Dates, Decades & Centuries 📅 English Vocabulary with Jennifer 🎓

Hi everyone. It's Jennifer. Quick question. What year is it?

Cześć wszystkim. To jest Jennifer. Szybkie pytanie. Który to rok?

Well, if you're watching this video in the year it was made it's

Cóż, jeśli oglądasz ten film w roku, w którym został nakręcony, jest to

two thousand eighteen...or is it twenty-eighteen?

dwa tysiące osiemnaście... a może dwadzieścia osiemnaście?

Hmm.

Hmm.

How about this question: were your grandparents born in the early

A co z pytaniem: czy Twoi dziadkowie urodzili się na początku

1900s or in the second half of the 20th century?

XX wieku, czy w drugiej połowie XX wieku?

Maybe you're unsure how to answer that question because my references aren't clear. Well, don't worry. In this lesson,

Być może nie jesteś pewien, jak odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ moje referencje nie są jasne. Cóż, nie martw się. W tej lekcji mam

I plan to help you understand clearly how dates and years are said and written in American English.

zamiar pomóc ci zrozumieć, jak daty i lata są wymawiane i zapisywane w amerykańskim angielskim.

This topic was requested by a viewer. I think you'll all enjoy hearing my response to his question.

Ten temat został zamówiony przez widza. Myślę, że wszystkim spodoba się moja odpowiedź na jego pytanie.

Be sure to subscribe if you haven't already because one day it may be your question or your

Zasubskrybuj, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, ponieważ pewnego dnia Twoje pytanie lub

request that becomes a new lesson topic, and you won't want to miss it!

prośba może stać się nowym tematem lekcji i nie będziesz chciał tego przegapić!

Let's talk about years and centuries. I was born in the 20th century.

Porozmawiajmy o latach i stuleciach. Urodziłem się w XX wieku.

I'm not going to tell you the exact year because I hate to admit my age.

Nie podam dokładnego roku, ponieważ nie lubię przyznawać się do swojego wieku.

But when I was growing up, we referred to the current year starting with "19," as in

Ale kiedy dorastałem, odnosiliśmy się do bieżącego roku zaczynającego się od „19”, jak w „

"nineteen-eighty"

dziewiętnastym osiemdziesiątym”

"nineteen-ninety"

„dziewiętnastym dziewiętnastym”.

See if you can guess some important years. Say the answers out loud.

Zobacz, czy potrafisz odgadnąć kilka ważnych lat. Powiedz głośno odpowiedzi.

Michael Jackson's Thriller was released in

Thriller Michaela Jacksona został wydany w

1982.

1982 roku.

The first Star Wars movie came out in

Pierwszy film Gwiezdne Wojny ukazał się w

1977.

1977 roku.

Madonna's first hit was in

Pierwszy hit Madonny był w

1984. She sang borderline, and I loved that song then and I loved that song to this day.

1984 roku. Śpiewała z pogranicza, a ja kochałem tę piosenkę wtedy i kocham ją do dziś.

I visited the Soviet Union back in

Odwiedziłem Związek Radziecki w

1989. Back then St. Petersburg was called Leningrad.

1989 roku. Wtedy Petersburg nazywał się Leningrad.

I remember how scary and exciting it was to face the turn of the century, a new millennium.

Pamiętam, jak przerażające i ekscytujące było zmierzenie się z przełomem wieków, nowym tysiącleciem.

We wondered if our clocks and computers would make a smooth transition.

Zastanawialiśmy się, czy nasze zegary i komputery wykonają płynne przejście.

I was in Moscow, Russia when I welcomed the year 2000. If you were alive back then, where were you on New Year's Eve?

Byłem w Moskwie, w Rosji, kiedy witałem rok 2000. Jeśli wtedy żyłeś, gdzie byłeś w sylwestra?

It's interesting to note that we say 1800, 1801, 1802...

Warto zauważyć, że mówimy 1800, 1801, 1802...

1900, 1901,

1900, 1901,

1902...

1902...

But most English speakers used the full forms for the early 2000s: the year 2000,

Ale większość anglojęzycznych używała pełnych form dla początku XXI wieku: rok 2000,

2001,

2001,

2002, and so on.

2002 i tak dalej.

Both my children were born in the early 2000s.

Dwójka moich dzieci urodziła się na początku lat 2000.

Some people add the word "and," as in

Niektórzy ludzie dodają słowo „i”, jak w „

"two thousand and five"..."two thousand and six."

dwa tysiące pięć”… „dwa tysiące sześć”.

I don't usually do that, but this is a variation you may hear.

Zwykle tego nie robię, ale jest to odmiana, którą możesz usłyszeć.

Once we hit 10 and get into the teens, there's some debate, but the truth is we shouldn't have to argue.

Kiedy osiągniemy 10 lat i wejdziemy w wiek nastoletni, zaczyna się debata, ale prawda jest taka, że ​​nie powinniśmy się kłócić.

I don't think there's really a right or wrong way to talk about the current year. We just need to be open to variation.

Myślę, że nie ma dobrego ani złego sposobu mówienia o bieżącym roku. Po prostu musimy być otwarci na zmiany.

People have their preferences. If you have a teacher, a boss, or an editor that prefers one

Ludzie mają swoje preferencje. Jeśli masz nauczyciela, szefa lub redaktora, który preferuje jedną

variation and asks everyone to be consistent, then okay.

odmianę i prosi wszystkich o spójność, to dobrze.

Otherwise, know that most people are fine hearing either "two thousand eighteen" or "twenty-eighteen."

W przeciwnym razie wiedz, że większość ludzi dobrze słyszy „dwa tysiące osiemnaście” lub „dwadzieścia osiemnaście”.

The second variation is shorter and easier to say, so most people are predicting that in the next decade the

Druga odmiana jest krótsza i łatwiejsza do powiedzenia, więc większość ludzi przewiduje, że w następnej dekadzie

overwhelming majority will be using "twenty whatever" if they're not already using it now.

przytłaczająca większość będzie używać „dwudziestu, cokolwiek”, jeśli nie używa ich teraz.

Speaking of decades, let's talk about my favorite decade for music, the 1980s.

Mówiąc o dekadach, porozmawiajmy o mojej ulubionej dekadzie w muzyce, czyli o latach 80.

Sometimes I explain to people that my music choices are mostly stuck in the '80s.

Czasami tłumaczę ludziom, że moje muzyczne wybory są głównie związane z latami 80-tymi.

You'll see variation, but I learned that an apostrophe is used to show that numbers are left out.

Zobaczysz różnice, ale dowiedziałem się, że apostrof jest używany, aby pokazać, że liczby są pominięte.

It's just like contractions when we leave out letters and sounds.

To tak jak skurcze, kiedy pomijamy litery i dźwięki.

I'm for I am.

Jestem, bo jestem.

You're for you are.

Jesteś za to, że jesteś.

Some choose to use no apostrophes and and write: 80s. The key is to have consistency in your writing.

Niektórzy decydują się na brak apostrofów i piszą: lata 80. Kluczem jest spójność w pisaniu.

Either way, if the century is clear, you can simply refer to '80s music.

Tak czy inaczej, jeśli stulecie jest jasne, możesz po prostu odnieść się do muzyki lat 80.

And it's fine to tag on an -s at the end. You could also use the word "eighties." Music from the eighties.

I dobrze jest oznaczyć -s na końcu. Możesz też użyć słowa „lata osiemdziesiąte”. Muzyka z lat osiemdziesiątych.

But numerals are clear and easy to read. For Americans, simplicity and convenience usually win.

Ale cyfry są wyraźne i łatwe do odczytania. Dla Amerykanów zwykle wygrywa prostota i wygoda.

The exception is if you're writing in formal English. Then you'll want to avoid the two-digit number, '80s.

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy piszesz formalnym angielskim. W takim razie będziesz chciał uniknąć dwucyfrowej liczby, lat 80.

It's better to write "the 1980s."

Lepiej napisać „lata 80.”.

We add an -s for centuries as well when we're using numerals and were referring to a whole period.

Dodajemy końcówkę -s dla stuleci, gdy używamy cyfr i odnosimy się do całego okresu.

The 1700s, the 1800s, the 1900s, the early 2000s.

1700, 1800, 1900, początek 2000 roku.

Earlier I asked if your grandparents were born in the early or late 1900s.

Wcześniej zapytałem, czy Twoi dziadkowie urodzili się na początku czy pod koniec XX wieku.

That probably sounds more natural in conversation, but I could also ask if your grandparents were born in the earlier late 20th century.

To prawdopodobnie brzmi bardziej naturalnie w rozmowie, ale mógłbym też zapytać, czy twoi dziadkowie urodzili się na początku końca XX wieku.

The 20th century refers to 1900 up to and including 1999.

Wiek XX odnosi się do lat 1900 do 1999 włącznie.

So how else can I refer to the 1800s?

Jak inaczej mogę odnosić się do XIX wieku?

Using an ordinal number, I could say the 19th century.

Posługując się liczbą porządkową, mógłbym powiedzieć XIX wiek.

Which years were a part of the 17th century?

Które lata były częścią XVII wieku?

The year 1600, 1601, 1602... all the way up to and including 1699.

Rok 1600, 1601, 1602... aż do roku 1699 włącznie.

If you're writing formally in English,

Jeśli formalnie piszesz po angielsku,

you'll want to avoid the small letters like "th" to indicate 20th rather than "twentieth."

lepiej unikać małych liter, takich jak „th”, aby wskazać 20. miejsce zamiast „dwudziestego”.

In a history book, you'll see numerals used for a specific year, as in

W podręczniku do historii zobaczysz cyfry używane dla określonego roku, na przykład

1776, but for centuries, you'll more likely to see words like "the eighteenth century"

1776, ale przez wieki częściej zobaczysz słowa takie jak „XVIII wiek”

rather than a combination of numerals and words.

niż kombinację cyfr i słów.

For example: The late eighteenth century was filled with political tension.

Na przykład: Koniec XVIII wieku był pełen napięć politycznych.

Note my use of "early" and "late" with decades and centuries, as in:

Zwróć uwagę, że użyłem słów „wcześnie” i „późno” w odniesieniu do dziesięcioleci i stuleci, na przykład:

the early '80s, the late '80s.

wczesne lata 80., późne lata 80.

Do you know Celine Dion?

Znasz Celine Dion?

One of her most popular songs is "My Heart Will Go On." I bet you know it. Can you recall when the song was released?

Jedną z jej najpopularniejszych piosenek jest „My Heart Will Go On”. Założę się, że to wiesz. Czy pamiętasz, kiedy piosenka została wydana?

It was just before the turn of the century, so we can say it came out in the late 1990s or the late '90s.

To było tuż przed przełomem wieków, więc można powiedzieć, że wyszło pod koniec lat 90. lub pod koniec lat 90.

Sometimes you'll also hear "the first half of the century" or "the latter half of the century."

Czasami usłyszysz też „pierwsza połowa wieku” lub „druga połowa wieku”.

I can also say that Celine Dion became popular towards the end of the twentieth century.

Mogę też powiedzieć, że Celine Dion stała się popularna pod koniec XX wieku.

We can also use mid- to refer to the middle of a time period.

Możemy również użyć mid-, aby odnieść się do środka okresu.

Did you know that here in the U.S., drive-in movie theaters enjoyed popularity in the mid-1900s?

Czy wiesz, że w Stanach Zjednoczonych kina samochodowe cieszyły się popularnością w połowie XX wieku?

They were definitely falling out of popularity by the time I was born.

Zdecydowanie tracili popularność, zanim się urodziłem.

How about the history of the auto industry?

A co z historią przemysłu samochodowego? Czy

Do you know when mass production of cars began?

wiesz, kiedy rozpoczęła się masowa produkcja samochodów? Czy

Was it the early 1900s, the mid-1900s, or the latter half of the 20th century?

był to początek XX wieku, połowa XX wieku czy druga połowa XX wieku?

If you're not sure, you can search online and tell me in the comments.

Jeśli nie jesteś pewien, możesz poszukać w Internecie i powiedzieć mi w komentarzach.

Mid- is used in other combinations,

Środek- jest używany w innych kombinacjach,

like midweek to refer to the middle of the week. I could say, "Let's touch base again midweek."

na przykład środek tygodnia w odniesieniu do środka tygodnia. Mógłbym powiedzieć: „Dotknijmy bazy ponownie w środku tygodnia”.

Some people take a midday nap. I returned from my trip in mid-July.

Niektórzy ucinają sobie popołudniową drzemkę. Wróciłem z wyjazdu w połowie lipca.

While we're talking about time and dates, let me clarify the use of B.C. and A.D.

Kiedy mówimy o czasie i datach, pozwól mi wyjaśnić użycie BC. i A.D.

These are abbreviations.

Są to skróty.

B.C. stands for "before Christ."

PNE. oznacza „przed Chrystusem”.

A.D. comes from Latin and it means "in the year of our Lord."

A.D. pochodzi z łaciny i oznacza „w roku Pańskim”.

But time changes and so does language. The textbooks that my children use now in school

Ale czas się zmienia i język też. Podręczniki, z których moje dzieci korzystają teraz w szkole,

use C.E. and B.C.E.

korzystają z czasów n.e. i p.n.e.

meaning, Common Era and Before Common Era.

znaczenie, wspólna era i przed naszą erą.

You'll still see B.C. and A.D., but "Common Era" is considered more politically correct now.

Nadal zobaczysz B.C. i AD, ale „Wspólna era” jest obecnie uważana za bardziej poprawną politycznie.

So we can use B.C. or B.C.E.

Więc możemy użyć B.C. lub p.n.e.

to talk about the time when Cleopatra lived, for example. I read that she lived in

na przykład mówić o czasach, w których żyła Kleopatra. Czytałem, że żyła w

69 B.C. or 69 B.C.E.

69 r. p.n.e. lub 69 p.n.e. Czy

Are you good at recalling ancient history?

jesteś dobry w przypominaniu sobie historii starożytnej?

Do you know when the city of Troy fell? If you know, you can tell me in the comments.

Czy wiesz, kiedy upadło miasto Troja? Jeśli wiesz, możesz mi powiedzieć w komentarzach.

Okay, before we end, let's do a quick review of the basics.

Dobrze, zanim skończymy, zróbmy szybki przegląd podstaw. Czy

Can you tell me in American English? How would we write...?

możesz mi powiedzieć po amerykańsku? Jak byśmy napisali...?

Well, there's more than one way, but I'd expect to see one of these formats.

Cóż, jest więcej niż jeden sposób, ale spodziewałbym się zobaczyć jeden z tych formatów.

Note that it's not really necessary to add those small letters to indicate ordinal numbers, but some people choose to do this.

Zauważ, że tak naprawdę nie jest konieczne dodawanie tych małych liter, aby wskazać liczby porządkowe, ale niektórzy ludzie decydują się to zrobić.

Let me ask you about more recent history. Do you know when Prince Harry and Meghan Markle got married?

Pozwolę sobie zapytać o historię najnowszą. Czy wiesz, kiedy książę Harry i Meghan Markle wzięli ślub?

When was the date of their wedding?

Kiedy była data ich ślubu?

Here are all the questions you can answer to practice what you've learned.

Oto wszystkie pytania, na które możesz odpowiedzieć, aby przećwiczyć zdobytą wiedzę.

As I mentioned,

Jak wspomniałem,

this lesson was based on a viewer's question. Another great way to get answers to your language

ta lekcja była oparta na pytaniu widza. Innym świetnym sposobem na uzyskanie odpowiedzi na

questions is to become a sponsor of English with Jennifer.

pytania językowe jest zostanie sponsorem języka angielskiego z Jennifer.

All of my sponsors enjoy a monthly live stream. That's when I can answer their language questions in detail.

Wszyscy moi sponsorzy korzystają z comiesięcznych transmisji na żywo. Wtedy mogę szczegółowo odpowiedzieć na ich pytania dotyczące języka.

I'll put more information in the video description about becoming a sponsor in case you're interested.

W opisie filmu umieszczę więcej informacji na temat zostania sponsorem, jeśli jesteś zainteresowany.

That's all for now. As always, thanks for watching and happy studies!

To wszystko na teraz. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!

Join me on my YouTube Community Tab for special posts each week.

Dołącz do mnie na mojej karcie Społeczność YouTube, aby otrzymywać co tydzień specjalne posty.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj mój kanał. W ten sposób będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.