Oral Reading Fluency 22: "A Tree in the Forest" - English Vocabulary and Pronunciation

I'd like to offer a short story.

J'aimerais proposer une petite histoire.

I want you to practice reading it aloud.

Je veux que vous vous entraîniez à le lire à haute voix.

Your goal should be to read it smoothly and with natural expression.

Votre objectif doit être de le lire en douceur et avec une expression naturelle.

Practice every day, and by the end of one week, you should be able to read the story confidently.

Entraînez-vous tous les jours et au bout d'une semaine, vous devriez être capable de lire l'histoire avec confiance.

[title]

[titre]

I wanted to make the story interesting because you'll be reading the text many times -- I hope!

Je voulais rendre l'histoire intéressante parce que vous lirez le texte plusieurs fois -- j'espère !

This is a sad but sweet love story.

C'est une histoire d'amour triste mais douce.

It also has a strange little twist. I hope you enjoy it.

Il a aussi une petite tournure étrange. J'espère que ça vous plait.

Often there are words you know, but you're not familiar with common combinations, or collocations.

Il y a souvent des mots que vous connaissez, mais vous n'êtes pas familier avec les combinaisons courantes ou les collocations.

In the story, you'll hear these phrases:

Dans l'histoire, vous entendrez ces phrases :

"Arm in arm" - which means two people link or join arms.

"Arm in arm" - ce qui signifie que deux personnes se lient ou joignent les bras.

"The picture of happines."

"L'image du bonheur."

If someone is the picture of happiness, then they look very happy.

Si quelqu'un est l'image du bonheur, alors il a l'air très heureux.

They are the perfect example of happiness.

Ils sont l'exemple parfait du bonheur.

We can say "the picture of..." many different things.

Nous pouvons dire "l'image de..." beaucoup de choses différentes.

The picture of happiness, the picture of health, the picture of innocence.

L'image du bonheur, l'image de la santé, l'image de l'innocence.

I create these oral reading fluency texts with high frequency words.

Je crée ces textes de fluidité de lecture orale avec des mots à haute fréquence.

These are words that people use often, so you should know them in order to communicate well in English.

Ce sont des mots que les gens utilisent souvent, vous devez donc les connaître afin de bien communiquer en anglais.

If there are any unfamiliar words, look them up in a dictionary

S'il y a des mots inconnus, cherchez-les dans un dictionnaire

Or ask me for the definition.

Ou demandez-moi la définition.

So let's start reading.

Alors commençons à lire.

This first time I'll read and you listen.

Cette première fois, je vais lire et vous écoutez.

Just try to understand and enjoy the story.

Essayez simplement de comprendre et d'apprécier l'histoire.

This first time I'll read at a natural pace.

Cette première fois, je vais lire à un rythme naturel.

Now it's your turn.

Maintenant c'est ton tour.

You're going to read the story with me a total of three times.

Vous allez lire l'histoire avec moi trois fois au total.

This first time I want you to listen and repeat.

Cette première fois, je veux que vous écoutiez et répétiez.

Follow my rhythm and intonation.

Suivez mon rythme et mon intonation.

Now we'll read the story aloud again.

Nous allons maintenant relire l'histoire à voix haute.

We'll read together, but we're not going to rush.

Nous lirons ensemble, mais nous n'allons pas nous précipiter.

We'll take it a little slowly.

Nous allons y aller un peu lentement.

We want to read with natural pauses and smooth phrases.

Nous voulons lire avec des pauses naturelles et des phrases douces.

Try to link your words.

Essayez de lier vos mots.

Ready?

Prêt?

Okay. If you're very comfortable reading the story at a slower pace,

D'accord. Si vous êtes très à l'aise pour lire l'histoire à un rythme plus lent

then it's time to speed it up.

, il est temps d'accélérer.

Let's read the story again, and we'll read it together at a natural pace.

Relisons l'histoire, et nous la lirons ensemble à un rythme naturel.

Here we go.

Nous y voilà.

So what do you think of the man's decision to save his wife?

Que pensez-vous de la décision de l'homme de sauver sa femme ?

Is there a friend or loved one you'd try to save from trouble if you could?

Y a-t-il un ami ou un être cher que vous essaieriez de sauver des ennuis si vous le pouviez ?

I'm sure there's someone.

Je suis sûr qu'il y a quelqu'un.

I hope you've enjoyed this oral reading practice.

J'espère que vous avez apprécié cet exercice de lecture orale.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

C'est tout pour le moment. Merci d'avoir regardé et bonnes études !