English Conversation Skills: How to Disagree - Learn useful expressions!

So we need to choose a topic for our project.

بنابراین باید موضوعی را برای پروژه خود انتخاب کنیم.

I was thinking we could focus on international customs.

فکر می کردم بتوانیم روی آداب و رسوم بین المللی تمرکز کنیم.

Well, don't get me wrong. International customs are interesting, but that's too broad. We need to be more specific.

خب اشتباه نکن آداب و رسوم بین المللی جالب است، اما این بسیار گسترده است. ما باید دقیق تر باشیم.

We can't always share the same opinion with friends, family, and coworkers,

ما همیشه نمی‌توانیم نظر یکسانی را با دوستان، خانواده و همکاران به اشتراک بگذاریم،

but there is a way to disagree without causing offense.

اما راهی برای مخالفت بدون ایجاد توهین وجود دارد.

Let's study some useful expressions to politely disagree...

بیایید برخی از عبارات مفید را مطالعه کنیم تا مودبانه مخالفت کنیم ...

or at least to disagree without making others too mad.

یا حداقل برای مخالفت بدون اینکه دیگران را خیلی عصبانی کنیم.

[title]

[title]

In the opening conversation, you heard the woman disagree.

در گفتگوی آغازین، مخالفت زن را شنیدید. آیا

Did you hear how she began voicing a different opinion?

شنیدید که چگونه او شروع به ابراز نظر متفاوت کرد؟

Listen now to the full conversation.

اکنون به گفتگوی کامل گوش دهید.

So we need to choose a topic for our project.

بنابراین باید موضوعی را برای پروژه خود انتخاب کنیم.

I was thinking we could focus on international customs.

فکر می کردم بتوانیم روی آداب و رسوم بین المللی تمرکز کنیم.

Well, don't get me wrong. International customs are interesting, bu that's too broad. We need to be more specific.

خب اشتباه نکن آداب و رسوم بین المللی جالب است، اما خیلی گسترده است. ما باید دقیق تر باشیم.

Spring holidays and rituals?

تعطیلات و آیین های بهاری؟

That's better. Maybe a focus on Easter?

این بهتر است. شاید تمرکز بر عید پاک؟

I don't feel that would be inclusive enough.

من احساس نمی کنم که به اندازه کافی فراگیر باشد.

Hmm. Maybe we could compare and contrast how a few different cultures have traditionally welcomed spring.

هوم شاید بتوانیم نحوه استقبال سنتی چند فرهنگ مختلف از بهار را مقایسه و مقایسه کنیم.

I like that. Let's see if we can agree on three or four countries.

من آن را دوست دارم. ببینیم می توانیم در مورد سه یا چهار کشور به توافق برسیم.

Okay.

باشه. آیا

Did you note any of the ways to disagree?

هیچ یک از راه های مخالفت را یادداشت کردید؟

Let me list them for you.

بگذارید آنها را برای شما فهرست کنم.

I like the idea of using a slide presentation.

من ایده استفاده از یک ارائه اسلاید را دوست دارم.

Sorry. But I feel like slide presentations are overrated.

متاسف. اما من احساس می کنم که ارائه های اسلاید بیش از حد ارزیابی می شوند.

I think it depends on how visually strong the slides are.

من فکر می کنم بستگی به قدرت بصری اسلایدها دارد.

I can't help but disagree. Most slides create information overload. Even with colorful graphs, slides can be visually confusing.

نمی توانم مخالفت نکنم. اکثر اسلایدها اضافه بار اطلاعات را ایجاد می کنند. حتی با نمودارهای رنگارنگ، اسلایدها می توانند از نظر بصری گیج کننده باشند.

You're forgetting that slides can use any media, not just text and graphs. And we could limit the content on each slide.

شما فراموش کرده اید که اسلایدها می توانند از هر رسانه ای استفاده کنند، نه فقط از متن و نمودار. و می‌توانیم محتوای هر اسلاید را محدود کنیم.

Images just support what we say. The focus will mostly be on us, not the slides.

تصاویر فقط از آنچه ما می گوییم پشتیبانی می کنند. تمرکز بیشتر روی ما خواهد بود، نه اسلایدها.

I have to be honest and say I'm not fully on board with the idea, but...if you want to put a few sample slides together

باید صادق باشم و بگویم که کاملاً با این ایده موافق نیستم، اما اگر می‌خواهید چند اسلاید نمونه را کنار هم قرار دهید

and try to convince me, I'll try to keep an open mind.

و سعی کنید من را متقاعد کنید، سعی می‌کنم ذهنی باز داشته باشم.

Okay. I'll take on that challenge!

باشه. من آن چالش را قبول می کنم!

Let's note these other expressions.

بیایید به این عبارات دیگر توجه کنیم.

Try to recall some of the expressions.

سعی کنید برخی از عبارات را به خاطر بیاورید.

You'll hear the conversations again.

دوباره مکالمات را خواهید شنید.

Some words will be missing.

برخی از کلمات گم خواهند شد.

Try to remember what was said.

سعی کنید آنچه گفته شد را به خاطر بسپارید.

I hope you found it useful to study these expressions.

امیدوارم مطالعه این عبارات برای شما مفید بوده باشد.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!