Inverted Conditionals & Even if, Only if, Unless - English Grammar with JenniferESL

37,025 views ・ 2018-02-23

English with Jennifer


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:06
Hi everyone! It’s Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.
0
6820
7380
Oi pessoal! Aqui é Jennifer com outra lição sobre sentenças condicionais em inglês.
00:14
If you’ve watched my other lessons on conditionals, then you should feel quite confident about forming sentences with IF-clauses.
1
14200
9200
Se você assistiu minhas outras lições sobre condicionais, deve se sentir bastante confiante para formar sentenças com cláusulas IF.
00:23
You can always go back to the full playlist and review.
2
23400
5960
Você sempre pode voltar para a lista de reprodução completa e revisar.
00:29
We’ve been forming real and unreal conditionals about the past, present, and future. For example:
3
29360
8920
Temos formado condicionais reais e irreais sobre o passado, presente e futuro. Por exemplo:
00:55
The next challenge is to form conditionals with words other than IF.
4
55040
7320
O próximo desafio é formar condicionais com palavras diferentes de SE.
01:02
As a homework task, I asked you to think about a goal you have and then tell me what you need to do to achieve it. You had to use UNLESS.
5
62360
14000
Como tarefa de casa, pedi para você pensar em um objetivo que tem e depois me dizer o que precisa fazer para alcançá-lo. Você tinha que usar UNLESS.
01:16
My example was...
6
76360
2300
Meu exemplo foi...
01:28
Let’s look at some of your goals. I’ve selected about a dozen sentences that everyone can learn from.
7
88220
9680
Vejamos alguns de seus objetivos. Selecionei cerca de uma dúzia de frases com as quais todos podem aprender.
01:37
Ra'ed starts us off and says...
8
97900
2520
Ra'ed nos inicia e diz...
01:47
Julio wrote...
9
107640
1440
Julio escreveu...
01:55
Thank you for that example. We'll take the quotation marks out. We don't need those.
10
115780
5820
Obrigado por esse exemplo. Retiraremos as aspas. Não precisamos disso.
02:01
Andrea wrote...
11
121600
1660
Andrea escreveu...
02:08
Hasan says...
12
128860
1640
Hasan diz...
02:15
We'll add a period.
13
135060
1560
Acrescentaremos um ponto final.
02:16
And Juan wrote...
14
136620
1940
E Juan escreveu...
02:30
And we don't really need the comma.
15
150200
2160
E realmente não precisamos da vírgula.
02:33
Moving on, Francoise wrote...
16
153840
2560
Seguindo em frente, Françoise escreveu...
02:51
Our next example is...
17
171340
2320
Nosso próximo exemplo é...
03:06
You could say "with one another" or just simply end there.
18
186600
4700
Você poderia dizer "um com o outro" ou simplesmente terminar aí.
03:13
Shabnam wrote...
19
193440
1660
Shabnam escreveu...
03:18
I would move this and say...
20
198100
2280
Eu mudaria isso e diria...
03:28
Let's just write that as all capitals.
21
208580
4820
Vamos apenas escrever isso com todas as letras maiúsculas.
03:33
Dildar wrote...
22
213400
1680
Dildar escreveu...
03:45
In other words...
23
225080
1660
Ou seja...
04:05
Susana wrote...
24
245300
1860
Susana escreveu...
04:13
(or poses)
25
253520
1780
(ou poses)
04:15
And Sergey wrote...
26
255340
1960
E Sergey escreveu...
04:25
Thank you to everyone who completed the task.
27
265880
4980
Obrigado a todos que cumpriram a tarefa.
04:30
For your bonus task, I asked about the difference between EVEN IF and UNLESS.
28
270860
8220
Para sua tarefa bônus, perguntei sobre a diferença entre EVEN IF e UNLESS.
04:58
There were some very good explanations. I especially liked how some people offered alternative ways to word these ideas.
29
298880
9940
Houve algumas explicações muito boas. Gostei especialmente de como algumas pessoas ofereceram maneiras alternativas de expressar essas ideias.
05:08
By reading the explanations with me, you’ll become more aware of structures with similar meanings.
30
308820
7820
Ao ler as explicações comigo, você ficará mais atento às estruturas com significados semelhantes.
05:16
This will help you have more variety in your speech.
31
316640
5840
Isso ajudará você a ter mais variedade em seu discurso.
05:22
I’ve selected a set of explanations that everyone can learn from.
32
322480
6040
Selecionei um conjunto de explicações com as quais todos podem aprender.
05:29
Gabriel wrote that...
33
329320
2060
Gabriel escreveu isso...
05:40
In other words,...
34
340600
1860
Em outras palavras,...
05:46
Correct.
35
346160
1240
Correto.
05:48
Also about sentence one Mollie says...
36
348120
2640
Também sobre a frase um, Mollie diz...
05:55
Yes.
37
355980
1340
Sim.
05:57
Sean wrote...
38
357320
1460
Sean escreveu...
06:14
Correct.
39
374160
1380
Correto.
06:15
Mahmoud writes...
40
375660
1640
Mahmoud escreve...
06:35
And Li writes...
41
395260
1960
E Li escreve...
06:51
Yes. You have the right idea.
42
411100
2460
Sim. Você tem a ideia certa.
06:54
In this next set, Marat wrote that...
43
414020
2780
Neste próximo conjunto, Marat escreveu que...
07:17
Correct.
44
437560
1480
Correto.
07:19
Saddam wrote...
45
439460
1380
Saddam escreveu...
07:41
Claire wrote...
46
461740
1820
Claire escreveu...
07:48
Correct.
47
468020
1440
Correto.
07:58
Correct.
48
478600
1500
Correto.
08:00
Another concise way to put that is...
49
480140
2480
Outra forma concisa de colocar isso é...
08:09
In Flavia's words...
50
489240
1620
Nas palavras da Flávia...
08:23
In George's words...
51
503620
1880
Nas palavras do Jorge...
08:33
Let’s summarize.
52
513480
2100
Vamos resumir.
08:35
EVEN IF is like "no matter what" or "regardless."
53
515580
6620
EVEN SE é como "não importa o que" ou "independente". A
08:42
UNLESS is like "if…not."
54
522200
6120
MENOS é como "se... não".
08:48
UNLESS is also similar to ONLY IF with a negative verb.
55
528320
7200
UNLESS também é semelhante a ONLY IF com um verbo negativo.
09:10
UNLESS, ONLY IF, and EVEN IF can be used in conversation and in writing. They’re call commonly used.
56
550960
9200
UNLESS, ONLY IF e EVEN IF podem ser usados ​​em conversas e por escrito. Eles são comumente usados.
09:20
In fact, a fun conversational expression to learn is EVEN IF IT KILLS ME.
57
560160
8140
Na verdade, uma expressão de conversa divertida para aprender é MESMO SE ISSO ME MATAR.
09:28
We use this to express an intention or goal. We use it to say that we’re going to do something no matter what.
58
568300
9340
Usamos isso para expressar uma intenção ou objetivo. Usamos para dizer que vamos fazer algo, não importa o quê.
09:37
We’ll put all our effort into achieving it. We’ll pay any price.
59
577640
6020
Vamos colocar todo o nosso esforço para alcançá-lo. Pagaremos qualquer preço.
09:46
Tell me about it. That’s your homework task. Here’s my example:
60
586900
6640
Conte-me sobre isso. Essa é a sua tarefa de casa. Aqui está o meu exemplo:
09:53
I’m going to learn to play this piece on the piano even if it kills me.
61
593540
4920
vou aprender a tocar esta peça no piano mesmo que isso me mate.
09:58
It may take me a whole year to do it, but I'm determined!
62
598460
4460
Pode levar um ano inteiro para fazer isso, mas estou determinado!
10:02
I look forward to reading your examples with this new expression “even if it kills me.”
63
602920
7600
Estou ansioso para ler seus exemplos com essa nova expressão “mesmo que isso me mate”.
10:12
The next pattern I’d like to study with you is in conditionals that don't use the word IF or any word that looks like IF.
64
612000
10180
O próximo padrão que gostaria de estudar com você é em condicionais que não usam a palavra SE ou qualquer palavra que se pareça com SE.
10:22
Take a look.
65
622180
2520
Dê uma olhada. Em
10:48
First of all, do these situations sound formal or informal?
66
648320
5100
primeiro lugar, essas situações soam formais ou informais?
10:56
More formal, right? These are not casual situations.
67
656040
6040
Mais formal, certo? Estas não são situações casuais.
11:02
These are sentences you would hear or read in a work-related situation.
68
662080
7520
Estas são frases que você ouviria ou leria em uma situação relacionada ao trabalho.
11:09
Second, can you easily identify which part of the sentence is the condition and which part is the result?
69
669600
9480
Em segundo lugar, você consegue identificar facilmente qual parte da frase é a condição e qual parte é o resultado?
11:21
The first part in each sentence is the condition. We don’t see the word IF, but we understand it.
70
681420
11480
A primeira parte de cada frase é a condição. Não vemos a palavra SE, mas a entendemos.
11:34
Look closely. What kind of word order do we have?
71
694220
4160
Olhe atentamente. Que ordem de palavras temos?
11:41
A verb comes before the subject. This is subject-verb inversion.
72
701240
7800
Um verbo vem antes do sujeito. Esta é a inversão sujeito-verbo. A
11:49
Inverted word order in a conditional sentence is only possible with SHOULD, HAD (past perfect), and WERE (in an unreal condition).
73
709840
13020
ordem invertida das palavras em uma sentença condicional só é possível com SHOULD, HAD (pretérito perfeito) e WERE (em uma condição irreal).
12:02
Here’s how those conditionals would look with regular sentence word order:
74
722860
5960
Veja como esses condicionais ficariam com a ordem regular das palavras da frase:
12:40
Here’s the bonus task. See if you can rewrite the following sentences as inverted conditionals.
75
760100
10000
Aqui está a tarefa bônus. Veja se você pode reescrever as seguintes sentenças como condicionais invertidas.
13:11
You can post your sentences in the comments, but I won’t offer corrections on this bonus task until the next lesson.
76
791220
8560
Você pode postar suas frases nos comentários, mas não vou oferecer correções nesta tarefa bônus até a próxima lição.
13:21
That’s all for now. See you again soon for another lesson on conditionals.
77
801080
5640
É tudo por agora. Vejo você novamente em breve para outra lição sobre condicionais.
13:26
Please remember to like this video and subscribe if you haven't.
78
806720
4540
Por favor, lembre-se de gostar deste vídeo e se inscrever se você não tiver.
13:31
As always, thanks for watching and happy studies!
79
811260
4940
Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!
13:37
Become a sponsor of English with Jennifer. You’ll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly livestream.
80
817340
8820
Torne-se um patrocinador do inglês com Jennifer. Você receberá um distintivo especial, postagens de bônus, crédito na tela e uma transmissão ao vivo mensal.
13:46
Click on the link or click on the link in the video description.
81
826160
3880
Clique no link ou clique no link na descrição do vídeo.
13:50
Note that sponsorships are not available in every country at this time.
82
830040
5100
Observe que os patrocínios não estão disponíveis em todos os países no momento.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7