Oral Reading Fluency 22: "A Tree in the Forest" - English Vocabulary and Pronunciation

I'd like to offer a short story.

짧은 이야기를 제안하고 싶습니다.

I want you to practice reading it aloud.

소리내어 읽는 연습을 하시길 바랍니다.

Your goal should be to read it smoothly and with natural expression.

귀하의 목표는 매끄럽고 자연스러운 표현으로 읽는 것입니다.

Practice every day, and by the end of one week, you should be able to read the story confidently.

매일 연습하고 일주일이 지나면 자신 있게 이야기를 읽을 수 있을 것입니다.

[title]

[제목]

I wanted to make the story interesting because you'll be reading the text many times -- I hope!

본문을 여러 번 읽을 것이기 때문에 이야기를 흥미롭게 만들고 싶었습니다.

This is a sad but sweet love story.

슬프지만 달콤한 사랑이야기입니다.

It also has a strange little twist. I hope you enjoy it.

그것은 또한 이상한 약간의 왜곡이 있습니다. 즐기시기 바랍니다.

Often there are words you know, but you're not familiar with common combinations, or collocations.

종종 알고 있는 단어가 있지만 일반적인 조합이나 연어에 익숙하지 않은 경우가 있습니다.

In the story, you'll hear these phrases:

이야기에서

"Arm in arm" - which means two people link or join arms.

"Arm in arm"이라는 문구를 듣게 될 것입니다. 두 사람이 팔짱을 끼고 연결한다는 의미입니다.

"The picture of happines."

"행복의 그림."

If someone is the picture of happiness, then they look very happy.

누군가가 행복의 그림이라면, 그들은 매우 행복해 보입니다.

They are the perfect example of happiness.

그들은 행복의 완벽한 예입니다.

We can say "the picture of..." many different things.

우리는 "...의 그림"이라고 여러 가지로 말할 수 있습니다.

The picture of happiness, the picture of health, the picture of innocence.

행복의 사진, 건강의 사진, 순수의 사진.

I create these oral reading fluency texts with high frequency words.

나는 빈도가 높은 단어로 이러한 구두 읽기 유창성 텍스트를 만듭니다.

These are words that people use often, so you should know them in order to communicate well in English.

이것은 사람들이 자주 사용하는 단어들이므로 영어로 의사소통을 잘 하기 위해서는 그것들을 알아야 합니다.

If there are any unfamiliar words, look them up in a dictionary

모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보거나

Or ask me for the definition.

정의를 물어보세요.

So let's start reading.

이제 읽기 시작하겠습니다.

This first time I'll read and you listen.

이번이 처음으로 내가 읽고 당신이 듣겠습니다.

Just try to understand and enjoy the story.

이야기를 이해하고 즐기려고 노력하십시오.

This first time I'll read at a natural pace.

처음에는 자연스러운 속도로 읽을 것입니다.

Now it's your turn.

이제 당신의 차례입니다.

You're going to read the story with me a total of three times.

당신은 나와 함께 이야기를 총 세 번 읽을 것입니다.

This first time I want you to listen and repeat.

처음으로 듣고 반복해 보시기 바랍니다.

Follow my rhythm and intonation.

내 리듬과 억양을 따르십시오.

Now we'll read the story aloud again.

이제 우리는 이야기를 다시 큰 소리로 읽을 것입니다.

We'll read together, but we're not going to rush.

우리는 함께 읽을 것이지만 서두르지는 않을 것입니다.

We'll take it a little slowly.

조금 천천히 해보겠습니다.

We want to read with natural pauses and smooth phrases.

우리는 자연스러운 멈춤과 부드러운 문구로 읽기를 원합니다.

Try to link your words.

단어를 연결하십시오.

Ready?

준비가 된?

Okay. If you're very comfortable reading the story at a slower pace,

좋아요. 느린 속도로 이야기를 읽는 것이 편하다면

then it's time to speed it up.

이제 속도를 높일 때입니다.

Let's read the story again, and we'll read it together at a natural pace.

이야기를 다시 읽고 자연스러운 속도로 함께 읽겠습니다.

Here we go.

시작합니다.

So what do you think of the man's decision to save his wife?

그렇다면 아내를 구하기로 한 남자의 결정에 대해 어떻게 생각하십니까?

Is there a friend or loved one you'd try to save from trouble if you could?

가능하다면 문제에서 구하고 싶은 친구나 사랑하는 사람이 있습니까?

I'm sure there's someone.

나는 누군가가 있다고 확신합니다.

I hope you've enjoyed this oral reading practice.

이 구두 읽기 연습을 즐겼기를 바랍니다.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

지금은 여기까지입니다. 시청해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!