Dates, Decades & Centuries 📅 English Vocabulary with Jennifer 🎓

Hi everyone. It's Jennifer. Quick question. What year is it?

سلام به همه. جنیفر است. سوال سریع چه سالی است؟

Well, if you're watching this video in the year it was made it's

خوب، اگر این ویدیو را در سال ساخت آن تماشا می کنید،

two thousand eighteen...or is it twenty-eighteen?

دو هزار و هجده است... یا بیست و هجده است؟

Hmm.

هوم

How about this question: were your grandparents born in the early

در مورد این سوال چطور: پدربزرگ و مادربزرگ شما در اوایل

1900s or in the second half of the 20th century?

دهه 1900 به دنیا آمدند یا در نیمه دوم قرن بیستم؟

Maybe you're unsure how to answer that question because my references aren't clear. Well, don't worry. In this lesson,

شاید شما مطمئن نیستید که چگونه به این سوال پاسخ دهید زیرا مراجع من واضح نیستند. خب نگران نباش در این درس،

I plan to help you understand clearly how dates and years are said and written in American English.

من قصد دارم به شما کمک کنم تا به وضوح نحوه بیان و نوشتن تاریخ ها و سال ها به انگلیسی آمریکایی را درک کنید.

This topic was requested by a viewer. I think you'll all enjoy hearing my response to his question.

این موضوع توسط یک بیننده درخواست شده است. فکر می کنم همه شما از شنیدن پاسخ من به سوال او لذت خواهید برد.

Be sure to subscribe if you haven't already because one day it may be your question or your

اگر قبلاً مشترک نشده اید حتماً مشترک شوید زیرا ممکن است یک روز این سؤال یا درخواست شما باشد

request that becomes a new lesson topic, and you won't want to miss it!

که به موضوع درس جدید تبدیل شود و نمی خواهید آن را از دست بدهید!

Let's talk about years and centuries. I was born in the 20th century.

بیایید در مورد سال ها و قرن ها صحبت کنیم. من در قرن 20 به دنیا آمدم.

I'm not going to tell you the exact year because I hate to admit my age.

من سال دقیق را به شما نمی گویم زیرا از اعتراف به سنم متنفرم.

But when I was growing up, we referred to the current year starting with "19," as in

اما وقتی بزرگ شدم، به سال جاری اشاره کردیم که با "19" شروع می شود، مانند

"nineteen-eighty"

"نوزده و هشتاد"

"nineteen-ninety"

"نوزده و نود"

See if you can guess some important years. Say the answers out loud.

ببینید آیا می توانید چند سال مهم را حدس بزنید. جواب ها را با صدای بلند بگویید. فیلم

Michael Jackson's Thriller was released in

هیجان انگیز مایکل جکسون در سال

1982.

1982 منتشر شد.

The first Star Wars movie came out in

اولین فیلم جنگ ستارگان در سال

1977.

1977 منتشر شد.

Madonna's first hit was in

اولین موفقیت مدونا در سال

1984. She sang borderline, and I loved that song then and I loved that song to this day.

1984 بود. او مرزی خواند و من آن آهنگ را در آن زمان دوست داشتم و آن آهنگ را تا به امروز دوست داشتم.

I visited the Soviet Union back in

من در سال 1989 از اتحاد جماهیر شوروی بازدید کردم. در آن زمان

1989. Back then St. Petersburg was called Leningrad.

سن پترزبورگ لنینگراد نام داشت. به

I remember how scary and exciting it was to face the turn of the century, a new millennium.

یاد دارم که مواجهه با آغاز قرن، هزاره جدید چقدر ترسناک و هیجان انگیز بود.

We wondered if our clocks and computers would make a smooth transition.

ما به این فکر می‌کردیم که آیا ساعت‌ها و رایانه‌های ما یک انتقال آرام را انجام می‌دهند.

I was in Moscow, Russia when I welcomed the year 2000. If you were alive back then, where were you on New Year's Eve?

من در مسکو، روسیه بودم که به استقبال سال 2000 رفتم. اگر در آن زمان زنده بودید، در شب سال نو کجا بودید؟

It's interesting to note that we say 1800, 1801, 1802...

جالب است بدانید که می گوییم 1800، 1801، 1802...

1900, 1901,

1900، 1901،

1902...

1902...

But most English speakers used the full forms for the early 2000s: the year 2000,

اما اکثر انگلیسی زبانان از فرم های کامل برای اوایل دهه 2000 استفاده می کردند: سال 2000،

2001,

2001،

2002, and so on.

2002 و غیره.

Both my children were born in the early 2000s.

هر دو فرزند من در اوایل دهه 2000 به دنیا آمدند.

Some people add the word "and," as in

برخی کلمه «و» را اضافه می کنند مانند

"two thousand and five"..."two thousand and six."

«دو هزار و پنج»... دو هزار و شش».

I don't usually do that, but this is a variation you may hear.

من معمولاً این کار را نمی‌کنم، اما این یک تغییر است که ممکن است بشنوید.

Once we hit 10 and get into the teens, there's some debate, but the truth is we shouldn't have to argue.

وقتی به 10 رسیدیم و وارد دوره نوجوانی شدیم، بحثی در میان است، اما حقیقت این است که ما نباید بحث کنیم.

I don't think there's really a right or wrong way to talk about the current year. We just need to be open to variation.

من فکر نمی کنم واقعاً راه درست یا غلطی برای صحبت در مورد سال جاری وجود داشته باشد. ما فقط باید در برابر تغییرات باز باشیم.

People have their preferences. If you have a teacher, a boss, or an editor that prefers one

مردم ترجیحات خود را دارند. اگر معلم، رئیس یا ویراستاری دارید که یک نسخه را ترجیح می‌دهد

variation and asks everyone to be consistent, then okay.

و از همه می‌خواهد که ثابت قدم باشند، پس اشکالی ندارد.

Otherwise, know that most people are fine hearing either "two thousand eighteen" or "twenty-eighteen."

در غیر این صورت، بدانید که اکثر مردم با شنیدن "دو هزار هجده" یا "بیست و هجده" خوب هستند.

The second variation is shorter and easier to say, so most people are predicting that in the next decade the

تغییر دوم کوتاه‌تر و ساده‌تر است، بنابراین اکثر مردم پیش‌بینی می‌کنند که در دهه آینده

overwhelming majority will be using "twenty whatever" if they're not already using it now.

اکثریت قریب به اتفاق از «بیست هر چیزی» استفاده خواهند کرد، اگر در حال حاضر از آن استفاده نمی‌کنند.

Speaking of decades, let's talk about my favorite decade for music, the 1980s.

صحبت از دهه ها شد، اجازه دهید در مورد دهه مورد علاقه من برای موسیقی، دهه 1980 صحبت کنیم.

Sometimes I explain to people that my music choices are mostly stuck in the '80s.

گاهی به مردم توضیح می‌دهم که انتخاب‌های موسیقی من بیشتر در دهه 80 گیر کرده است.

You'll see variation, but I learned that an apostrophe is used to show that numbers are left out.

تغییرات را خواهید دید، اما من یاد گرفتم که از آپستروف برای نشان دادن حذف اعداد استفاده می شود.

It's just like contractions when we leave out letters and sounds.

وقتی حروف و صداها را کنار می گذاریم درست مانند انقباضات است.

I'm for I am.

من برای من هستم.

You're for you are.

تو برای تو هستی

Some choose to use no apostrophes and and write: 80s. The key is to have consistency in your writing.

برخی انتخاب می کنند که از هیچ آپستروف استفاده نکنند و بنویسند: دهه 80. نکته کلیدی این است که در نوشتار خود ثبات داشته باشید.

Either way, if the century is clear, you can simply refer to '80s music.

در هر صورت، اگر قرن روشن است، می توانید به سادگی به موسیقی دهه 80 مراجعه کنید.

And it's fine to tag on an -s at the end. You could also use the word "eighties." Music from the eighties.

و خوب است که در پایان یک -s را تگ کنید. شما همچنین می توانید از کلمه "دهه هشتاد" استفاده کنید. موسیقی دهه هشتاد.

But numerals are clear and easy to read. For Americans, simplicity and convenience usually win.

اما اعداد واضح و قابل خواندن هستند. برای آمریکایی ها، سادگی و راحتی معمولا برنده است.

The exception is if you're writing in formal English. Then you'll want to avoid the two-digit number, '80s.

استثنا این است که شما به زبان انگلیسی رسمی بنویسید. سپس باید از عدد دو رقمی، دهه 80 اجتناب کنید.

It's better to write "the 1980s."

بهتر است بنویسیم «دهه 1980».

We add an -s for centuries as well when we're using numerals and were referring to a whole period.

همچنین زمانی که از اعداد استفاده می کنیم و به یک دوره کامل اشاره می کنیم، یک -s را برای قرن ها اضافه می کنیم. دهه

The 1700s, the 1800s, the 1900s, the early 2000s.

1700، 1800، 1900، اوایل دهه 2000.

Earlier I asked if your grandparents were born in the early or late 1900s.

قبلاً پرسیدم که پدربزرگ و مادربزرگ شما در اوایل یا اواخر دهه 1900 به دنیا آمده اند؟

That probably sounds more natural in conversation, but I could also ask if your grandparents were born in the earlier late 20th century.

این احتمالاً در مکالمه طبیعی‌تر به نظر می‌رسد، اما می‌توانم بپرسم که آیا پدربزرگ و مادربزرگ شما در اوایل قرن بیستم متولد شده‌اند.

The 20th century refers to 1900 up to and including 1999.

قرن 20 به 1900 تا 1999 اشاره دارد.

So how else can I refer to the 1800s?

پس چگونه می توانم به 1800 اشاره کنم؟

Using an ordinal number, I could say the 19th century.

با استفاده از یک عدد ترتیبی، می توانم بگویم قرن 19.

Which years were a part of the 17th century?

کدام سالها بخشی از قرن هفدهم بودند؟

The year 1600, 1601, 1602... all the way up to and including 1699.

سال 1600، 1601، 1602... تا سال 1699 و از جمله.

If you're writing formally in English,

اگر به طور رسمی به زبان انگلیسی می نویسید،

you'll want to avoid the small letters like "th" to indicate 20th rather than "twentieth."

باید از حروف کوچکی مانند "th" برای نشان دادن بیستمین به جای "بیستم" اجتناب کنید.

In a history book, you'll see numerals used for a specific year, as in

در یک کتاب تاریخی، مانند سال 1776، اعدادی را خواهید دید که برای یک سال خاص استفاده می‌شوند

1776, but for centuries, you'll more likely to see words like "the eighteenth century"

، اما برای قرن‌ها، به احتمال زیاد کلماتی مانند "قرن هجدهم" را

rather than a combination of numerals and words.

به جای ترکیبی از اعداد و کلمات مشاهده خواهید کرد.

For example: The late eighteenth century was filled with political tension.

به عنوان مثال: اواخر قرن هجدهم پر از تنش سیاسی بود. به

Note my use of "early" and "late" with decades and centuries, as in:

استفاده من از "اوایل" و "اواخر" با دهه ها و قرن ها توجه کنید، مانند:

the early '80s, the late '80s.

اوایل دهه 80، اواخر دهه 80.

Do you know Celine Dion?

آیا سلین دیون را می شناسید؟

One of her most popular songs is "My Heart Will Go On." I bet you know it. Can you recall when the song was released?

یکی از محبوب ترین آهنگ های او "قلب من ادامه خواهد داد" است. شرط می بندم که می دانی یادتون هست کی آهنگ منتشر شد؟

It was just before the turn of the century, so we can say it came out in the late 1990s or the late '90s.

درست قبل از شروع قرن بود، بنابراین می توان گفت در اواخر دهه 1990 یا اواخر دهه 90 منتشر شد.

Sometimes you'll also hear "the first half of the century" or "the latter half of the century."

گاهی اوقات "نیمه اول قرن" یا "نیمه دوم قرن" را نیز می شنوید.

I can also say that Celine Dion became popular towards the end of the twentieth century.

همچنین می توانم بگویم که سلین دیون در اواخر قرن بیستم محبوب شد.

We can also use mid- to refer to the middle of a time period.

همچنین می توانیم از mid- برای اشاره به میانه یک دوره زمانی استفاده کنیم.

Did you know that here in the U.S., drive-in movie theaters enjoyed popularity in the mid-1900s?

آیا می‌دانستید که اینجا در ایالات متحده، سینماهای درایو در اواسط دهه 1900 از محبوبیت بالایی برخوردار بودند؟

They were definitely falling out of popularity by the time I was born.

تا زمانی که من به دنیا آمدم آنها قطعا از محبوبیت خود دور می شدند.

How about the history of the auto industry?

تاریخچه صنعت خودرو چطور؟

Do you know when mass production of cars began?

آیا می دانید تولید انبوه خودرو از چه زمانی آغاز شد؟ آیا

Was it the early 1900s, the mid-1900s, or the latter half of the 20th century?

اوایل دهه 1900، اواسط دهه 1900 یا نیمه دوم قرن بیستم بود؟

If you're not sure, you can search online and tell me in the comments.

اگر مطمئن نیستید، می توانید آنلاین جستجو کنید و در نظرات به من بگویید.

Mid- is used in other combinations,

Mid- در ترکیبات دیگر

like midweek to refer to the middle of the week. I could say, "Let's touch base again midweek."

مانند midweek برای اشاره به اواسط هفته استفاده می شود. می‌توانم بگویم، "بیایید در اواسط هفته دوباره پایه را لمس کنیم."

Some people take a midday nap. I returned from my trip in mid-July.

برخی از افراد یک چرت ظهر می‌گیرند. اواسط تیرماه از سفر برگشتم.

While we're talking about time and dates, let me clarify the use of B.C. and A.D.

در حالی که ما در مورد زمان و تاریخ صحبت می کنیم، اجازه دهید استفاده از B.C را روشن کنم. و A.D.

These are abbreviations.

اینها مخفف هستند. قبل

B.C. stands for "before Christ."

از میلاد مسیح. مخفف "قبل از مسیح" است.

A.D. comes from Latin and it means "in the year of our Lord."

A.D از لاتین می آید و به معنای "در سال پروردگار ما" است.

But time changes and so does language. The textbooks that my children use now in school

اما زمان تغییر می کند و زبان نیز تغییر می کند. کتاب های درسی که الان بچه های من در مدرسه استفاده می کنند از

use C.E. and B.C.E.

C.E و B.C.E استفاده می کنند.

meaning, Common Era and Before Common Era.

به معنی دوران مشترک و قبل از دوران مشترک.

You'll still see B.C. and A.D., but "Common Era" is considered more politically correct now.

شما همچنان B.C. و A.D.، اما "عصر مشترک" در حال حاضر از نظر سیاسی صحیح تر در نظر گرفته می شود.

So we can use B.C. or B.C.E.

بنابراین می توانیم از B.C. یا B.C.E.

to talk about the time when Cleopatra lived, for example. I read that she lived in

برای مثال در مورد زمانی که کلئوپاترا زندگی می کرد صحبت کنید. خواندم که او در سال

69 B.C. or 69 B.C.E.

69 قبل از میلاد زندگی می کرد. یا 69 پ.م. آیا

Are you good at recalling ancient history?

در یادآوری تاریخ باستان خوب هستید؟

Do you know when the city of Troy fell? If you know, you can tell me in the comments.

آیا می دانید شهر تروا چه زمانی سقوط کرد؟ اگر می دانید می توانید در نظرات به من بگویید.

Okay, before we end, let's do a quick review of the basics.

خوب، قبل از پایان، اجازه دهید یک بررسی سریع از اصول اولیه انجام دهیم.

Can you tell me in American English? How would we write...?

می توانید به انگلیسی آمریکایی به من بگویید؟ چگونه بنویسیم...؟

Well, there's more than one way, but I'd expect to see one of these formats.

خوب، بیش از یک راه وجود دارد، اما من انتظار دارم یکی از این فرمت ها را ببینم.

Note that it's not really necessary to add those small letters to indicate ordinal numbers, but some people choose to do this.

توجه داشته باشید که واقعاً لازم نیست آن حروف کوچک را برای نشان دادن اعداد ترتیبی اضافه کنید، اما برخی افراد این کار را انجام می دهند.

Let me ask you about more recent history. Do you know when Prince Harry and Meghan Markle got married?

اجازه دهید از شما در مورد تاریخ اخیر بپرسم. آیا می دانید شاهزاده هری و مگان مارکل چه زمانی ازدواج کردند؟

When was the date of their wedding?

تاریخ عروسیشون کی بود؟ در

Here are all the questions you can answer to practice what you've learned.

اینجا تمام سوالاتی وجود دارد که می توانید برای تمرین آنچه یاد گرفته اید به آنها پاسخ دهید.

As I mentioned,

همانطور که اشاره کردم

this lesson was based on a viewer's question. Another great way to get answers to your language

این درس بر اساس سوال یک بیننده بود. یکی دیگر از راه های عالی برای دریافت پاسخ به سوالات زبان خود

questions is to become a sponsor of English with Jennifer.

این است که با جنیفر اسپانسر زبان انگلیسی شوید.

All of my sponsors enjoy a monthly live stream. That's when I can answer their language questions in detail.

همه حامیان مالی من از پخش مستقیم ماهانه لذت می برند. آن وقت است که می توانم به سوالات زبان آنها به طور مفصل پاسخ دهم.

I'll put more information in the video description about becoming a sponsor in case you're interested.

در صورت تمایل اطلاعات بیشتری در مورد اسپانسر شدن در توضیحات ویدیو خواهم گذاشت.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم!

Join me on my YouTube Community Tab for special posts each week.

در برگه انجمن YouTube من برای پست های ویژه هر هفته به من بپیوندید.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

اگر قبلا این کار را نکرده اید لطفا در کانال من عضو شوید. به این ترتیب در مورد هر ویدیوی جدیدی که من در YouTube آپلود می کنم اعلان دریافت خواهید کرد.