Oral Reading Fluency 22: "A Tree in the Forest" - English Vocabulary and Pronunciation

I'd like to offer a short story.

من می خواهم یک داستان کوتاه ارائه دهم. می

I want you to practice reading it aloud.

خواهم با صدای بلند خواندن آن را تمرین کنید.

Your goal should be to read it smoothly and with natural expression.

هدف شما باید این باشد که آن را روان و با بیان طبیعی بخوانید.

Practice every day, and by the end of one week, you should be able to read the story confidently.

هر روز تمرین کنید و در پایان یک هفته باید بتوانید داستان را با اطمینان بخوانید.

[title]

[title]

I wanted to make the story interesting because you'll be reading the text many times -- I hope!

من می خواستم داستان را جالب کنم زیرا شما متن را بارها خواهید خواند -- امیدوارم!

This is a sad but sweet love story.

این یک داستان عاشقانه غم انگیز اما شیرین است.

It also has a strange little twist. I hope you enjoy it.

پیچ و تاب کوچک عجیبی هم دارد. امیدوارم لذت ببرید.

Often there are words you know, but you're not familiar with common combinations, or collocations.

اغلب کلماتی وجود دارد که شما می دانید، اما با ترکیب ها یا ترکیب های رایج آشنا نیستید.

In the story, you'll hear these phrases:

در داستان، این عبارات را خواهید شنید:

"Arm in arm" - which means two people link or join arms.

"Arm in arm" - که به معنای پیوند دو نفر یا به هم پیوستن اسلحه است.

"The picture of happines."

"عکس خوشبختی ها."

If someone is the picture of happiness, then they look very happy.

اگر کسی تصویر خوشبختی است، پس بسیار خوشحال به نظر می رسد.

They are the perfect example of happiness.

آنها نمونه کامل خوشبختی هستند.

We can say "the picture of..." many different things.

می‌توانیم بگوییم «تصویر...» خیلی چیزهای مختلف.

The picture of happiness, the picture of health, the picture of innocence.

عکس شادی، عکس سلامتی، عکس معصومیت.

I create these oral reading fluency texts with high frequency words.

من این متون روان خواندن شفاهی را با کلمات فرکانس بالا ایجاد می کنم.

These are words that people use often, so you should know them in order to communicate well in English.

اینها کلماتی هستند که مردم اغلب استفاده می کنند، بنابراین برای برقراری ارتباط خوب در زبان انگلیسی باید آنها را بدانید.

If there are any unfamiliar words, look them up in a dictionary

اگر لغات ناآشنا وجود دارد، آنها را در فرهنگ لغت جستجو کنید

Or ask me for the definition.

یا تعریف را از من بپرسید.

So let's start reading.

پس بیایید شروع به خواندن کنیم.

This first time I'll read and you listen.

این اولین بار است که می خوانم و شما گوش می دهید.

Just try to understand and enjoy the story.

فقط سعی کنید داستان را بفهمید و از آن لذت ببرید.

This first time I'll read at a natural pace.

این اولین بار است که با سرعت طبیعی می خوانم.

Now it's your turn.

حالا نوبت شماست.

You're going to read the story with me a total of three times.

شما قرار است داستان را با من در مجموع سه بار بخوانید.

This first time I want you to listen and repeat.

این اولین بار است که می خواهم گوش کنید و تکرار کنید.

Follow my rhythm and intonation.

ریتم و آهنگ من را دنبال کنید.

Now we'll read the story aloud again.

حالا دوباره داستان را با صدای بلند می خوانیم. با

We'll read together, but we're not going to rush.

هم می خوانیم، اما عجله نمی کنیم.

We'll take it a little slowly.

کمی آرام می گیریم.

We want to read with natural pauses and smooth phrases.

ما می خواهیم با مکث های طبیعی و عبارات روان بخوانیم.

Try to link your words.

سعی کنید کلمات خود را پیوند دهید.

Ready?

آماده؟

Okay. If you're very comfortable reading the story at a slower pace,

باشه. اگر در خواندن داستان با سرعت کمتری خیلی راحت هستید،

then it's time to speed it up.

وقت آن است که آن را تسریع کنید.

Let's read the story again, and we'll read it together at a natural pace.

بیایید دوباره داستان را بخوانیم و با سرعت طبیعی آن را با هم بخوانیم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

So what do you think of the man's decision to save his wife?

بنابراین نظر شما در مورد تصمیم مرد برای نجات همسرش چیست؟

Is there a friend or loved one you'd try to save from trouble if you could?

آیا دوست یا عزیزی وجود دارد که در صورت امکان سعی کنید او را از دردسر نجات دهید؟

I'm sure there's someone.

مطمئنم کسی هست

I hope you've enjoyed this oral reading practice.

امیدوارم از این تمرین خواندن شفاهی لذت برده باشید.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!