Ways to Talk About Uncertainty During the Coronavirus Pandemic 👩‍🏫 English Vocabulary

Hi everyone! I'm Jennifer from English with Jennifer. Let's boost your

سلام به همه! من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. بیایید

vocabulary with some relevant expressions for these uncertain times.

دایره لغات خود را با عبارات مرتبط برای این مواقع نامشخص تقویت کنیم.

I'm making this video in the midst of the coronavirus pandemic in 2020. I wish

من این ویدئو را در بحبوحه همه‌گیری ویروس کرونا در سال 2020 می‌سازم. برای

everyone good health now and in the future. As an English language teacher, I

همه در حال حاضر و در آینده آرزوی سلامتی دارم. به عنوان یک معلم زبان انگلیسی، من

can help you make the most of today by explaining vocabulary that people are

می‌توانم با توضیح واژگانی که مردم

using quite a lot now to express uncertainty. First, so much right now is

در حال حاضر برای بیان عدم قطعیت از آن بسیار استفاده می‌کنند، به شما کمک کنم تا بهترین استفاده را از امروز ببرید. اول، در حال حاضر خیلی چیزها

up in the air. That means that many questions have yet to be answered and

در هوا است. این بدان معناست که هنوز به بسیاری از سؤالات پاسخ داده نشده است و

many decisions have yet to be made. For example, graduation plans are up in

تصمیمات زیادی هنوز گرفته نشده است. به عنوان مثال، برنامه های فارغ التحصیلی در

the air. Wedding plans are up in the air.

هوا است. برنامه های عروسی در هوا است.

Most of us are going with the flow. We're trying to adapt as needed. We have to

بیشتر ما با جریان پیش می رویم. ما در تلاش هستیم تا در حد نیاز خود را تطبیق دهیم. ما باید

learn to deal with uncertainty. When you go with the flow, you do whatever seems

یاد بگیریم که با عدم قطعیت کنار بیاییم. وقتی با جریان پیش می روید، هر کاری که به نظر

easiest because that's what everyone else is doing. It's easier to go with the

ساده تر به نظر می رسد را انجام می دهید زیرا این همان کاری است که بقیه انجام می دهند. رفتن با

flow of water than to fight against it. Right? This is a conversational

جریان آب آسان تر از مبارزه با آن است. درست؟ این یک بیان محاوره ای است

expression. In many cases, business and community events have been canceled.

. در بسیاری از موارد، رویدادهای تجاری و اجتماعی لغو شده اند.

In other cases, events have only been postponed. That's another way to say

در موارد دیگر، رویدادها فقط به تعویق افتاده است. این راه دیگری برای گفتن این است که

they've been delayed. And the truth is nothing can be firmly rescheduled

آنها به تعویق افتاده اند. و حقیقت این است که هیچ چیز را نمی توان به طور قاطعانه برنامه ریزی کرد

because we don't know how long this crisis will last. So you'll see and hear

زیرا ما نمی دانیم این بحران تا چه زمانی ادامه خواهد داشت. بنابراین شما این نوع عبارات را خواهید دید و خواهید شنید

these kinds of expressions: TBD. That's an abbreviation for "to be determined" or

: TBD. این مخفف «تعیین شدن» یا

maybe "to be decided." A company can send out an email saying that a face-to-face

شاید «تصمیم شدن» است. یک شرکت می تواند ایمیلی بفرستد مبنی بر اینکه

meeting has been postponed. The meeting originally scheduled for April 1st will

جلسه حضوری به تعویق افتاده است. جلسه ای که قرار بود اول آوریل برگزار شود

be postpone. We will meet online, time and date TBD.

به تعویق خواهد افتاد. ما به صورت آنلاین، زمان و تاریخ TBD ملاقات خواهیم کرد.

The time of an event can be TBD. The location of an event can be TBD. TBA is a

زمان یک رویداد می تواند TBD باشد. مکان یک رویداد می تواند TBD باشد. TBA

similar abbreviation. It means "to be announced" or maybe "to be arranged." TBA

مخفف مشابهی است. به معنای « اعلام شدن» یا شاید «ترتیب شدن» است. TBA

and TBD are usually written in capital letters. A company announcement may look

و TBD معمولا با حروف بزرگ نوشته می شوند . اعلامیه شرکت ممکن است

something like this. We are going ahead with online training next month. A couple

چیزی شبیه به این باشد. ماه آینده آموزش آنلاین را ادامه خواهیم داد. چند نفر

of speakers will not be able to participate, so the final list of

از سخنرانان نمی توانند شرکت کنند، بنابراین لیست نهایی

training sessions is TBA. In the case of business and school closures, we're being

جلسات آموزشی TBA است. در مورد تعطیلی مشاغل و مدارس، به ما

told that certain places are closed until further notice.

گفته می شود که مکان های خاصی تا اطلاع ثانوی تعطیل هستند.

This is a more formal and official way of saying the place is closed for now,

این یک روش رسمی‌تر و رسمی‌تر برای گفتن این است که مکان فعلاً بسته است،

and we'll let you know when it reopens. My hairstylist called me the other day

و وقتی دوباره باز شود به شما اطلاع خواهیم داد. آرایشگرم روز گذشته با من تماس گرفت و به

to tell me they were ordered to shut down because the salon doesn't provide

من گفت که به آنها دستور تعطیلی داده شده است زیرا سالن خدمات ضروری را ارائه نمی دهد

essential services. I'm sure that right now there's a sign in their window

. من مطمئن هستم که در حال حاضر یک تابلو در پنجره آنها وجود دارد

saying, "Closed until further notice."

که می گوید: "تا اطلاع ثانوی بسته است."

"Shut down" is a phrasal verb. A store can shut down. Local officials

"خاموش کردن" یک فعل عبارتی است. یک فروشگاه می تواند تعطیل شود. مقامات محلی

can shut down a business. Shutting down a business can be a temporary or permanent

می توانند یک تجارت را تعطیل کنند. تعطیلی یک کسب و کار می تواند یک تعطیلی موقت یا دائمی باشد

closure. In the case of my hair salon, operations will hopefully stop for a

. در مورد آرایشگاه من، امیدوارم عملیات برای

short time, or soon you'll see my clumsy efforts to cut my own hair! I don't know

مدت کوتاهی متوقف شود، یا به زودی شاهد تلاش های ناشیانه من برای کوتاه کردن موهایم خواهید بود!

about you, but somehow over the years I managed to be on many different email

شما را نمی‌دانم، اما طی سال‌ها توانستم در بسیاری از لیست‌های ایمیل مختلف باشم

lists, so over the past week I've received many emails from companies

، بنابراین در هفته گذشته ایمیل‌های زیادی از شرکت‌ها دریافت کردم که

announcing their decisions to close retail stores or provide new online

تصمیمات خود را برای بستن فروشگاه‌های خرده‌فروشی یا ارائه خدمات آنلاین جدید اعلام کردند

services. A lot of the messages contain similar wording about these uncertain times.

. بسیاری از پیام ها حاوی عبارات مشابهی در مورد این زمان های نامطمئن هستند.

They also talk about these trying times, meaning a time that tests our strength.

آنها همچنین در مورد این زمان های سخت صحبت می کنند، یعنی زمانی که قدرت ما را آزمایش می کند.

Note how "times" can be used as a plural noun to refer to a period of time. Here's

توجه داشته باشید که چگونه "times" را می توان به عنوان یک اسم جمع برای اشاره به یک دوره زمانی استفاده کرد. در اینجا

one more common phrase used at the moment: unprecedented times. This means a

یک عبارت رایج دیگر است که در حال حاضر استفاده می شود: زمان های بی سابقه. این به معنای

period in society that has never been seen or experienced before. Unprecedented.

دوره ای در جامعه است که قبلاً هرگز دیده و تجربه نشده است. بی سابقه.

Unprecedented times. Many things can be unprecedented. The number of school

زمان های بی سابقه خیلی چیزها می توانند بی سابقه باشند. تعداد

closures is unprecedented. The statewide lockdowns in California and

تعطیلی مدارس بی سابقه است. قرنطینه سراسری در کالیفرنیا و

Massachusetts are unprecedented. There have been unprecedented decisions and

ماساچوست بی سابقه است. تصمیمات بی سابقه و

unprecedented changes. Companies, doctors, and politicians are expressing their

تغییرات بی سابقه ای وجود داشته است. شرکت ها، پزشکان و سیاستمداران ابراز

hope to figure things out and make the best decisions under these new

امیدواری می کنند که در این شرایط جدید مسائل را کشف کنند و بهترین تصمیم ها را بگیرند

circumstances. A colorful expression is "uncharted waters." It refers to an area of

. یک عبارت رنگارنگ "آب های ناشناخته" است. این به منطقه ای از دریا اشاره دارد

sea that has yet to be identified on a map. Like explorers of the past who braved

که هنوز روی نقشه مشخص نشده است. مانند کاشفان گذشته که با جسارت در

the ocean not knowing what they'd discover, we're moving into an unfamiliar

اقیانوس بی‌اطلاع بودند که چه چیزی را کشف می‌کنند، ما در حال حرکت به سمت

situation without a map to guide us.

موقعیتی ناآشنا و بدون نقشه‌ای هستیم که ما را راهنمایی کند.

Various verbs can be used with this expression: We're sailing into uncharted

افعال مختلفی را می توان با این عبارت استفاده کرد: ما در حال حرکت به سوی آب های ناشناخته هستیم

waters. We find ourselves in uncharted waters. We're floating into uncharted

. ما خود را در آب های ناشناخته می یابیم . ما در آبهای ناشناخته شناور هستیم

waters. We're traversing uncharted waters, meaning we're travelling through these

. ما در حال عبور از آب های ناشناخته هستیم، به این معنی که ما در این

waters. We may all feel like life is in limbo right now because we can't make

آب ها سفر می کنیم. همه ما ممکن است احساس کنیم که زندگی در حال حاضر در هاله ای از ابهام است زیرا نمی توانیم

any big decisions; we need the pandemic to end first.

هیچ تصمیم بزرگی بگیریم. ما نیاز داریم که ابتدا همه گیری تمام شود.

We're like airplanes circling an airport waiting to land.

ما مثل هواپیماهایی هستیم که دور یک فرودگاه می چرخند و منتظر فرود هستند.

We're in a holding pattern. Well, some things maybe on hold, but thankfully we're

ما در یک الگوی برگزاری هستیم. خوب، ممکن است برخی چیزها در حالت تعلیق باشد، اما خوشبختانه ما

free to continue our studies together. Let's see how much you learned. Take a 10-question quiz. Ready?

آزادیم که با هم به تحصیل خود ادامه دهیم. ببینیم چقدر یاد گرفتی در یک مسابقه 10 سوالی شرکت کنید. آماده؟

One. What does TBD stand for? To be determined or to be decided.

یکی TBD مخفف چیست؟ تعیین شدن یا تصمیم گیری.

Two. What does TBA stand for? To be announced or to be arranged.

دو TBA مخفف چیست؟ اعلام شود یا ترتیب داده شود.

Three. If action has never been taken before, how can we describe it? Here's a hint.

سه. اگر قبلاً اقدامی انجام نشده است، چگونه می توانیم آن را توصیف کنیم؟ در اینجا یک اشاره است.

Unprecedented.

بی سابقه.

Four. When you go with the flow, you choose the more difficult course of action. True or false?

چهار وقتی با جریان پیش می روید، مسیر عمل سخت تری را انتخاب می کنید. درست یا غلط؟

False. Five. How can a dangerous and difficult situation be viewed? These

نادرست پنج. چگونه می توان به یک موقعیت خطرناک و دشوار نگاه کرد؟ اینها

are...uncharted waters. Six. Where are you when you can't make any decision until

...آب های ناشناخته هستند. شش کجایید وقتی نمی توانید هیچ تصمیمی بگیرید تا

something else happens?

اتفاق دیگری بیفتد؟

In limbo. Seven airplanes circling an airport waiting to land are in...

در برزخ. هفت هواپیما که دور یک فرودگاه در حال چرخش هستند و منتظر فرود هستند، در

a holding pattern. We can be in a holding pattern. Eight. If a store sign says,

یک الگوی نگهداری هستند. ما می توانیم در یک الگوی برگزاری باشیم . هشت اگر روی تابلوی فروشگاه نوشته شود:

"Closed until further notice," what happened?

«تا اطلاع ثانوی بسته است»، چه اتفاقی افتاده است؟

It shut down. Nine. When plans are uncertain, we say they're...

خاموش شد. نه. وقتی برنامه‌ها نامشخص هستند، می‌گوییم که

up in the air. Ten. A difficult period can be described as...trying times. Despite all

در هوا هستند. ده. یک دوره سخت را می توان به عنوان ... زمان تلاش توصیف کرد. با وجود همه

the uncertainty, I think it's important to remain somewhat optimistic. All things

ابهامات، من فکر می کنم مهم است که تا حدودی خوش بین باشیم. همه چیز

come to an end. Even a pandemic. So let me end with some words to inspire you.

به پایان می رسد. حتی یک بیماری همه گیر. بنابراین اجازه دهید با چند کلمه برای الهام بخشیدن به شما پایان دهم. اونا

They're not my own. They're the words of Helen Keller. If you follow me on

مال من نیستن آنها سخنان هلن کلر هستند. اگر من را در اینستاگرام دنبال کنید

Instagram, you'll know from one of my short US history talks that Helen Keller

، از یکی از سخنرانی های کوتاه من در تاریخ ایالات متحده متوجه خواهید شد که هلن کلر

was a blind and deaf American woman who achieved a lot in her lifetime.

یک زن آمریکایی نابینا و ناشنوا بود که در طول زندگی خود به موفقیت های زیادی دست یافت.

"Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it."

اگر چه جهان پر از رنج است، اما پر از غلبه بر آن است.

"Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope or confidence."

"خوش بینی ایمانی است که منجر به موفقیت می شود. هیچ کاری بدون امید یا اطمینان انجام نمی شود."

Please like and share this video if you found it useful.

لطفا اگر این ویدیو را مفید دیدید لایک کنید و به اشتراک بگذارید.

As always, thanks for watching and happy studies!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم !

Follow me on Facebook, Twitter, and Instagram. And try something new. Download

من را در فیس بوک، توییتر و اینستاگرام دنبال کنید . و چیز جدیدی را امتحان کنید.

the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn

برنامه های Kiki Time و Hallo را دانلود کنید. اینها راه های بیشتری هستند که می توانم به شما کمک کنم

English each and every week. And hey! Don't forget to subscribe to my YouTube

هر هفته انگلیسی یاد بگیرید. و هی! فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید

channel. Turn on those notifications.

. آن اعلان ها را روشن کنید.