Oral Reading Fluency 22: "A Tree in the Forest" - English Vocabulary and Pronunciation

I'd like to offer a short story.

短編を紹介したいと思います。

I want you to practice reading it aloud.

声に出して読む練習をしてほしい。

Your goal should be to read it smoothly and with natural expression.

あなたの目標は、自然な表現でスムーズに読むことです。

Practice every day, and by the end of one week, you should be able to read the story confidently.

毎日練習すれば、1 週間の終わりまでには、自信を持って物語を読めるようになるはずです。

[title]

【タイトル】

I wanted to make the story interesting because you'll be reading the text many times -- I hope!

何度も読んでいただくお話なので、面白くしたかったんですけどね！

This is a sad but sweet love story.

切なくも甘いラブストーリーです。

It also has a strange little twist. I hope you enjoy it.

また、奇妙な小さなひねりがあります。 あなたが楽しんでくれることを望みます。

Often there are words you know, but you're not familiar with common combinations, or collocations.

多くの場合、知っている単語はありますが、一般的な組み合わせやコロケーションに慣れていません。

In the story, you'll hear these phrases:

物語の中で、次のフレーズが聞こえてきます:

"Arm in arm" - which means two people link or join arms.

「腕を組んで」 - 2 人が腕を組む、または結合することを意味します。

"The picture of happines."

「幸せの絵」

If someone is the picture of happiness, then they look very happy.

誰かが幸せの写真である場合、その人はとても幸せそうに見えます。

They are the perfect example of happiness.

彼らは幸福の完璧な例です。

We can say "the picture of..." many different things.

「～の絵」にはいろいろな言い方があります。

The picture of happiness, the picture of health, the picture of innocence.

幸福の絵、健康の絵、無垢の絵。

I create these oral reading fluency texts with high frequency words.

頻度の高い単語を使って、これらの口頭で流暢に読めるテキストを作成します。

These are words that people use often, so you should know them in order to communicate well in English.

これらは人々がよく使う言葉なので、英語でうまくコミュニケーションをとるために知っておく必要があります。

If there are any unfamiliar words, look them up in a dictionary

わからない単語があれば、辞書で調べる

Or ask me for the definition.

か、定義を聞いてください。

So let's start reading.

それでは、読み始めましょう。

This first time I'll read and you listen.

今回は初めて私が読み、あなたが聞きます。

Just try to understand and enjoy the story.

ストーリーを理解し、楽しむようにしてください。

This first time I'll read at a natural pace.

今回は初めて自然なペースで読みます。

Now it's your turn.

今ではあなたの番です。

You're going to read the story with me a total of three times.

あなたは私と一緒に物語を合計3回読むつもりです。

This first time I want you to listen and repeat.

今回は初めて聞いて繰り返してほしい。

Follow my rhythm and intonation.

私のリズムとイントネーションに従ってください。

Now we'll read the story aloud again.

では、もう一度お話を読み上げてみましょう。

We'll read together, but we're not going to rush.

一緒に読みますが、急ぐつもりはありません。

We'll take it a little slowly.

少しゆっくりいただきます。

We want to read with natural pauses and smooth phrases.

自然な間合いと滑らかなフレーズで読みたい。

Try to link your words.

あなたの言葉をつなげてみてください。

Ready?

準備？

Okay. If you're very comfortable reading the story at a slower pace,

わかった。 ゆっくりとしたペースでストーリーを読むことに慣れている場合は

then it's time to speed it up.

、スピードを速めます。

Let's read the story again, and we'll read it together at a natural pace.

物語をもう一度読みましょう。自然なペースで一緒に読みましょう。

Here we go.

どうぞ。

So what do you think of the man's decision to save his wife?

では、妻を救うという男性の決断についてどう思いますか?

Is there a friend or loved one you'd try to save from trouble if you could?

できればトラブルから救おうとする友人や愛する人はいますか?

I'm sure there's someone.

誰かいるに違いない。

I hope you've enjoyed this oral reading practice.

このオーラルリーディングの練習を楽しんでいただけたでしょうか。

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

それは今のところすべてです。 ご覧いただき、ありがとうございます。