wrote...
16
153840
2560
Andando avanti, Francoise ha scritto... Il
02:51
Our next example is...
17
171340
2320
nostro prossimo esempio è...
03:06
You could say "with one another" or just simply end there.
18
186600
4700
Potresti dire "l'uno con l'altro" o semplicemente finire qui.
03:13
Shabnam wrote...
19
193440
1660
Shabnam ha scritto... Lo
03:18
I would move this and say...
20
198100
2280
sposterei e direi...
03:28
Let's just write that as all capitals.
21
208580
4820
Scriviamolo solo in maiuscolo.
03:33
Dildar wrote...
22
213400
1680
Dildar ha scritto...
03:45
In other words...
23
225080
1660
In altre parole...
04:05
Susana wrote...
24
245300
1860
Susana ha scritto...
04:13
(or poses)
25
253520
1780
(o posa)
04:15
And Sergey wrote...
26
255340
1960
E Sergey ha scritto...
04:25
Thank you to everyone who completed the task.
27
265880
4980
Grazie a tutti coloro che hanno completato il compito.
04:30
For your bonus task, I asked about the difference between EVEN IF and UNLESS.
28
270860
8220
Per il tuo compito bonus, ho chiesto la differenza tra EVEN IF e UNLESS.
04:58
There were some very good explanations. I especially liked how some people offered alternative ways to word these ideas.
29
298880
9940
Ci sono state alcune ottime spiegazioni. Mi è particolarmente piaciuto il modo in cui alcune persone hanno offerto modi alternativi per formulare queste idee.
05:08
By reading the explanations with me, you’ll become more aware of structures with similar meanings.
30
308820
7820
Leggendo le spiegazioni con me, diventerai più consapevole delle strutture con significati simili.
05:16
This will help you have more variety in your speech.
31
316640
5840
Questo ti aiuterà ad avere più varietà nel tuo discorso.
05:22
I’ve selected a set of explanations that everyone can learn from.
32
322480
6040
Ho selezionato una serie di spiegazioni da cui tutti possono imparare.
05:29
Gabriel wrote that...
33
329320
2060
Gabriel ha scritto che...
05:40
In other words,...
34
340600
1860
In altre parole,...
05:46
Correct.
35
346160
1240
Esatto.
05:48
Also about sentence one Mollie says...
36
348120
2640
Anche riguardo alla prima frase che Mollie dice...
05:55
Yes.
37
355980
1340
Sì.
05:57
Sean wrote...
38
357320
1460
Sean ha scritto...
06:14
Correct.
39
374160
1380
Esatto.
06:15
Mahmoud writes...
40
375660
1640
Mahmoud scrive...
06:35
And Li writes...
41
395260
1960
E Li scrive...
06:51
Yes. You have the right idea.
42
411100
2460
Sì. Hai l'idea giusta.
06:54
In this next set, Marat wrote that...
43
414020
2780
In questo set successivo, Marat ha scritto che...
07:17
Correct.
44
437560
1480
Esatto.
07:19
Saddam wrote...
45
439460
1380
Saddam ha scritto...
07:41
Claire wrote...
46
461740
1820
Claire ha scritto...
07:48
Correct.
47
468020
1440
Esatto.
07:58
Correct.
48
478600
1500
Corretto.
08:00
Another concise way to put that is...
49
480140
2480
Un altro modo conciso per dirlo è...
08:09
In Flavia's words...
50
489240
1620
Nelle parole di Flavia...
08:23
In George's words...
51
503620
1880
Nelle parole di George...
08:33
Let’s summarize.
52
513480
2100
Riassumiamo.
08:35
EVEN IF is like "no matter what" or "regardless."
53
515580
6620
EVEN IF è come "non importa cosa" o "a prescindere".
08:42
UNLESS is like "if…not."
54
522200
6120
A MENO CHE è come "se... no".
08:48
UNLESS is also similar to ONLY IF with a negative verb.
55
528320
7200
UNLESS è anche simile a ONLY IF con un verbo negativo.
09:10
UNLESS, ONLY IF, and EVEN IF can be used in conversation and in writing. They’re call commonly used.
56
550960
9200
A MENO CHE, SOLO SE e ANCHE SE possono essere usati in conversazione e per iscritto. Sono chiamati comunemente usati.
09:20
In fact, a fun conversational expression to learn is EVEN IF IT KILLS ME.
57
560160
8140
In effetti, un'espressione colloquiale divertente da imparare è ANCHE SE MI UCCIDE.
09:28
We use this to express an intention or goal. We use it to say that we’re going to do something no matter what.
58
568300
9340
Usiamo questo per esprimere un'intenzione o un obiettivo. Lo usiamo per dire che faremo qualcosa qualunque cosa accada.
09:37
We’ll put all our effort into achieving it. We’ll pay any price.
59
577640
6020
Metteremo tutto il nostro impegno per raggiungerlo. Pagheremo qualsiasi prezzo.
09:46
Tell me about it. That’s your homework task. Here’s my example:
60
586900
6640
Parlamene. Questo è il tuo compito a casa. Ecco il mio esempio:
09:53
I’m going to learn to play this piece on the piano even if it kills me.
61
593540
4920
imparerò a suonare questo pezzo al pianoforte anche se mi uccide.
09:58
It may take me a whole year to do it, but I'm determined!
62
598460
4460
Potrebbe volerci un anno intero per farlo, ma sono determinato! Non vedo
10:02
I look forward to reading your examples with this new expression “even if it kills me.”
63
602920
7600
l'ora di leggere i tuoi esempi con questa nuova espressione "anche se mi uccide".
10:12
The next pattern I’d like to study with you is in conditionals that don't use the word IF or any word that looks like IF.
64
612000
10180
Il prossimo schema che vorrei studiare con te è nei condizionali che non usano la parola IF o qualsiasi parola che assomigli a IF.
10:22
Take a look.
65
622180
2520
Guarda.
10:48
First of all, do these situations sound formal or informal?
66
648320
5100
Prima di tutto, queste situazioni suonano formali o informali?
10:56
More formal, right? These are not casual situations.
67
656040
6040
Più formale, vero? Non sono situazioni casuali.
11:02
These are sentences you would hear or read in a work-related situation.
68
662080
7520
Queste sono frasi che sentiresti o leggeresti in una situazione lavorativa.
11:09
Second, can you easily identify which part of the sentence is the condition and which part is the result?
69
669600
9480
In secondo luogo, puoi identificare facilmente quale parte della frase è la condizione e quale parte è il risultato?
11:21
The first part in each sentence is the condition. We don’t see the word IF, but we understand it.
70
681420
11480
La prima parte di ogni frase è la condizione. Non vediamo la parola IF, ma la capiamo.
11:34
Look closely. What kind of word order do we have?
71
694220
4160
Guarda da vicino. Che tipo di ordine delle parole abbiamo?
11:41
A verb comes before the subject. This is subject-verb inversion.
72
701240
7800
Un verbo viene prima del soggetto. Questa è l'inversione soggetto-verbo. L'
11:49
Inverted word order in a conditional sentence is only possible with SHOULD, HAD (past perfect), and WERE (in an unreal condition).
73
709840
13020
ordine delle parole invertito in una frase condizionale è possibile solo con SHOULD, HAD (passato perfetto) e WERE (in una condizione irreale).
12:02
Here’s how those conditionals would look with regular sentence word order:
74
722860
5960
Ecco come apparirebbero quei condizionali con il normale ordine delle parole delle frasi:
12:40
Here’s the bonus task. See if you can rewrite the following sentences as inverted conditionals.
75
760100
10000
Ecco l'attività bonus. Vedi se riesci a riscrivere le seguenti frasi come condizionali invertiti.
13:11
You can post your sentences in the comments, but I won’t offer corrections on this bonus task until the next lesson.
76
791220
8560
Puoi pubblicare le tue frasi nei commenti, ma non offrirò correzioni su questo compito bonus fino alla prossima lezione.
13:21
That’s all for now. See you again soon for another lesson on conditionals.
77
801080
5640
È tutto per ora. A presto per un'altra lezione sui condizionali.
13:26
Please remember to like this video and subscribe if you haven't.
78
806720
4540
Ricordatevi di mettere mi piace a questo video e di iscrivervi se non l'avete fatto.
13:31
As always, thanks for watching and happy studies!
79
811260
4940
Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!
13:37
Become a sponsor of English with Jennifer. You’ll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly livestream.
80
817340
8820
Diventa sponsor di English con Jennifer. Riceverai un badge speciale, post bonus, credito sullo schermo e un live streaming mensile.
13:46
Click on the link or click on the link in the video description.
81
826160
3880
Fare clic sul collegamento o fare clic sul collegamento nella descrizione del video.
13:50
Note that sponsorships are not available in every country at this time.
82
830040
5100
Tieni presente che al momento le sponsorizzazioni non sono disponibili in tutti i paesi.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7