How and When to Use the Passive Voice 🤔 English Grammar

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer. Some students may think that

سلام. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. برخی از دانش آموزان ممکن است فکر کنند که

grammar was invented to make your lives miserable.

دستور زبان برای بدبخت کردن زندگی شما اختراع شده است .

I'd like to convince you that grammar is a tool, and once you master it, you can

می‌خواهم شما را متقاعد کنم که گرامر یک ابزار است و هنگامی که به آن تسلط پیدا کردید، می‌توانید

communicate clearly and accurately. So let's take the time to study a bit of

واضح و دقیق ارتباط برقرار کنید. پس بیایید برای مطالعه کمی گرامر وقت بگذاریم

grammar. Let's study the passive.

. بیایید مفعول را مطالعه کنیم.

I don't know who invented grammar? Do you? Actually, it was probably many different

من نمی دانم چه کسی گرامر را اختراع کرد؟ آیا تو؟ در واقع، احتمالاً این افراد مختلف بودند

people who identified the patterns, wrote the rules, and came up with the

که الگوها را شناسایی کردند، قوانین را نوشتند و

terminology. Was it someone a few centuries ago? Was it someone in ancient

اصطلاحات را ارائه کردند. آیا این کسی چند قرن پیش بود؟ آیا کسی در

Rome? Honestly, the details aren't that

روم باستان بود؟ راستش را بخواهید، جزئیات آنقدرها

important, so I chose to say grammar was invented rather than someone invented

مهم نیستند، بنابراین من ترجیح دادم بگویم دستور زبان اختراع شد تا اینکه کسی گرامر را اختراع کرد

grammar. "Was invented" is an example of the passive. We formed the passive with BE

. «ابداع شد» مصداق مفعول است. مفعول را با BE

+ the past participle. That's the -ed form of a regular verb and the third

+ فعل ماضی تشکیل دادیم. این شکل -ed یک فعل منظم و

form of an irregular verb, like heard, seen, built. We use the passive when we

شکل سوم یک فعل نامنظم است، مانند شنیده، دیده، ساخته شده است. زمانی که

don't know or we don't want a name who the doer of the action is. Grammar wasn't

نمی‌دانیم یا نمی‌خواهیم نامی داشته باشیم از مفعول استفاده می‌کنیم که فاعل فعل کیست. گرامر

invented to torture you. Invented by whom? Don't know. Not important. The doer is

برای شکنجه شما اختراع نشده است. توسط چه کسی اختراع شده است؟ نمی دانم. مهم نیست. فاعل را

also called the agent or the performer. In some sentences, there's not just a

عامل یا مجری نیز می گویند. در برخی جملات، فقط یک

doer, but there's also a receiver.

انجام دهنده وجود ندارد، بلکه یک گیرنده نیز وجود دارد.

Transitive verbs, verbs that take an object, can change from active to passive

افعال متعدی، افعالی که یک مفعول را می گیرند، می توانند

by shifting the focus from the doer to the receiver. The object of a verb can

با تغییر تمرکز از انجام دهنده به گیرنده، از فعال به مفعول تغییر کنند. مفعول یک فعل می تواند

become the subject of a passive sentence.

موضوع یک جمله مفعول شود.

Why did someone invent grammar?

چرا کسی گرامر را اختراع کرد؟

Why was grammar invented? Why did someone create grammar rules? Why were grammar

چرا گرامر اختراع شد؟ چرا کسی قواعد گرامری را ایجاد کرد؟ چرا

rules created?

قواعد گرامری ایجاد شد؟

I gave examples. Examples were given.

مثال زدم مثال هایی آورده شد.

So there are two voices in English: The active voice focuses on the doer of the

بنابراین در زبان انگلیسی دو صدا وجود دارد: صدای فعال بر انجام دهنده عمل تمرکز می کند

action. The passive voice focuses on the receiver of the action. Transitive verbs

. صدای منفعل بر گیرنده کنش متمرکز می شود . افعال متعدی به

give us the choice to use the active or the passive voice. Do I have to master

ما این امکان را می دهند که از صدای فاعل یا مفعول استفاده کنیم. آیا باید به

grammar? What if grammar isn't fully mastered?

گرامر مسلط باشم؟ اگر گرامر به طور کامل تسلط نداشته باشد چه؟

The truth is that grammar is the way we all understand and agree how language

حقیقت این است که گرامر راهی است که همه ما می فهمیم و موافقیم که چگونه زبان

works. There wasn't a single person who invented grammar. Right? Grammar evolved

کار می کند. حتی یک نفر نبود که گرامر را اختراع کند. درست؟ گرامر

over time. Language is still evolving.

در طول زمان تکامل یافت. زبان هنوز در حال تکامل است.

Take the verb "evolve." Grammar evolved over time. Language is still evolving. In

فعل "تکامل" را در نظر بگیرید. گرامر در طول زمان تکامل یافت. زبان هنوز در حال تکامل است. در

my examples, does "evolve" have an object? No. So can I form the passive?

مثال های من، آیا "تکامل" یک شی دارد؟ نه. پس می توانم مفعول را تشکیل دهم؟

No. Only a transitive verb can shift back and forth between active and passive.

خیر. فقط یک فعل متعدی می تواند بین فاعل و مفعول به عقب و جلو حرکت کند.

Look. Which of these sentences can become passive?

نگاه کن کدام یک از این جملات می تواند منفعل شود؟

A, C, and D can all become passive because they have transitive verbs. Sentence B

A، C و D همگی می توانند مفعول شوند زیرا افعال متعدی دارند. جمله ب از

uses "teaches" as an intransitive verb. Remember some verbs have transitive and

"آموزش" به عنوان یک فعل غیر گذرا استفاده می کند. به یاد داشته باشید که برخی از افعال دارای معانی متعدی و

intransitive meanings, so you need to be careful. If I use the passive and I want

غیر متعدی هستند، بنابراین باید مراقب باشید. اگر از غیرفعال استفاده کنم و بخواهم

to name the doer, I use a by-phrase. That textbook was written by Jennifer.

انجام دهنده را نام ببرم، از عبارت فرعی استفاده می کنم. آن کتاب درسی توسط جنیفر نوشته شده است.

Sometimes my videos are recommended by other teachers.

گاهی اوقات ویدیوهای من توسط معلمان دیگر توصیه می شود.

But a lot of the time with the passive, we don't need a by- phrase. For example, I

اما در بسیاری از مواقع در مورد غیرفعال، ما به عبارت فرعی نیاز نداریم. به عنوان مثال، من

was invited to speak at a regional conference. By whom? Not important.

برای سخنرانی در یک کنفرانس منطقه ای دعوت شدم . توسط چه کسی؟ مهم نیست.

Well, maybe it's important for me to know and remember, but it's not important for

خوب، شاید دانستن و به خاطر سپردن آن برای من مهم باشد، اما برای من مهم نیست که

me to share a name with you. The exception to what I just told you about

نامی را با شما به اشتراک بگذارم. استثناء چیزی که من در مورد

naming the doer with a by-phrase is the stative passive.The stative passive

نامگذاری انجام دهنده با عبارت فرعی به شما گفتم، غیرفعال ثابت است. غیرفعال ثابت

doesn't describe an action; it describes a state or a condition. The stative

یک عمل را توصیف نمی کند. یک حالت یا شرایط را توصیف می کند.

passive is formed the same way BE + a past participle, but we can use other

مفعول ثابت به همان صورت BE + یک ماضی تشکیل می شود، اما می توانیم

prepositional phrases after the verb.

بعد از فعل از عبارات اضافه دیگری استفاده کنیم.

Grammar is composed of rules. English is classified as a Germanic language.

گرامر از قواعد تشکیل شده است. انگلیسی به عنوان یک زبان آلمانی طبقه بندی می شود.

Jennifer is married to a Russian. All these passive verbs describe states.

جنیفر با یک روسی ازدواج کرده است. همه این افعال مفعول حالت ها را توصیف می کنند.

There's no doer of an action because there is no action. For more practice

هیچ عملی وجود ندارد زیرا عملی وجود ندارد. برای تمرین بیشتر

with the stative passive, check out my video on this topic. I'll put the link in

با حالت غیرفعال ثابت، ویدیوی من در مورد این موضوع را بررسی کنید. لینک را در

the video description. Right now, we'll turn our attention back to the dynamic

توضیحات ویدیو می گذارم. در حال حاضر، ما توجه خود را به منفعل پویا معطوف خواهیم کرد

passive. These are transitive verbs that can be written in the passive or the

. این افعال متعدی هستند که می توانند به صورت مفعول یا

active voice.

فاعل نوشته شوند.

First, let's make sure you can easily form the passive. Change all my sentences

ابتدا اجازه دهید مطمئن شویم که به راحتی می توانید غیرفعال را تشکیل دهید. تمام جملات من را

to the passive voice. Remember that the form of BE changes to show time and to

به صدای منفعل تغییر دهید. به یاد داشته باشید که شکل BE برای نشان دادن زمان و

agree with the subject. The main verb is the past participle. Use a by-phrase if

موافقت با موضوع تغییر می کند. فعل اصلی فعل ماضی است. اگر فکر می کنید لازم است از عبارت فرعی استفاده کنید

you think it's necessary. One. The rules are followed by many. Two.

. یکی قوانین توسط بسیاری رعایت می شود. دو

New lessons are being created by our teachers. Three. A new video was published by

دروس جدید توسط معلمان ما ایجاد می شود . سه. ویدئوی جدیدی توسط جنیفر منتشر شد

Jennifer. Four.

. چهار

Different options were being evaluated by the team. Five.

گزینه های مختلف توسط تیم در حال ارزیابی بود. پنج.

UFO sightings have been documented by investigators. Six.

مشاهده یوفو توسط محققان مستند شده است. شش

Sharks had been seen in the area. Seven.

کوسه ها در منطقه دیده شده بودند. هفت.

New apps will be created by educators.

برنامه های جدید توسط مربیان ایجاد خواهد شد.

Eight.

هشت

Our actions are going to be judged by future generations. Nine.

اعمال ما توسط نسل های آینده مورد قضاوت قرار خواهد گرفت. نه. تا آن

A vaccine will have been found by then.

زمان واکسنی پیدا خواهد شد.

Let's see how you do with some modal verbs. Okay? Ten.

بیایید ببینیم با برخی از افعال معین چگونه عمل می کنید . باشه؟ ده.

The video can be paused at any time. Eleven.

ویدیو را می توان در هر زمان متوقف کرد. یازده.

Our parents should be respected. Twelve.

باید به پدر و مادرمان احترام گذاشت. دوازده.

Grammar must have been studied back then.

گرامر باید در آن زمان مطالعه شده باشد.

You may be wondering about other verb forms that we didn't practice, like the

ممکن است در مورد سایر اشکال فعل که ما آنها را تمرین نکردیم، مانند

past perfect progressive. The truth is we don't really use the passive in those

گذشته کامل پیشرونده تعجب کنید. حقیقت این است که ما واقعاً از مفعول در آن

other forms. The bigger challenge, I think, is deciding which voice to use. If both

اشکال دیگر استفاده نمی کنیم. من فکر می کنم چالش بزرگتر این است که تصمیم بگیریم از کدام صدا استفاده کنیم. اگر هر دو

active and passive verb forms are possible, why is one sometimes better

شکل فعل فاعل و مفعول ممکن است، چرا گاهی اوقات یکی

than the other? Here's our last quiz. Choose the sentence that fits the

از دیگری بهتر است؟ در اینجا آخرین مسابقه ما است. جمله ای را انتخاب کنید که متناسب با

situation: active or passive. One.

موقعیت باشد: فعال یا غیرفعال. یکی

I'd go with the active voice. This is a job interview. The focus should be on the

من با صدای فعال می روم. این یک مصاحبه شغلی است. تمرکز باید روی

doer of the action, the job candidate. What can you do? What value can you add?

انجام دهنده عمل، نامزد شغل باشد. چه کاری می توانی انجام بدهی؟ چه ارزشی می توانید اضافه کنید؟

Also, in conversation, the passive isn't used as frequently. Two.

همچنین، در مکالمه، غیرفعال به طور مکرر استفاده نمی شود. دو

I'd go with the passive voice. The focus isn't on the doer. It's on the receiver

من با صدای منفعل می روم. تمرکز روی انجام دهنده نیست این روی گیرنده

of the action: the invoice, the status of the invoice. I might also be trying to

عمل است: فاکتور، وضعیت فاکتور. همچنین ممکن است سعی کنم از

protect the person who failed to submit the invoice on time. Three.

شخصی که فاکتور را به موقع ارسال نکرده است محافظت کنم. سه.

This is a trick question. Either one could work, but I'm going to go with the

این یک سوال گول زننده است. هرکدام می توانند کار کنند، اما من با

passive. Do you know why? Because artistic works are an exception. We can use the

غیرفعال می روم. میدونی چرا؟ چون آثار هنری استثناست. ما می‌توانیم از

passive to give credit to someone for an artistic work: directed by, produced by,

مفعول برای اعتبار بخشیدن به یک اثر هنری استفاده کنیم: کارگردانی، تهیه‌کننده،

composed by, written by. We're actually highlighting the person who should

آهنگسازی، نویسندگی. ما در واقع فردی را برجسته می کنیم که باید

receive credit.

اعتبار دریافت کند.

Four.

چهار

You can use either here, active or passive, but I'd go with the passive

شما می‌توانید در اینجا از فعال یا غیرفعال استفاده کنید، اما من با غیرفعال پیش می‌روم

because it shifts the focus to the receiver of the action: the victims of

زیرا تمرکز را به گیرنده کنش می‌برد: قربانیان

the tornado. That's the real tragedy here. And if this is a news article, the

گردباد. این تراژدی واقعی اینجاست. و اگر این یک مقاله خبری باشد،

headlines would likely be "23 Killed in Tornado." We see abbreviated grammar in

تیترها احتمالا "23 کشته در گردباد" خواهد بود. ما گرامر کوتاه شده را در

news headlines, and you need to be able to recognize what the full structure is.

عناوین اخبار می بینیم و شما باید بتوانید تشخیص دهید که ساختار کامل چیست.

"23 Killed" means "23 were killed" or "23 have been killed." Five, last one.

«۲۳ کشته» به معنای «۲۳ کشته» یا «۲۳ کشته» است. پنج، آخرین.

Here I'd go with the passive because I think the focus should be on the

در اینجا من منفعل را پیش می‌برم زیرا فکر می‌کنم تمرکز باید روی

receiver of the action: the elderly. It's obvious that some kind of authority is

گیرنده کنش باشد: افراد مسن. بدیهی است که برخی از مراجع به

advising them to stay at home. Is it really important to name the authority?

آنها توصیه می کنند که در خانه بمانند. آیا واقعاً نام بردن از مرجع مهم است؟

No.

خیر.

So remember some common reasons why we don't name the doer and why we leave out

بنابراین به خاطر داشته باشید که دلایل متداولی که چرا ما انجام دهنده را نام نمی بریم و چرا

a by-phrase: Because the doer is obvious, Because we don't know who the doer is.

یک عبارت فرعی را کنار می گذاریم: چون انجام دهنده آشکار است، زیرا ما نمی دانیم که انجام دهنده کیست.

Because it's not important. And the exception is when we speak about

چون مهم نیست و استثنا زمانی است که از

artistic works and we're giving credit to someone. Then we use the by-phrase.

آثار هنری صحبت می کنیم و به کسی اعتبار می دهیم . سپس از عبارت by-frase استفاده می کنیم.

So when is the active voice preferred? Well, anytime we want to focus on the

پس چه زمانی صدای فعال ترجیح داده می شود؟ خوب، هر زمان که بخواهیم روی

doer of the action. For example, the active voice is

انجام دهنده عمل تمرکز کنیم. به عنوان مثال، صدای فعال

preferred in resume writing. This is when we want dynamic language. I led a team of

در نوشتن رزومه ترجیح داده می شود. این زمانی است که ما زبان پویا می خواهیم. من یک تیم

ten and consistently met our quarterly goals. The active voice allows me to

ده نفره را رهبری کردم و به طور مداوم به اهداف سه ماهه خود رسیدم . صدای فعال به من این امکان را می دهد که

focus on what I achieved. The passive voice is more common in formal English.

روی آنچه به دست آورده ام تمرکز کنم. صدای غیرفعال در انگلیسی رسمی بیشتر رایج است.

Military medals, such as the Air Force Cross, are awarded to members of the

مدال های نظامی، مانند صلیب نیروی هوایی، به اعضای

Armed Forces for their distinguished service and valor. The grammar and the

نیروهای مسلح به دلیل خدمات برجسته و شجاعت آنها اعطا می شود. دستور زبان و

vocabulary make this statement formal.

واژگان این بیانیه را رسمی می کند.

For this reason, the passive voice is also more common in scholarly texts. The

به همین دلیل صدای مفعول نیز در متون علمی بیشتر دیده می شود.

Battle of Gettysburg was fought in the summer of 1863. It was considered a

نبرد گتیسبورگ در تابستان 1863 انجام شد. این نبرد

turning point in the American Civil War.

نقطه عطفی در جنگ داخلی آمریکا به حساب می آمد.

Before we end, I'd like to share two common sayings with the passive.

قبل از پایان، می خواهم دو جمله رایج را با مفعول به اشتراک بگذارم.

When something is easy to talk about, but hard to do, we have the expression: easier

وقتی صحبت در مورد چیزی آسان است، اما انجام آن سخت است، این عبارت را داریم: گفتن آسان تر

said than done. Something can be said. Something can be done. Which one is

از انجام دادن. یه چیزی میشه گفت یه کاری میشه کرد کدام یک

easier? The full idea is that a goal is easier said aloud than actually done.

راحت تر است؟ ایده کامل این است که گفتن یک هدف آسان تر از انجام واقعی است.

We're focusing on what we want to achieve. The focus is on the receiver, not

ما روی چیزی که می خواهیم به آن برسیم تمرکز می کنیم. تمرکز روی گیرنده است، نه انجام

the doer: easier said than done. And the last one: nothing ventured, nothing gained.

دهنده: گفتن آن آسان تر از انجام دادن است. و آخرین مورد: هیچ چیزی جرات نکرد، چیزی به دست نیاورد.

The full idea is that if nothing is ventured, then nothing is gained. You have

ایده کامل این است که اگر هیچ کاری انجام نشود، چیزی به دست نمی آید.

to risk something in order to get something. The focus is on what we want

برای به دست آوردن چیزی باید چیزی را به خطر بیندازید. تمرکز روی چیزی است که می‌خواهیم به

to get, on what we want to achieve: nothing ventured nothing gained.

دست آوریم، روی چیزی که می‌خواهیم به دست آوریم: هیچ چیز جرأت نکرد، چیزی به دست آورد.

Tell me if you agree with that saying: nothing ventured, nothing gained.

اگر با این جمله موافقید به من بگویید: هیچ چیز جرأت نکرد، هیچ چیز به دست نیاورد.

And also tell me an example of something easier said than done. That's all for now.

و همچنین مثالی از چیزی که گفتن آن آسان تر از انجام دادن است را به من بگویید. فعلاً همین است. آیا

Was the lesson useful? Please remember to like the video. I hope you're feeling

درس مفید بود؟ لطفا به یاد داشته باشید که ویدیو را لایک کنید. امیدوارم

more confident now about the passive and you can use the passive more confidently

اکنون در مورد غیرفعال احساس اطمینان بیشتری داشته باشید و بتوانید در آینده با اطمینان بیشتری از غیرفعال استفاده کنید

going forward. As always. thanks for watching and happy studies!

. مثل همیشه. با تشکر از تماشای و مطالعات شاد!

Thank you to all the members of my channel. And you Super and Truly

ممنون از همه اعضای کانالم و شما اعضای فوق العاده و واقعا

Marvelous Members, look out for the next bonus video. Follow me on Facebook,

شگفت انگیز، منتظر ویدیوی جایزه بعدی باشید. من را در فیس بوک،

Twitter, and Instagram. And try something new!

توییتر و اینستاگرام دنبال کنید. و چیز جدیدی را امتحان کنید !

Download the apps Kiki Time and Hallo. These are more ways I can help you learn

برنامه های Kiki Time و Hallo را دانلود کنید. اینها راه های بیشتری هستند که می توانم به شما کمک کنم

English each and every week. And hey! Don't forget to subscribe to my

هر هفته انگلیسی یاد بگیرید. و هی! فراموش نکنید که در

YouTube channel. Turn on those notifications.

کانال یوتیوب من مشترک شوید. آن اعلان ها را روشن کنید.